Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib la jarjaray dheecaan dab kaga saarid.

waa la naqliyay ✓

v. mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala googgoo oo yaryaree.

2

kalaawi -ga: (magac, lab, keli) kalyo la jarjaray oo furin lagu cuno. Dh: kalyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shiil

2

de: mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

3

lx: kalaawi

4

pd: (kalaawiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kalaawi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg kalaawi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] minced fried meat preparation

waa la naqliyay ✓

1

de: minced fried meat preparation

2

lx: kalaawis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kalaawis

waa la naqliyay ✓

name-f the great

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Macmacaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Macmacaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Halva

waa la naqliyay ✓

name-f sweet cake (made from cornstarch, sugar, nutmeg and ghee or oil). Lit: sweetie. Cf: Xalwo

waa la naqliyay ✓

1

de: Halva

2

initial: x

3

lx: Xalaawi

4

ps: name-f

5

see: xalwo

6

key: Xalaawi

waa la naqliyay ✓

1

(Karaawil-ka)

2

Afarta jaad oo turubku u kala baxo mid kamid ah (saddexda kale waa: isbig, hadhiin iyo dheemman).

waa la naqliyay ✓

m.l Afarta nooc ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Afarta nooc ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] club ~ clubs (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jack (jaak)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afarta jaad ee turubku u kala baxo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, hadhiin, isbig, turub

2

de: club ~ clubs (playing card suit)

3

lx: karaawil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: karaawil

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khilaawo.

waa la naqliyay ✓

f. n. religious vigil ~ isolation in order to pray

waa la naqliyay ✓

-khalaawada: (n) make a mental preoccupation, especially by praying or thinking alone -khilaawo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ducooyin iyo salaado gaar ah oo dan laga leeyahay oo meel ama guri cidla' ah, lala galo. Dh: khalwo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religious vigil ~ isolation in order to pray

3

lx: khalaawo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: khilaawo

7

key: khalaawo

waa la naqliyay ✓

1

kaawi¹: m.l 1. la-mid: kaawiyad. 2. Qoray lagu calaamadeeyo meelaha shabaagta la dhigo.

2

kaawi²: f.g2 (-iyay, -isay) Shay adag mid ka jilicsan ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, bludgeon

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) strike repeatedly; beat (biit)

waa la naqliyay ✓

(fal) isku sin meel kala sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, bludgeon

2

lx: kaawi

3

pd: (kaawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: kaawi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hoodo u leh in uu xoolaha caano badan ka keeno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si degdeg ah oo is dabajoog ah u qabasho ama dhihid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si degdeg ah oo is dabajoog ah u qabo ama u dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod gurxamid ah bixi. Goortaan awaawiyo haduusan, oogsan oo cararin.

2

awaawi -ga: (magac, lab, keli) cod gurxamid ah bixin.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaw¹: m.l Darxumo awgeed oo qof dalkiisa uga haajiro. la-mid: dalaw¹ (2).

2

dalaaw²: f.mg1 (-aabay, -awday) Qof, darxumo awgeed dalkiisa uga haajirid. la-mid: dalaw².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -awday) Qof, darxumo awgeed dalkiisa uga haajirid. m.f.dh, dalaabid. la-mid: dalaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: neef geel ah oo caana badan; madi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tallaw oo dal kale aad. Orod oo iska dalawi. Dh: dalaw, tallaw.

2

dalawi -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo caano badan leh. Dh: madi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cacao, cocoa

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cocoa (kookow); cacao (ka kaaw)

waa la naqliyay ✓

1

de: cacao, cocoa

2

lx: kakaaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: kakaaw

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal.

waa la naqliyay ✓

Common N. word; speech, talk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalaam

2

bw: Arabic

3

de: word; speech, talk

4

lx: kalaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

key: kalaan

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku laaq oo kala saari waa: naftaada malaheeda meel kale mari.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg balaadhi.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib iyo wixii la mid ah, ilakaha ku gooso oo ku jilci inta aanad liqin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad oo habartood la maalayo, si uu u nuugo hadba dhan ka soo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

waa la naqliyay ✓

v. wipe out, destroy, bring to destruction

waa la naqliyay ✓

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: wipe out, destroy, bring to destruction

2

lx: halaaji

3

pd: (halaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: halaaji

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hindise ah. Iska daa halaalida. Dh: halaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haalaati.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaraaradi ha ku qabto; hamuun darteed la wareer.

2

halaati -ga: (magac, lab, keli) baahida la dareemo kolka la qabatimo sigaar, shaah, bun, jaad iyo wixii la mid ah. Dh: hamuun, xaraaro, xaraarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaawi-ga)

2

Alalad; dhadhab; riyo; hiyiwaale.

waa la naqliyay ✓

1

hawaawi¹: m.l 1. Haynta niyadda lagu hayo wax helitaankooda. 2. la-mid: hawaawiyid.

2

hawaawi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax si aad ah ugu fekerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dream

2

hawaawi v. dream

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada dhexdeeda, sawirro iyo xaalado dhab u eg ku arag. Dh: riyoo, alalad.

2

hawaawi -ga: (magac, lab, keli) waxyaalaha qofku uu arko kolka uu hurdo. Dh: qaraw, alal, dhadhab, hiyi, riyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka saar muruqa qabtay ama xididka haya; ku diiri maro qoyan ama dufan la mariyey oo dabka lagu kulayliyey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kacaamee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone a revolutionary, revolutionize; renew something radically

waa la naqliyay ✓

(fal) kacaan ka yeel; kacaamee.

waa la naqliyay ✓

1

a: kacaamee [v2b=tr]

2

de: make s.o. a revolutionary, revolutionize; renew s.t. radically

3

lx: kacaami

4

pd: (kacaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kacaami

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duunyo ama tacab hantiyeed oo nin madi ahaa ka dhintay. Dh: hadhiino, dhaxal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) moogaysi; meertaysi; kaltan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalsami-da)

2

Laabta ka degganaan; wax shiddo yar ahaan; kalsooni qabid; hebednimo; kalbaxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo iyo uurfayoobi wax loo hayo. la-mid: kalsamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo iyo uurfayoobi wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] confidence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trust (tarast); goodwill (guudhwil); benevolence (benevalansi). Ex: si kalsami ah; in a benevolent way [trustworthy manner]

waa la naqliyay ✓

1

Buona coscienza

2

Good conscience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laabta ka degganaansho; laab xaadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: confidence

2

lx: kalsami

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-abs

5

key: kalsami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof xafiis, dukaan iyo wixii la mid ah ka shaqeeya oo wixii qorid u baahan qora.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax badin. 2. Xowli kordhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wax la mid ah, xawli ku kaxee. Karaari gaadhiga oo kadarta ka saar. Dh: taraari.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Kuul waaweyn oo gadgaduudan oo dumarku ku xarragoon jireen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kuul waaweyn oo gadgaduudan oo dumarku ku xarragoon jireen.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Naag si sharci darro ah loogu galmoodo ama jirkeeda iibsata; dhillo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag aan jidhkeeda ragga u diidin. Dh: dhillo.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» xoog uga qaylisii, sawaxan iyo qaylo ka keen cid kale. Xummad yahay kaga walaadi ninka buka. Dh: warraaqi, cabaadi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaalid-da)

2

Gargaarid; kaalmayn; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalkaal².

waa la naqliyay ✓

Catalysis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn iyo gargaarid. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Khamraawi-da, Khamraawi-ga)

2

Xargaha waaweyn oo faarmaanka midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyaal, m.l/dh) Xargaha shiraaca haya midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. halyard rope (part of a ship's rigging)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhgaha waaweyn oo faarmaanka midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: halyard rope (part of a ship's rigging)

2

lx: khamraawi

3

pd: (-ga ~ -da)

4

ps: n2-m, n7-m

5

key: khamraawi

waa la naqliyay ✓

name-m the one who misses his clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel ay bahdiisu ama jufadiisu ka fogtahay.

waa la naqliyay ✓