kala_lugbax

de: remove, separate, take off of; be one of (a class)

lx: kala bax

pd: (baxay)

ps: v1=expr

key: kala_bax

v. remove, separate, take off of; be one of (a class)

de: halve, cut into half

lx: kala bar

pd: (baray)

ps: v1=expr

key: kala_bar

-a: (magac, lab, keli) qardooyin carriseed dalsan ah; dhul-daaqsineed mamacley ah oo joog sarreeya. Dh: carris. Li: dibir.

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

kalabbax²: m.l (kiimika) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud.

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1 . Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid.

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

kalabbax²: m.l (kiim.) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud. m.f.dh, kalabbixid.

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1. Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid. m.f.dh, kalabbixid.

-ka: (magac, lab, keli) wax inyar iska haysta oo ku dhaw inuu kala dhaco.

de: various; different

lx: kala duwan

ps: adj-expr

key: kala_duwan

(tilmaame) wax doorsan, badhxan, ladhan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof yalaalugo hayso ahaansho.

(tilmaame) daalalyo hayso. Gabadhii oo yalaalugsan ayaa milix cuntay. Dh: yalaalugaysan, ladaadyaysan.

de: reach a decision (on / about) = talo + gaar

initial: t

lx: tala ku gaar

pd: (gaaray)

ps: v1=expr

key: tala_ku_gaar

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yalaalugsanaan.

(tilmaan) wax qalluuban. Dh: qayuuban yuuban.

(fal) waxyaabo kala duwan isku dar oo badhax. Dh: doori, badhax, ladh.

calaalug -ga: (magac, lab, keli) hadal, biyo iyo wixii la mid ah oo aan sidii lagu yiqiinay ahayn oo badhxan. Dh: badhxan, doorsan.

(fal) meel ama arrin, mar gal marna ka bax.

galaabax-a: (magac, lab, keli) meel, kolna galid haddana ka baxid; is waydaar u gelis.

n. clan name

name-m prosperer, good omen, goodness, welfared, good fortune, blessed

magac loo baxsho wiil barakaysan, nasiib badan oo duco qaba.

cf: Daarood

de: clan name

lx: Kablalax

ps: n0

key: Kablalax

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

de: part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from Alt sp: kalatag

lx: kala tag

pd: (tegay)

ps: v1=expr

key: kala_tag

(Kalabbar-ka)

1. Labo wax ama labo meelood ama labo waqti, kd., dhibicda ama xarriiqda bartanka kaga abbaaran oo ay isku in ama qiyaas is le'eg u wada jiraan; bartame; wadaage.

2. Wax mid ah oo labo inood ama qaybood ama cad oo is le'eg laga dhigo.

3. Kalabbar oo bar, la sameeyo ama la buuxiyo.

kalabbar¹: m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

kalabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Labo meelood oo isle'eg u qaybin.

m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

v. divide in half; do half of something; fill half-way

kalabbar vl. n. division in half; act of half-fitting ~ half-doing

-ay / tay / een / nay: (v) halve (haav); divide into two equal portions ~ kala bar

kalabbar: -ka: (v) half (haaf)

Metà

Half

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay ciyaaraan haweenka ay da'doodu dhexdhexaadka tahay waana ciyaar haweenka u gaar ah, qalabka lagu ciyaaro durbaan.

m.l Lallabo. la-mid: yalaalugo.

-ga: (magac, lab, keli) dareen hungaaco oo qofku dareemo marka uu matag soo hayo. Milixda badan yalaalugo ayaa laga qaadaa. Dh: lalabo, yalaalugo, daalalyo.

(Caloolbax-a)

Caloosha oo socota oo laga baxo, xanuun ha wehesho ama yuusan weheline; shuban.

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid.

caloolbax¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo dulin nafleyda caloosha ka qooma keeno; shuban; dababbax.

caloolbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley saxaro badan oo jilicsan dhigid. m.f.dh, caloolbixid.

m. n., [collective] diarrhea

caloolbax: v., [compound] have diarrhea

-a: (n) excessive evacuation of watery feces; diarrhea (daay-riya); also diarrhoea ~ shuban

-a: (magac, lab, keli) qof, sindho aad jilicsan oo biyo ah dhigid. Dh: shuban, shubmid.

-a: (magac, lab, keli) dibadda u bixid.

galaabbax¹: m.l Socod badan oo meel horay iyo gadaal loogu socdo. la-mid: galoobbax¹.

galaabbax²: f.mg1 (-xay, -xday) Meel horey iyo gadaal ugu noqnoqosho. la-mid: galoobbax².

v. be settled ~ put in order

de: be settled ~ put in order

lx: ka aslaax

pd: (aslaaxay)

ps: v1=expr

xe: Friendship has been established.

xv: Heshiis waa ka aslaaxay.

key: ka_aslaax

de: separate, divide (into groups); [ext.] classify

lx: kala bixi

pd: (bixiyey)

ps: v2a=expr

key: kala_bixi

de: cut off; disconnect; change (money)

lx: kala gooy

pd: (gooyay)

ps: v2a=expr

xe: Weve been disconnected.' [telephone conversation]

xv: Waa nala kala gooyey.

key: kala_gooy

de: various, of different kinds

lx: kala kaan

ps: adj-expr

key: kala_kaan

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

lx: kala qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: kala_qabo

m.l (kiim.) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

-ka: (magac, lab, keli) dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta labo molikuyuul, labo atam, labo xididshe ama labo ayoon.

-ka: (magac, lab, keli) kala badin la'aan; barbarro ama garbadhac.

-ka: (magac, lab, keli) laba qof oo is dilaaya kala kaxayntood.

(tilmaame) mid gandooda oo hoos u foorara. Qofbaa gidaarka qalluuban. Dh: qandoodan, tuban.

qalluuban: (tilmaame) mulaaqan oon la kala saar karayn ah. Far qalluuban oo aan la akhriyi karayn ayuu qoraa saaxiibkay.

m.dh la-mid: yalaalug.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yalaalug.

(Alaalabbaq-a)

Biqid aan aqoon ku dhisnayn; baqdin qalo keento; malabbaq.

alaalabbaq¹: m.l 1. Baqdi aan aqoon ku dhisnay; baqdin qalo keento. 2. la-mid: alaabbiqid.

alaalabbaq²: f.mg1 (-qay, -qday; -biqi) Cabsi kaddaray ah dareemid.

m.l 1. Baqdi aan aqoon ku dhisnay; baqdin qalo keento. 2. la-mid: alaabbiqid.

v. have an irrational fear, be timid

-a: (magac, lab, keli) cabsida xooggan ee uu argaggaxu weheliyo.

de: have an irrational fear, be timid

lx: alaalabbaq

pd: (alaalabbaqay)

ps: v1=

key: alaalabbaq

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxid; ladhid.

-da: (magac, dhedig, keli) orod mashaqo ku jirto oo waxba la haleeli waayey.

adj., [expression] various; different

-aa: (adj) different from each other; dissimilar (disimilaar); unlike (anlaayk)

Differenti

Different

-aa / ayd: (adj) different (difrent); dissimilar (disimilaar); unlike (an laayk)

m.l (kiimika) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

m.l la-mid: kalafuqsasho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala fuqay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala fuqay ahaansho. m.f.dh, kalafuqsanaan.

(tilmaame) wax kala fuqay ahaansho.

(Kalaggurad-ka)

Barbarro; garbadhac.

m.l la-mid: kalaggurasho.

m. n. tie (in a contest)

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ama legdan la kala badin waayo oo garba siman la noqdo. Kalagurad bay ku kala baxeen labadii geeljire ee is qabtay.

de: tie (in a contest)

lx: kalaggurad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: kalaggurad

m.l la-mid: kalaxigsasho.

-ka: (magac, lab, keli) labo qof u kala hiilin ama mid isa soo xejin.

Fuori turno

Off shift

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof yalaalugo dareemid.

(fal) wax yalaalugoonaya ahaw, daalalyo ha ku qabato. Dilka iyo xumaanta ka yalaalugoo. Dh: daalalyoo, ladaadyoo.

-ka: (magac, lab, keli) safar isku diyaarin.

m.dh la-mid: kabash-kabash.

-a: (magac, lab, keli) wax diinta la xiriira oo ganaax ahaan loo waajibiyey. Dh: kafaaragud.

Discriminatorio

Discriminatory

de: separate, separated

lx: kala baxsan

ps: adj-expr

key: kala_baxsan

de: obey each other; follow one another

lx: kala dambee

pd: (dambeeyey)

ps: v2b=expr

key: kala_dambee

name-m he who provides gifts to his wedding brother; the one born while his brother or sister is wedding-- as a gift from God (Walaal = brother or sister; yabar = wedding present)

magac loo bixiyo wiil dhashay xilli uu walaalkii aroos galayay ama walaashii noqoday hadiyad ku soo beegantay arooska walaalkeed.

m.f.l eeg yalaalugoo.

v. become affected with nausea, be sick to one's stomach

-ka: (magac, lab, keli) hunqaaco. dareemid. Dh: ladaadyood, daalalyood.

de: become affected with nausea, be sick to one's stomach

initial: y

lx: yalaalugood

pd: (yalaalugooday)

ps: v3a=intr

key: yalaalugood

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxitaan; ladhitaan.

a: ladqabee

de: break in ~ up; [ext.] mediate between

lx: kala laqdabee

pd: (laqdabeeyey)

ps: v2b=expr

key: kala_laqdabee