Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: ladqabee

2

de: break in ~ up; [ext.] mediate between

3

lx: kala laqdabee

4

pd: (laqdabeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: kala_laqdabee

waa la naqliyay ✓

v. break in ~ up; mediate between

waa la naqliyay ✓

1

de: obey each other; follow one another

2

lx: kala dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: kala_dambee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Meel hore loo dhacay mar labaad dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. attack, raid

waa la naqliyay ✓

(fal) dagaallan ama wax weerar.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, raid

2

lx: jalaalaqee

3

pd: (jalaalaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jalaalaqee

waa la naqliyay ✓

(fal) buuq iyo qalaaqil geli.

waa la naqliyay ✓

v. obey each other; follow one another

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Laba arrimood oo wax laga qaban lahaa ku tallamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Laba arrimood oo wax laga qaban lahaa ku tallamid. m.f.dh, laballaabayn.

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain, undecided, doubtful about something

waa la naqliyay ✓

1

de: be uncertain, undecided, doubtful about s.t. Lit: having two thoughts

2

lx: laballaabee

3

pd: (laballaabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: laballaabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg calaamaday.

waa la naqliyay ✓

(fal) nabadee ama heshiisii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halalaclay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Kitaab quraan jalaadyo u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

de: add s.t. to s.t.; carry ~ take s.t. to s.o. (who left it behind)

2

lx: ka dabagee

3

pd: (dabaggeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ka_dabagee

waa la naqliyay ✓

1

de: put upright ~ erect, make vertical; [ext.] build solidly

2

lx: ka liqdaar

3

pd: (liqdaaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_liqdaar

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Tumasho u go'doomid.

waa la naqliyay ✓

v. behave in an irresponsible ~ frivolous manner

waa la naqliyay ✓

(fal) kabo baalash mari oo casee.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave in an irresponsible ~ frivolous manner

2

lx: kabacaddee

3

pd: (kabacaddeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kabacaddee

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbaqabla-ha)

2

(shaah, fuud, kd.) aan dhab u kululayn; si fiican loo kabban karo; qandac; kuljiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: shaah, fuud iyo wixi lamida oo aan kululayn, si fiicanna loo kabban karo; qandac; kuljiir. la-mid: kabbaquble.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): liquid cool enough to drink (tea, soup, etc.); tepid, lukewarm

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maraq ama shaah aan kululayn oo si fudud loo kabban karo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kabbaquble (/ha) [n7-m-cmp]; rw: kabbo

2

de: liquid cool enough to drink (tea, soup, etc.); [atr.] tepid, lukewarm

3

lx: kabbaqable

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: kabbaqable

waa la naqliyay ✓

1

de: fall apart

2

lx: kala daado

3

pd: (daatay)

4

ps: v3b=idiom

5

xe: The economy fell apart.

6

xv: Dhaqaaluhu wuu kala daatey.

7

key: kala_daado

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala sarreeya noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

2

lx: kalasarree

3

pd: (kalasarreeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kalasarree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Laba arrin oo gudboon kala dooran waayid

waa la naqliyay ✓

-yey / laballabeysay: (v) be uncertain; hesitate (heze-teeyt); waver (weey ver); falter (fool-ter) ~ shaki

waa la naqliyay ✓

(fal) labo arrin oo gudboon kala dooran waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hanti badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hanti badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wealthy ~ rich man, man of property; capitalist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. maalqabeenno -da] rich or wealthy person ~ taajir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof adduun badan leh oo qani ah. Waxan doonayaa inaan maalqabeen noqdo. Dh: taajir, qani. Li: caydh, danley, faqiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealthy ~ rich man, man of property; [ext.] capitalist

2

lx: maalqabeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: maalqabeen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho Rabbi ku habaar. Dh: lacnadee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Roob hillaac bixin. la-mid: walaclee.

waa la naqliyay ✓

v. twinkle, sparkle, glisten

waa la naqliyay ✓

1

de: twinkle, sparkle, glisten

2

initial: w

3

lx: walalaclee

4

pd: (walalacleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: walalaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) ka saandambee laakiin kabta kabta ugu hay. Sengahaw caynabka ah fardaha ka faanedambee. Dh: dabasoco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: halaammacoodi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: jaabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalaalaqayn-ta)

2

Dagaallamid; weerarid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaalaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weerar iyo dagaal qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) safar isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Dareere si aayar ah u cabbid. la-mid: kabbaqublee.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take small gulps of something, sip

waa la naqliyay ✓

(fal) kabbaqable ka dhig: qandac ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: take small gulps of s.t., sip

2

lx: kabbaqablee

3

pd: (kabbaqableeyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kabbaqablee

waa la naqliyay ✓

1

(Kafaalaqaad-ka)

2

1. Kafaalo qaadid.

3

2. Cid dammiinasho, lammaanasho.

waa la naqliyay ✓

1

kafaalaqaad¹: m.l Ballan.

2

kafaalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid masuuliyadda nolosheeda qaadid. 2. Ka k.: cid dammiinasho.

waa la naqliyay ✓

1

kafaalaqaad¹: m.l Ballan.

2

kafaalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid masuuliyadda nolosheeda qaadid. 2. Ka k.: cid dammiinasho. m.f.dh, kafaalaqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take responsibility; make a promise; sponsor, become a guardian

waa la naqliyay ✓

-ay / een / nay: (v) sponsor (is-poon sar); assume responsibility ~ damaano, damiino

waa la naqliyay ✓

(fal) wakiil ka noqo oo dusha ku qaado noloshiisa. Dh: xilqaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: take responsibility; make a promise; sponsor, become a guardian

2

lx: kafaalaqaad

3

nt: kafaalaqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (kafaalaqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: kafaalaqaad

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, separated

2

lx: kala baxsan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_baxsan

waa la naqliyay ✓

1

de: leave, withdraw from; be no longer concerned about s.t.

2

lx: kala lugbax

3

pd: (lugbaxay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_lugbax

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. over from; confiscate s.t. from s.o.; sequester

2

lx: kala wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_wareeg

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabo is haysta yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaf la'aan taagan; xushamad iyo haybad la'aan.

waa la naqliyay ✓

(adv) maybe (meeybii)-, perhaps (peer-hapis) ~ lacala; la arkee

waa la naqliyay ✓

(fal) kooxkoox aan isku jirin oo midba dhan u joogta ka dhig. Dh: kooxakooxee.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'carruur' sasab; ruux waxa uu tabayo illowsii. Ubadka lama uleeyee waa la saabasaabeeyaa. Dh: sab, sabaabli, suubaansalaax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midho hadba mid soo goosasho. Dh: haldhable.

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfy a need ~ necessity

2

lx: ka haqabbeel

3

pd: (haqabbeelay)

4

ps: v1=cmp

5

key: ka_haqabbeel

waa la naqliyay ✓

1

cf: kala qabo

2

de: open up wide (as a book); split open (in even halves, as an animal carcass)

3

lx: kala wandhar

4

pd: (wandharay)

5

ps: v1=expr

6

key: kala_wandhar

waa la naqliyay ✓

1

de: at least

2

lx: haba yaraatee

3

ps: adv-expr

4

key: haba_yaraatee

waa la naqliyay ✓

v. fall behind someone else

waa la naqliyay ✓

1

de: fall behind s.o. else

2

lx: ka saandambee

3

pd: (saandambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ka_saandambee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaalaqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kafaaloqaadis u suubbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dhaqaaladdarro ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dhaqaaladdarro ku samayn. m.f.dh, dhaqaaladdarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. squander, spend extravagantly; manage poorly

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos u dhac dhaqaale ha ku helo; baahidaadu ha ka badato wax soosaarkaaga.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaalaxumee

2

de: squander, spend extravagantly; manage poorly

3

lx: dhaqaaladdarree

4

pd: (dhaqaaladdarreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: dhaqaaladdarree

waa la naqliyay ✓