kala_eri

de: separate, divide (into groups); [ext.] classify

lx: kala bixi

pd: (bixiyey)

ps: v2a=expr

key: kala_bixi

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

m.f.dh eeg kalatag². la-mid: kalatag¹.

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada joogay ama meel ku wada noolaa, qaarba doc aadid.

de: break, shatter, reduce s.t. to bits and pieces

lx: kala firiri

pd: (fiririyey)

ps: v2a=expr

key: kala_firiri

de: insult, berate, call s.o. bad names

initial: u

lx: u kala tiri

pd: (tiriyey)

ps: v2a=expr

xe: Dont insult him!

xv: Ha u kala tirin!

key: u_kala_tiri

* (Kaari-ga)

1. Geedo kulul oo cunnada lagu dhireeyo.

2. Hilbo gaar ah oo kaari lagu dallaco ama lagu sanuunadeeyo.

m. n., [collective] curry (powder)

kaari m. n. helper on a truck ~ bus; fare, collectivelector; loading assistant

-ga: (n) conductor (kon-dhartar); especially one who is in charge of fares collecting of or loading of a bus or a truck

-ga: (magac, lab, keli) ninka baabuurta kireeya. Wa: kaariyo.

m. n. color (photograph ~ film)

de: color (photograph ~ film)

lx: kalar

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: Is this film color or black and white?

xv: Filimkani ma kalar baa mise waa madow iyo caddaan?

key: kalar

de: apart, separately; away from each other Opp: wada

hm: 1

lx: kala

ps: deic-prep

key: kala_1

de: off ... of / with = ka + la

hm: 2

lx: kala

ps: prep + prep

xe: I went off with the boys pen.

xv: Wiilka qalin baan kala tagey.

key: kala_2

m.l la-mid: baadari.

-ga: (magac, lab, keli) ninka kanisadda Kiristaanka ugu sarreeya. Dh: baadari, kuhaan, baadderi.

(fal) eeg balaadhi.

balader, se v. - Temeshlayn; Socod laafyood ah.

balayer, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan weyn oo qoor iyo afar lugood oo dhaadheer leh oo dhererkiisu gaadho ilaa labo midtir iyo badh. Wuu daaqaa wuuna calyanaqsadaa. Dh: geri.

m.l (-iyaal, m.l/dh) (fiisikis) K. halbeeg. Xaddiga kulka ee loogu baahdo in uu heerkulka 1 garaam oo biyo ah kor u qaado 1° C (1° K). Halbeegga kaalori beryahan looma adeegsado xisaabinta fisikaad, waxana la qaataa Juul. 1 kaalori = 4.1868 juul.

m.l (-iyaal, m.l/dh) (fiisikis) K. halbeeg. Xaddiga kulka ee loogu baahdo in uu heerkulka 1 garaam oo biyo ah kor u qaado 1° C (1° K). Halbeegga kaalori beryahan looma adeegsado xisaabinta fisikaad, waxana la qaataa Juul. 1 kaalori = 4.1868 juul.

-ga: (magac, lab, keli) halbeegga cabbira qiimatamareedka ku jira wax kasta oo la quuto.

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib la jarjaray dheecaan dab kaga saarid.

v. mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

(fal) kala googgoo oo yaryaree.

kalaawi -ga: (magac, lab, keli) kalyo la jarjaray oo furin lagu cuno. Dh: kalyo.

cf: shiil

de: mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

lx: kalaawi

pd: (kalaawiyey)

ps: v2a=tr

key: kalaawi

-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabadh, badhtan.

Dissociation

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalahadh.

-ka: (magac, lab, keli) kalaggoyn; labo kaga kala dhigid.

-ga: (magac, lab, keli) moogaysi; meertaysi; kaltan.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U k.: xooluhu inta ay biyaha ka qadayaan xisaabin. 2. Wax riman sidkooda u maalmo tirin.

v., [compound] count the time necessary for something

(fal) (u ~) inta ay xooluhu ceel ka maqnaanayaan u tiri.

de: count the time necessary for s.t.

lx: kaltiri

pd: (kaltiriyey)

ps: v2a=cmp

key: kaltiri

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax badin. 2. Xowli kordhin.

(fal) baabuur iyo wax la mid ah, xawli ku kaxee. Karaari gaadhiga oo kadarta ka saar. Dh: taraari.

(Kasheri) May, S Ficus somalensis Chiov. Moraceae.

malaxer, v. - Cajiimid; xashid (Bur iyo biyo la isku cajiimo).

m.l la-mid: waabbari.

Dawn

magac loo bixiyo wiil cadceed soo baxa dhasha ama inuu nolol cusub oo wanaagsan horseedo la rajaynayo.

de: halve, cut into half

lx: kala bar

pd: (baray)

ps: v1=expr

key: kala_bar

de: remove, separate, take off of; be one of (a class)

lx: kala bax

pd: (baxay)

ps: v1=expr

key: kala_bax

de: different, various, diverse See also: kalamid

lx: kala mid

ps: np-expr

key: kala_mid

de: part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from Alt sp: kalatag

lx: kala tag

pd: (tegay)

ps: v1=expr

key: kala_tag

(fal) wax kala aqoonsasho.

kalabaro: (fal) wax labo qaybood ka dhigo.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax isku dhegganaa labo u kala qaadid.

(fal) waxyaabo isku dheganaa, kala saar ama kala sooc.

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo aan isku soo jeedine, dhabarka isku haya.

(Kalleeti-da)

1. Kaadi la dhiijiyo, oo sida qaanso-roobaad yar isu qaroofta.

2. Gantaal xoog leh oo biyo ah ama wax kale, oo meel fog gaarta; talleeji.

kalleeti¹: m.dh 1. Gantaal xoog leh oo kaadi ama biyo oo meel durugsan gaara. 2. Istaagga oo lagu kaadsho. la-mid: talleeji, tallooji.

kalleeti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku k.: kaadi ama wax la mid ah, oo si ganid ah, u sii dayn.

f. n. jet (of urine), spurt (of liquid)

-yey: (v) urinate while standing

(fal) sarajoog ku kaadi; meel kaa fog kaadida ku saydh. Dh: taleeji, kalleedhi.

kalleeti-da: (magac, dhedig, keli) kaadida oo lagu saydho meel kaa durugsan gaar ahaan ragga. Dh: kalleedhi.

cf: kaadi, biyo

de: jet (of urine), spurt (of liquid)

lx: kalleeti

pd: (-da)

ps: n-f

key: kalleeti

-da: (magac, dhedig, keli) buuq yaraan; nefis ahaan. Dh: qalyari, nafis. Li: qalo, buuq.

m.l Nooc ka mid ah quraanyada waaweyn oo midabbo kala duwan leh oo jecel macaanka. la-mid: calaambereg, calaameleg.

(Calaanberi-ga)

Bahal jirac weyn oo guduudan u eg.

m. n. insect species, similar to an ant

-ga: (n) ant (aant) ~ quraanjo

-ga: (magac, lab, keli) bahal jinaca u eg oo midab guduudan leh. Dh: calaan. calaanbullay: (fal) si aan haboonayn u arrimi.

a: calaamereg ~ calaanmereg

de: insect sp., similar to an ant

lx: calaanberi

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: calaanberi

-da: (magac, dhedig, keli) cudur haweenka ku dhaca oo aan la aqoon wax keena. Haweenayda uu ku dhacaa si isdaba joog ah uma dhali karto ee dhawrkii gu'ba kol bay dhashaa.

galanterie, n.f. - u jajabnaanta haweenka.

-ga:(n) waiter (weey-tar)

-da: (magac, dhedig, keli) wax isla socday, kala weecasho; kala leexasho. Dh: kalabaydhid.

-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabaydhis, kalabaydhid.

(Kalabbarid-da)

1. Bar iyo bar ka dhigid; labo qaybood oo is le'eg ka dhigid.

2. Bar keliya qabasho ama buuxin.

m.f.dh eeg kalabbar².

-ka: (magac, lab, keli) rogitaanka halbeegga.

m.dh la-mid: kalagurid.

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoonkorodhsi ama baadhis cilmi ah.

m.f.dh eeg kalasaar.

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

m.dh la-mid: kabawaarid.

m.dh la-mid: kabawaarid.

cavalerie, n.f. - Askarta ku dagaal gasha fardaha (Fardooleyda).

s.f. - rugta jalaatada.

m.dh la-mid: habar-ari.

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya joojin (Ilaah).

f.g2 (-iiyay, -iisay) Si kadle ah u orodsiin (faras, dameer iyo wixi lamida).

(fal) faras orod kadle ah orodsii.

de: instill the fear of s.t. into s.o.

lx: kaga nixi

pd: (nixiyey)

ps: v2a=expr

key: kaga_nixi

v. separate, divide (into groups); classify

-yey / say: (v) unroll (anrool); stretch (istareej); open something rolled up ~ fidi

-yey / say: (v) stretch (istareej); unroll (anrool) ~ kala bix

-ay / tay: (v) take apart; dismantle (dis-maantel); disassemble (dis sambal)

de: cut off; disconnect; change (money)

lx: kala gooy

pd: (gooyay)

ps: v2a=expr

xe: Weve been disconnected.' [telephone conversation]

xv: Waa nala kala gooyey.

key: kala_gooy

de: various, of different kinds

lx: kala kaan

ps: adj-expr

key: kala_kaan

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

lx: kala qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: kala_qabo

de: separate, distinguish; segregate, classify

lx: kala sooc

nt: kalasooc (a) [vn2a-m] 'separation'

pd: (soocay)

ps: v1=expr

key: kala_sooc

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax kala aqoonsasho. 2. Wax laba qaybood ka dhigasho

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid. m.f.dh, kalabbixin.