kala_dambee

de: last, final; [adv.] finally, ultimately (as when concluding a speech)

lx: kama dambeys

ps: adj-expr

key: kama_dambeys

(fal) eeg halaabey.

v. follow; come after, be behind; obey

-yey / dambeysay: (v) obey (o-beey); listen (lisirif, be loyal

de: end up

lx: ku dambee

pd: (dambeeyey)

ps: v2b=expr

key: ku_dambee

de: day after tomorrow Alt sp: saadambe, saaddanbe

initial: s

lx: saa dambe

ps: np-time

key: saa_dambe

m.l (-dyo, m.dh) Inta ugu dambeysa xilliga jiilaalka.

f.mg2 (-beeyay, -baysey) 1. Tallaabo gaabin. 2. Ka s.: cid lala socday in yar dib uga harid.

(fal) saaddanbe ka dhigo.

v. fall behind someone else

de: fall behind s.o. else

lx: ka saandambee

pd: (saandambeeyey)

ps: v2b=expr

key: ka_saandambee

a: ladqabee

de: break in ~ up; [ext.] mediate between

lx: kala laqdabee

pd: (laqdabeeyey)

ps: v2b=expr

key: kala_laqdabee

adj., [expression]; [adv.]: last, final; finally, ultimately

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

v. mark, put a mark on; brand

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamadee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

de: mark, put a mark on; brand

lx: calaamee

pd: (calaameeyey)

ps: v2b=

key: calaamee

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Cid kacaan ka dhigid. 2. Wax cusbooneysiin. la-mid: kacaami.

(fal) kacaan ka dhig; kacaami.

(fal) midab mari.

(falkaab) sannadka danbe. Kaldanbaan ku kaalini ii kaalay. Li: kalhore.

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

v. interrupt

-yey / laqdabeysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~khiyaan, khatal, khayaan

a: ladqabee

de: interrupt

lx: laqdabee

pd: (laqdabeeyey)

ps: v2b=tr

key: laqdabee

après demain.

de: sixth month of the Somali lunar calendar

lx: Ban Dambe

pd: (/da)

ps: n-f-time

syn: Rajal Dhexe, Jamaad-ataanii

key: Ban_Dambe

de: detach, separate, open up; break apart people fighting

lx: kala qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: kala_qabo

v. end up

de: again, later, afterwards

lx: mar dambe

ps: adv-time

key: mar_dambe

n. phr., time: day after tomorrow

fk. Maalinta berri iyo saakuun u dhexeysa.

fk. Maalinta berri iyo saakuun u dhexeysa.

n. phr., time: day after tomorrow

(pronoun) after tomorrow ~ saakuun

a: saa dambe

de: day after tomorrow

initial: s

lx: saaddambe

pd: (saaddanbe)

ps: np-time

key: saaddambe

de: fall apart

lx: kala daado

pd: (daatay)

ps: v3b=idiom

xe: The economy fell apart.

xv: Dhaqaaluhu wuu kala daatey.

key: kala_daado

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

(fal) wax kala sarreeya noqo.

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

lx: kalasarree

pd: (kalasarreeyey)

ps: v2b=intr

key: kalasarree

-ka: (magac, lab, keli) marka roobka kaliishu curanayo, maalinka xoolaha ceelka ugu danbeeya ee ay arooraan xooluhu.

(fal) ka saandambee laakiin kabta kabta ugu hay. Sengahaw caynabka ah fardaha ka faanedambee. Dh: dabasoco.

de: take s.t. over from; confiscate s.t. from s.o.; sequester

lx: kala wareeg

pd: (wareegay)

ps: v1=expr

key: kala_wareeg

-ka: (magac, lab, keli) wax saaddambe la xiriira.

de: in back (of), in the rear

initial: x

lx: xagga dambe

ps: np-loc

key: xagga_dambe

v. break in ~ up; mediate between

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta dambe ee maskaxda ee ku dhereran ilaa iyo xangulaha. Shaqooyinka ay qabato waxa ka mid ah xidhiidhinta gujooyinka qaabilayaasha taabashada, maqalka iyo organnada dhadhanka. Waxa kale oo ay xukuntaa hababka iswada sida garaaca wadnaha, isku soo ururka iyo kala baxa dhuumaha dhiigga iyo falnaqyo kale duwan.

m.dh 1. Lixda saacadood oo maalinta ugu dambeysa. 2.Afarta saacadood oo habeenka ugu dambeeya. la-mid: gelindambe.

final

f.mg2 (-iyay, -isay) Dib u harid.

v. lag, fall behind

de: lag, fall behind

initial: s

lx: saandambeedi

pd: (saandambeediyey)

ps: v2a=intr

key: saandambeedi

m.dh (-yo, m.dh) (cilmiga naflayda) Qaybta dambe ee maskaxda ee ku dhereran ilaa iyo xangulaha. Shaqooyinka ay qabato waxa ka mid ah xidhiidhinta gujooyinka qaabilayaasha taabashada, maqalka iyo organnada dhadhanka. Waxa kale oo ay xukuntaa hababka iswada sida garaaca wadnaha, isku soo ururka iyo kala baxa dhuumaha dhiigga iyo falnaqyo kale duwan.

m.dh (-yo, m.dh) (cilmiga naflayda) Qaybta dambe ee maskaxda ee ku dhereran ilaa iyo xangulaha. Shaqooyinka ay qabato waxa ka mid ah xidhiidhinta gujooyinka qaabilayaasha taabashada, maqalka iyo organnada dhadhanka. Waxa kale oo ay xukuntaa hababka iswada sida garaaca wadnaha, isku soo ururka iyo kala baxa dhuumaha dhiigga iyo falnaqyo kale duwan.

(fal) khilaaf ama colaad, talo lagu meel gaadho oo heshiisiin ah ku nabadee.

aba'abee-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar, hadaaq ku aamusii. Dh: abaabee.

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: culaabi.

v. make heavy

-yey / culaabaysay: (v) make heavy; put on weight ~ culaabi

de: make heavy

lx: culaabee

pd: (culaabeeyey)

ps: v2b=

key: culaabee

f.g2 (-beeyay, -beysay) Neef geel ah jilbaha korkooda ka xirid.

(fal) hawl, qof kale la wandaafi. Dh: halaambay.

halambey -ga: (magac, lab, keli) handaafinta walax dhinacyada la qabto oo la wada qaado. Dh: handaafin, wandaafin.

halambey -ga: (magac, lab, keli) kulaylka halasa ah. Dh: halase, holac.

(fal) dhisme, rukunno xajiya u samee.

de: halve, cut into half

lx: kala bar

pd: (baray)

ps: v1=expr

key: kala_bar

de: remove, separate, take off of; be one of (a class)

lx: kala bax

pd: (baxay)

ps: v1=expr

key: kala_bax

de: different, various, diverse See also: kalamid

lx: kala mid

ps: np-expr

key: kala_mid

de: part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from Alt sp: kalatag

lx: kala tag

pd: (tegay)

ps: v1=expr

key: kala_tag

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid hawl qabashadeed inay dedejiso ku dirqin. la-mid: karkabadee.

v. rush, force someone to act hastily

-yey karkabeysay: (v) cause to move or act with rush or haste ~ karkabadee

(fal) karkabo ku rid; deddeji.

de: rush, force s.o. to act hastily

lx: karkabee

pd: (karkabeeyey)

ps: v2b=

key: karkabee

f.g2 (-weeyay, -weysay) Beer kawaawe ku simid.

f.g/mg2 (-beeyay, -baysay) 1. (f.g) Qof caraysan maslixid. 2. (f.mg) Kala l.: laba qof ama ka badan oo dagaashan maslaxo dhex dhigid.

v. interrupt

de: interrupt

lx: ladqabee

pd: (ladqabeeyey)

ps: v2b=tr

see: laqdabee (for related entries)

key: ladqabee

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Wax dhacay dad uga digid.

(fal) labo labo usoo qaado.

/loodhabal/laudability; (adj) ammaan mudan (ficil ama dabci sare oo faan u qalma).

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

lx: maraabee

pd: (maraabeeyey)

ps: v2b=intr

key: maraabee

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

v. roll (of a ship ~ boat)

de: roll (of a ship ~ boat)

lx: maraamee

pd: (maraameeyey)

ps: v2b=intr

see: maraabee

key: maraamee

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo luggooyo.