kala wareeg

Turno rotativo

Rotating shift

vl. n. take over, act of usurping

de: take over, act of usurping

lx: lawareeg

pd: (-ga)

ps: vn2a-m

see: wareeg

key: lawareeg

de: get out of the way; evade

lx: ka wareeg

pd: (wareegay)

ps: v1=expr

key: ka_wareeg

v. go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

de: take over, assume; get s.t. on consignment from; confiscate

lx: la wareeg

pd: (wareegay)

ps: v1=expr

key: la_wareeg

Surface of revolution

gaafwareeg¹: m.l 1. la-mid: gaafmeerid. 2. Cidlada oo lagu ambado.

gaafwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. la-mid: gaafmeer 2. Ku g.: meel ku agwareegid. 2. Cidla wareegid.

f.mg1 (-gay, -gtay) 1. la-mid: gaafmeer Ku g.: meel ku agwareegid. 2. Cidla wareegid. m.dh, gaafwareegid.

(fal) dul meero; dul wareeg.

gaafwareeg -ga: (magac, lab, keli) ku dul meerasho; ku dul wareegid soo noqnoqod leh.

-ga: (magac, lab, keli) shay sidii loogu talogalay aan u shaqaynayn ama khalkhalsan. Khaliwareeg baan ka dareemayaa gaariga. Dh: khalkhal.

v. avoid, turn around obstacle ~ corner; ask leading ~ indirect questions; supervise

v. transfer ~ move from (some place, official position)

clockwise

Clockwise

(Dhaqanwareeg-ga)

Dhaqanguur.

dhaqanwareeg¹: m.l Dhaqanguur. la-mid: dhaqanwareegid.

dhaqanwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhaqan bulsho mid kale oo ka xoog badan ku beddelmid.

v., [compound] lose one's own culture

dhaqanwareeg m. n., [compound] cultural change, loss ~ revolution

-ga: (magac, lab, keli) dhaqangeddis ama dhaqanhabaw.

dhaxalwareeg¹: m.l 1. Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma. 2. la-mid: dhaxalwareegid.

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid.

dhaxalwareeg¹: m.l Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma.

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid. m.f.dh, dhaxalwareegid.

v. lose one's inheritance, be disinherited

de: lose one's inheritance, be disinherited

lx: dhaxalwareeg

pd: (dhaxalwareegay)

ps: v1=intr

key: dhaxalwareeg

Relief

Conf iguration

Clockwise

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

Divide, Water shed, Water-parting

-ay / tay: (v) reverse (ri-veersi); transpose (taraanis-pooz); interchange (intar-janji)

Divergence

v. part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from

v. transfer, go ~ move to (another room ~ place)

v. keep a close watch on; keep current ~ up with

v. receive information from someone, hear from

de: go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)

lx: ku wareeg

pd: (wareegay)

ps: v1=expr

key: ku_wareeg

(fal) meel ku dul duur oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celi. Kuuska ku warwareeg.

warwareeg: (fal) socsoco adoon yool toos ah lahayn oo kolba meel iska mar. Warwareeg magaalada oo shaqo laadi.

warwareeg: (fal) kolba xaafad jaarka ah teg. Warwareeg oo kolba xaafad qoollaalli sidii ay malaggii galay.

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) duurduurid meel keliya kolba lagu wareego.

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho. Dalcadaha toos looma bexee warwareeg baa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan yool haysan oo kolba meel la aado. Warwareeg baa ku daaliyee magaalada ka fadhiiso, Dh: meermeer.

jaahwareer¹: m.l 1. Qas iyo shaki maskaxda galay wax lala garan waayo. 2. la-mid: jaahwareerid.

jaahwareer²: f.g1 (-ray, -rtay) Qas iyo shaki maskaxda galay wax la garan waayid. la-mid: jahawareer².

jaahwareer¹: m.l 1. Qas iyo shaki maskaxda galay wax lala garan waayo.

jaahwareer²: f.g1 (-ray, -rtay) Qas iyo shaki maskaxda galay wax la garan waayid. m.f.dh, jaahwareerid. la-mid: jahawareer.

inch. v. be ~ get disoriented; become confused

(fal) dawakhaad ama asqoobid ha kugu dhacdo.

jaahwareer-ka: (magac, lab, kali) maskaxda iyo garaadka qofka oo wax kala saari waaya oo meeshii loo socday sixi waaya.

bw: jahawareer

de: be ~ get disoriented; become confused

lx: jaahwareer

nt: jaahwareer (ka) [vn-m]

pd: (jaahwareeray)

ps: v1=inch

key: jaahwareer

jahawareer¹: m.l la-mid: jaahwareerid.

jahawareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jaahwareer².

m. n. disorientation, confusion

jahawareer [inchoative] v. be disoriented, get ~ become confused

-ka: (n) disorientation (disori-yanteeyshin); limbo (lim-bow); chaos (keeyoos) ~ jaahwareer, dayow

-ka: (magac, lab, keli) asqoobid oo wax la sameeyo garanwaayid.

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

(fal) wax kala sarreeya noqo.

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

lx: kalasarree

pd: (kalasarreeyey)

ps: v2b=intr

key: kalasarree

-ga: (magac, lab, keli) qalab tiriya karaarka walaxi leedahay.

v. obey each other; follow one another

Esproprio

Expropriation

m.l la-mid: madax-xanuun.

m. n., [compound] dizziness, giddiness, vertigo

-ka: (magac, lab, keli) eeg madaxanuun.

madaxwareer -ka: (magac, lab, keli) xanuun juucjuuc ah oo dumarka ku dhaca bilaha ugu horreeya ee ay uuraystaan. Gabadha madaxwareer ayaa haya. Dh: wallac.

de: dizziness, giddiness, vertigo

lx: madaxwareer

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: madaxwareer

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur ku dhaca soohyada haya ilkaha, sida: cirridka iyo lafta. Waxaa keena baktiiriyada huurada ilkaha: malax ayaa cirridka fariisata ilkuhuna salka ayay ka bololaan.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun aad ah oo la dareemo xilliiga foosha. Dumarkuba xublada foosha way xanafwareeraane. Dh: laba boglayn.

Brunkur cycle

de: avoid, turn around obstacle ~ corner; [ext.] ask leading ~ indirect questions; [fig.] supervise

lx: ka dul wareeg

pd: (wareegay)

ps: v1=expr

key: ka_dul_wareeg

de: transfer ~ move from (some place, official position)

lx: ka soo wareeg

pd: (wareegay)

ps: v1=expr

key: ka_soo_wareeg

Turno notturno

Night shift

n. phr. swivel chair

Clockwise

dhaqanwareer¹: m.l Dhaqanhabow.

dhaqanwareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.

m.dh eeg gaafwareeg². la-mid: gaafmeerid.

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

Assegno circolare

Bank draft

Waa jeeg lacagta ku taal sugnaanteeda aan shaki ku jirin, meel kasta ee dalka gudihiisaana looga qaadan karo. Waxaa laga gataa Bankiga oo lacag kama duwana.

Assegno circolare

Bank draft

v. tear, split

Gerarchia

Chain of command

v. open up wide (as a book); split open (in even halves, as an animal carcass)

(tilmaame) gar ay samatalisku qaadaan oo labada dhinac midna la qadin. Garta noocan ah, markhaati iyo dhaar lama doondoono waxaana labada daraf la xasuusiyaa xidhiidhka tolnimo ka diineed ka gacalnimo iyo wax kasta oo xidhiidh ah oo horay u jiray. Tolow garteenu gar geed maahee waa garmuslax ee han is calool xaadhano. Dh: garmuslax. Li: garcadaawe, gargeed.

-ka: (n) headache (heedh-ek) ~ madax-xanuun

m.dh (daawo) Cudur ku dhaca soohyada haya ilkaha, sida: cirridka iyo lafta. Waxaa keena baktiiriyada huurada ilkaha; malax ayaa cirridka fariisata ilkuhuna salka ayay ka bololaan. Ereyga “Pyorrhoea” wuxu noqon karaa malax meel jirka ka mid ah ka dareerta markaas ereyga “Cirrid” ayaa laga reebaya waxay noqoneysaa malax-dareer af Soomaaliga.