Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] messy, untidy, disorganized

waa la naqliyay ✓

v. be slovenly, shabby ~ untidy

waa la naqliyay ✓

1

de: messy, untidy, disorganized

2

lx: kala hambalaalaqsan

3

pd: (hambalaalaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: kala_hambalaalaqsan

waa la naqliyay ✓

1

de: be slovenly, shabby ~ untidy

2

lx: kala hambalaalaq

3

pd: (hambalaalaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_hambalaalaq

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] split, division, dissidence

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) division (di-vizishin)

waa la naqliyay ✓

v. waste time; pass the time, kill time

waa la naqliyay ✓

Boombalaha

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaambal. la-mid: balaambal¹, balambal¹, balambalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan la kulmid. Wiilku balaambalid ayuu yaraantii soo dhammaystay. Dh: balambalid, balanbalid.

waa la naqliyay ✓

v. copy something out of; make something similar to something else

waa la naqliyay ✓

1

de: copy s.t. out of; make s.t. similar to s.t. else

2

lx: ka dhambalo

3

pd: (dhambashay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_dhambalo

waa la naqliyay ✓

v. obey each other; follow one another

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadabxambaar¹.

waa la naqliyay ✓

v. split, tear in two, break through

waa la naqliyay ✓

1

de: split, division, dissidence

2

lx: kala qaybsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f-abs

5

key: kala_qaybsanaan

waa la naqliyay ✓

Fission products

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] without interruption

waa la naqliyay ✓

1

kala-hanqaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax kala lumay oo aan dhammayn noqosho.

2

kala-hanqaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kala lumay oo aan dhammayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaxsan. la-mid: kalabbaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. economic model

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalahan-qaaran². la-mid: kala-hanqaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] associated items (those that go ~ group together with something)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal been iyo baalxaafto ah. Dh: wadhaawadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhibaato

2

de: disaster, ruin ~ ruination, trouble, severe difficulty

3

hm: 1

4

lx: balambal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

see: balanbal

8

key: balambal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: castor-oil plant

2

hm: 2

3

lx: balambal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

see: balambaal

7

key: balambal_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: balaambalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib badan ku soo gaadhid. Dh: hoogid, hankaagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo diihaal ku soo gaadha. Balambalis iyo darxumo ayuu u geystay Dh: balanbalis.

waa la naqliyay ✓

erey yaab iyo naxdin isku jirta lagu cabbiro oo tilmaamaya in qofka leh uu rafaad iyo hoog u dhammaaday. Dh: ba'yaalay, ba'ay. balanbali: (fal) qof dhib iyo kadeed noloshiisa oo dhan saameeya u keen. Bakhayl marwo bilicsan uu guursaduu balanbaliyaayey. Dh: saxariiri, silci. balanbalin -ta: (magac, dhedig, keli) daranyo iyo haydaarto u gaysasho. Dh: hoojin, silcin, saxariirin.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo dhaqdhaqaaqa iyo daadashada googo'an ee biyo la sido iyo waxii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo orod aan xawli ahayn oo kadlayn ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xadhig, suun iyo waxii la mid ah oo meesha lagu xidho ka weyn ama ka dhacdhacaya. Dh: balaqbalaq, balowbalow. balawlayn -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq siyaado ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) summadee; tusmee; calaamadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaandeynta wax qof qudh ah lagu qaadi karin. Dh: handaafin, walaandeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaandayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn away from something, avoid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel weecad ah, ka dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

v. kill

waa la naqliyay ✓

v. fall apart

waa la naqliyay ✓

1

kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.

2

kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-kaladaaten: (adj) dilapidated (di-laapa-teeytidh); shabby (shaabbi); broken-down;

waa la naqliyay ✓

1

de: waste time; pass the time, kill time

2

lx: ku hambaas

3

pd: (hambaasay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_hambaas

waa la naqliyay ✓

Nalka

waa la naqliyay ✓

saluer.

waa la naqliyay ✓

okay!, alright!

waa la naqliyay ✓

(adj) okay (oo-tey); OK; alright (ool-raayt); all right ~ waayahay

waa la naqliyay ✓

حَسَنًا

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discussion (dis-ka-shari); dialogue (daayal-oog) ~ see [eeg] wadahadal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed gaaban oo caleemo cadcad leh, kaymahana ka baxaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la dalaandalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la dalaandalay ahaansho. m.f.dh, dalaandalnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax falaanfal lagu sameyay ahaansho. la-mid: falaanfulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanfalxo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta caanaleyda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidhaabalaf.

waa la naqliyay ✓

Period of function

waa la naqliyay ✓

Wet spell

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] separate, separated

waa la naqliyay ✓

1

Separati

2

Separated

waa la naqliyay ✓

v. leave, withdraw from; be no longer concerned about something

waa la naqliyay ✓

1

Classificazione

2

Classification

waa la naqliyay ✓

1

de: obey each other; follow one another

2

lx: kala dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: kala_dambee

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Jeermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo jirro u keena dadka iyo shimbiraha cudurrada shimbiraha oo ay keento kalaamidiyadu waxaa loo gudbin karaa dadka, cudurka indhaha ee tarakooma waxa keena “kalaamidiya trachomatis”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Jeermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo jirro u keena dadka iyo shimbiraha cudurrada shimbiraha oo ay keento kalaamidiyadu waxaa loo gudbin karaa dadka, cudurka indhaha ee tarakooma waxa keena 'kalaamidiya trachomatis'.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jeermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo jirro u keena dadka iyo shimbiraha. Cudurrada shimbiraha oo ay keento kalaamidiyadu waxaa loo gudbin karaa dadka. Cudurka indhaha ee tarakooma waxa keena 'kalaamidiya trachomatis'.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is'ixtiraamid iyo isqaddarin.

waa la naqliyay ✓

Divergent

waa la naqliyay ✓

Balanbaalista

waa la naqliyay ✓

Impermeable rocks, Impervious rocks

waa la naqliyay ✓

m. n. indehiscent plant (not splitting open at maturity)

waa la naqliyay ✓

1

de: indehiscent plant (not splitting open at maturity) rw: ma dhambalan

2

lx: madhambalme

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: madhambalme

waa la naqliyay ✓

1

(Mala'abbaar-ka)

2

Mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) malayn la saadaaliyo sida ay wax noqon doonaan xilliga soo socda. Mala'abbaar ayaa shinnida la waydiiyaa. Dh: male, saadal, odoros, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

mala-abbaar¹: m.l Mala'awaal.

2

mala-abbaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax mala'awaalid. m.f.dh, mala-abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. estimate, conjecture, supposition; hypothesis

2

mala-abbaar v. guess, suppose

waa la naqliyay ✓

1

dadabxambaar¹: m.l Si gudub ah oo ilmo aan la gardaadin loo xambaaro. la-mid: dadabhambaar.

2

dadabxambaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Ilmo aan la gardaadin si gudub ah u xambaarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] manner of carrying a newborn baby

waa la naqliyay ✓

1

de: manner of carrying a newborn baby

2

lx: dadabxambaar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: dadabxambaar

waa la naqliyay ✓

1

Gerarchia

2

Chain of command

waa la naqliyay ✓

v. open up wide (as a book); split open (in even halves, as an animal carcass)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaran². la-mid: kalabbarnaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression]; [adv.]: last, final; finally, ultimately

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) final (faaynal); last (laast). Ex: digniin kama dambays ah; a final notice.

2

kama danbays -tii: (adv) finally (faay nali); lastly (laastili)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baradho dhadhan macaan leh oo laga miiro dheecaanka sonkorta laga sameeyo. Dh: baytaraaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) diversity (diveer-sity); variety (varaayati)

waa la naqliyay ✓

v. break in ~ up; mediate between

waa la naqliyay ✓

1

de: split, tear in two, break through

2

lx: kala dhantaal

3

pd: (dhantaalay)

4

ps: v1=

5

key: kala_dhantaal

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala lumay oo aan dhammayn noqo.

waa la naqliyay ✓

Alpha rays

waa la naqliyay ✓