Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Subtraction

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting apart; subtraction {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab wax loo xisaabiyo oo lidka ku ah iskugeynta

waa la naqliyay ✓

1

cf: isdhimid

2

de: cutting apart; subtraction {mathematics}

3

lx: kalagoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kalagoyn

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Asto (-). Xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya laba tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Asto (-). Xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya laba tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xisaabfalka labaale ee lagu helo faraqa u dhexeeya labo tiro ama xaddi. Kalaggoyntu waa waydaarka isugeynta.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskubbixis-ka)

2

La isku bixiyey; aan la kala goyn; (ama isugubbixis).

waa la naqliyay ✓

1

(Jarid-da)

2

Wax is haysta, labo cad ama ka badan u kala goyn; googgoyn; jarjarid; kidfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maalingaal-ka)

2

Hawl la dheereeyo oo la isku bixiyo; hawl aan la kala goyn, aan laga nasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barashada xirfadaha la xiriira xisaabinta, iyadaoo la adeegsanayo tirooyin iyo xisaabfallo, sida; isugeyn, kala goyn, iskudhufasho iyo isuqaybin. Waxa kale oo ay la xiriirtaa barashada dhismaha habdhiska tirooyinka, iyo sida tiro sansaankeedu loogu beddelo sansaan kale, sida; jajabyada oo loo beddelo jajab tobanle, boqolley oo loo beddelo jajab.

waa la naqliyay ✓

1

maalingaal¹: m.l 1. Hawl maalin dhan socoto oo aan kala go' lahayn. 2. la-mid: maalingaalid.

2

maalingaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Hawl maalin dhan wadid iyada oo aan la kala goyn.

waa la naqliyay ✓

1

qaddac¹: m.l 1. Weel yar oo subagga iyo saliidda iyo wixi lamida lagu cabbiro. 2. Wax muuqda ama fudud oo malaha lagu garan karo; wax muuqda, wax cad. 3. la-mid: qaddicid.

2

qaddac²: f.g1 (-cay, -cday; -dici) 1. Wax goyn. 2. Ka q.: qof saad kala goyn.

waa la naqliyay ✓

1

qoqob¹: m.l (-byo, m.dh) 1. (xisaab) Qayb ka mid ah xarriiq ama xood oo u dhexeeya laba barood oo ku yaalla xarriiqda ama xoodka. 2. (xisaab) Gobol u dhexeeya boqonka goobo iyo qaansada ku aaddan ee gooya boqonka. Tusaale ahaan, bedka u dhexeeya boqon goobo iyo qaansada ku aaddan waa qoqobka goobada.

2

qoqob²: m.l (-bo, m.dh) 1. Dhis, raro, ood iyo wixi lamida oo lagu kala qaybsho guri, xero iyo wixi lamida. 2. Dhul yar oo hareeraha ka xaydaaman. 3. Karantiil.

3

qoqob³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xero ama aqal gudahiisa dhis ku kala goyn. 2. Nafley karantiilid.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barashada xirfadaha la xiriira xisaabinta, iyadaoo la adeegsanayo tirooyin iyo xisaabfallo, sida; isugeyn, kala goyn, iskudhufasho iyo isuqaybin. Waxa kale oo ay la xiriirtaa barashada dhismaha habdhiska tirooyinka, iyo sida tiro sansaankeedu loogu beddelo sansaan kale, sida; jajabyada oo loo beddelo jajab tobanle, boqolley oo loo beddelo jajab.

waa la naqliyay ✓

1

qoqob¹: m.l (-bo, m.dh) 1. Dhis, raro, ood iyo wixi lamida oo lagu kala qaybsho guri, xero iyo wixi lamida. 2. Dhul yar oo hareeraha ka xaydaaman. 3. Karantiil.

2

qoqob²: m.l (-byo, m.dh) 1. (xisaab) Qayb ka mid ah xarriiq ama xood oo u dhexeeya laba barood oo ku yaalla xarriiqda ama xoodka. 2. (xisaab) Gobol u dhexeeya boqonka goobo iyo qaansada ku aaddan ee gooya boqonka. Tusaale ahaan, bedka u dhexeeya boqon goobo iyo qaansada ku aaddan waa qoqobka goobada.

3

qoqob³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xero ama aqal gudahiisa dhis ku kala goyn. 2. Nafley karantiilid. m.f.dh, qoqobid.

waa la naqliyay ✓

Isugeyn ama kala goyn ku bixin

waa la naqliyay ✓

Kala goyn

waa la naqliyay ✓

/baaysekti/ (v) labo u kala goyn

waa la naqliyay ✓

/kliif/ (v) kala goyn (kala jarid).

waa la naqliyay ✓

/separeyt/ (v) 1. kala-saarid (kala soocid); kala-goyn. (v) 2. kala-nool (nin iyo xaaski caro ku kala maqan, laakiin aan weli is-furin). (adj) 3. kala-duwan (kala gooni ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kala goyn, joojin.

waa la naqliyay ✓

1

dhekesaal; modaal

2

kala goyn

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~>> wax isku yaallay kala goyn

2

jarid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku yaalla ama ka baxay ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

interrompre, v. - qashqashaad; fadqalalayn; kala goyn

waa la naqliyay ✓

pourfendre, n.m. - kala goyn; kala jarid; seef laba looga dhigo

waa la naqliyay ✓

-a: (n) secession (sase-shan); separation (separeeyshan)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaal ka bixid oo dadka iyo waaqica la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. cut off; disconnect; change (money)

waa la naqliyay ✓

-ey / say: (v) secede (sasiidh); separate into parts

waa la naqliyay ✓

1

(Kalaggoys-ka)

2

Labo xubnood oo lafo leh, meesha ay iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. intersection; joint (of the body)

waa la naqliyay ✓

-ka:(n)l. [Anatomy] joint between two or more bones; joint (joonyt). 2. intersection (intara-sakshen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo xubnood oo lafo leh meesha ay iskugu yimaaddaan ama iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intersection; joint (of the body)

2

lx: kalaggoys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kalaggoys

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaggoyn-ta)

2

Qaladu ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalaggoo.

waa la naqliyay ✓

Nivation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylaggoo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala qaybsan; kala go'niin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u eryesho oo daalin; orod ku daalin. Nafleydu waa adoo kale ee cagagoynta ka ilaali oo mar mar nasi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaangoyn-ta)

2

Wax la dhisa hayo ama la tola hayo, qaab u yeelid; habayn; hannaanin; sargoyn; qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaangoo. la-mid: jaangooyo (2).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] plan, design

waa la naqliyay ✓

Divide, Water shed, Water-parting

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) reverse (ri-veersi); transpose (taraanis-pooz); interchange (intar-janji)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan; kala jaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamaha la goyn si waddada loo banneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waadaalnimada dhaafa oo la qabsada bii'ada cusub. Durba Samaale qalagoys ayuu noqday. Dh: beledi.

2

qalagoys -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalagoyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolagooyo wax ku siin. Dh: kaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabargoyn-ta)

2

Ciribtir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabargoo. la-mid: dabargoys (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jirey baabi'intii. Dabargoynta lagu sameeyey geedihii waad yaabi markaad aragto kaymaha. Dh: dabarjarid, tirtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaggoyn-ta)

2

Ahaanta neef yahay ku dago gooya oo loo bixin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] giving part of herd as contribution to another person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seko xilligii iyo nisaabkii loogu talagalay gaadhid. dagaggoys-ka: (magac, lab, keli) xoolo la leeyahay oo tiro ahaan gaadhey intii sakada lagaga bixin lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: dagaggoys

2

de: giving part of herd as contribution to another person

3

lx: dagaggoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: dagaggoyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod xoog ah dartii, boodh iyo siigo isku qarin; meesha lagu joogsaday siigo ka kicin. Dh: fadlin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) boqnagoyn oo si daran u dhaawicid.

2

faylagoyn-ta: (magac, dhedig, keli) labada faylood jarid. Dh: faylajarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xiijin oo daalin... Ee guro ma laacdee ratiga juu ku ganacgoysa.

2

ganacgoyn -ta: (magac, dhedig, keli) badeecad ama wax la mid ah. Dh: qiimajebin.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] various, of different kinds

waa la naqliyay ✓

v. separate, distinguish; segregate, classify

waa la naqliyay ✓

1

de: cut off; disconnect; change (money)

2

lx: kala gooy

3

pd: (gooyay)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Weve been disconnected.' [telephone conversation]

6

xv: Waa nala kala gooyey.

7

key: kala_gooy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shay aan isku oollin oo kala jaran. Xadhig kalago'an xaabo laguma rarto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magangooyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraggoo. la-mid: carraggoys (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eradication (iraadi-keey-shin) ~ ciribtir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaggoo. la-mid: dagaggoys (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaagayn-ta)

2

Fallaago ka dhigid; in cidi fallaago noqoto ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaago noqod ama cid kale fallaago ka dhigid. Dh: budhcaddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee. la-mid: fallaageys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miyir soo noqosho; wareer jug madaxa ama tunka ku dhacday ay u sabab ahayd ka ladnaasho.

waa la naqliyay ✓

Headward erosion

waa la naqliyay ✓

1

(Kabago) N Kalanchoe marmorata Bak. Crassulaceae.

2

N Phyllanthus hildebrandatii Pax. Euphorbiaceae.

3

N Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

4

N Zygophyllum simplex L. Zygophyllaceae.

5

N Boerhavia difusa L. Nyctaginaceae.

6

N Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] various; different

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) different from each other; dissimilar (disimilaar); unlike (anlaayk)

waa la naqliyay ✓

1

Differenti

2

Different

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is dagaalaayey midba dhinac u jiidid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m separated by blood-feud; divided. Lit: dispersed or disunited

waa la naqliyay ✓

La kala soocay.

waa la naqliyay ✓

1

kalasoocan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax isku jaad ahaa oo la kalasaarey noqosho.

2

kalasoocan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la kalasaaray ama la kala gooyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] separated, put apart

2

kalasoocan [inchoative] v. get separated, be separate ~ put apart

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waxyaabo isku darsanaa oo la kala soocay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylaggeyn-ta)

2

Shil ama dhibaato kale oo dhacday warkeed dad aan ka warhayn u geyn, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylaggee. la-mid: qaylaggeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaggoyn-ta)

2

Xoolaggooyo wax ku siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolaggoo. la-mid: xoolaggooyo.

waa la naqliyay ✓

Relief

waa la naqliyay ✓

1

Gerarchia

2

Chain of command

waa la naqliyay ✓

Conf iguration

waa la naqliyay ✓

1

(Dalayn-ta)

2

1. Dal ka dhigid.

3

2. Qurxin; dheehid; jalayn.

4

3. Aqal, kd., meelo ka banbannayn, si neecawda iyo iftiinku u soo galaan; neecaabin; khalfado u furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wixii la mid ah, in meel laga banneeyo si iftiin iyo neecawba uga soo galaan.

2

dalayn-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid oo midabayn. Jawaabaha duxdoodii, adigaa daleeyoo, dahaadhkii ka qaadaye.

3

dalayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadhayn ama dadid. Dalaynta waababku dhib kuma laha Suge oo waa nin dheer. Dh: hadhayn. Li: qaawin.

waa la naqliyay ✓

/flaagon/ (n) jaraafad ama jalamad cabitaanka lugu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

(Galayn-ta)

2

1. Gal u yeelid; dahaar u samayn.

3

2. (cayaar: shax, kd.) gal geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galee.

waa la naqliyay ✓