kala go'la'aan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala go'la'aan
[adverbial] [expression] without interruption
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_go'la'aan
de: without interruption
lx: kala go'la'aan
ps: adv-expr
key: kala_go'la'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aragtila'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) qofka oo indhaha beela ama gaabiyaan. Odaygu aragtila'aan buu godka ugu dhacay.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
raaxo-la'aan
-ta: (n) discomfort (dis-kam-foort)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shago la'aan
Disoccupazione
Unemployment
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaadsanla'aan
m.f.dh eeg kaadsanla'. la-mid: kaadsanla'aansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaadsanla'aan
-ta: (magac,dhedig, keli) dhowridla'aan; sugidla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajoodla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) wada tashi la'aan aan la wada hadlin. Xaajood la'aan go'aan sax ah lama gaadho.
xaajoodla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) kaniif galid la'aan.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
kalabax lamaan
double dislocation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala qaybsanaan
f. n., [abstract] split, division, dissidence
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala qaybsanaan
-ta: (n) division (di-vizishin)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabboodsanaan
m.f.dh eeg kalabboodsan. la-mid: kalaboodsanaansho.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kala go'a shaqada
Interruzione del lavoro
Work interruption
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aqoonla'aan
m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aqoonla'aan
m.dh Xaaladda qof aan cilmi barani ku suganyahay. la-mid: aqoonli'i.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aqoonla'aan
(adj) ignorant (ignorent); unaware or uninformed ~ jaahilnimo, aqoondarro.
—aqoonla'aan -ta: (n) ignorance (ig-noransi) ~ jahli
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aqoonla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashala'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
awoodla'aan
m.dh Wax aan awood lahayn; tabardarro; karti la'aan. la-mid: awoodla'aansho, awoodli'i.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ayaanla'aan
m.dh Xaaladda uu ku suganyahay qof aan naasiib wanaagsan lahayn. la-mid: ayaanla'aansho, ayaanli'i.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ayaanla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo; aayaxumo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabla'aan
-ta: (magacwadareed) ereyada qaarkood oo aan qofku ku dhawaaqi karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabacla'aan
m.dh la-mid: debecla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabacla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan. Dabacla'aantu waa cudur dadka kaa dhexsaara. Dh: dabcixumo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhegola'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhagala'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falagsanaan
m.dh la-mid: falkanaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falagsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) furfurnaanta bal caw ka samaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habi'la'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) indheergarasho la'aan iyo fahmadarro. Dh: maangaabni.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hadalla'aan
m.dh Aamusnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hadalla'aan
f. n., [abstract] lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadalla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) aamusnaan iyo waxsheeg la'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hadalla'aan
de: lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument
lx: hadalla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: hadalla'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagarla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) daacadnimo iyo ikhlaas; hedel la waakashala'aan. Dh: ikhlaas, daacadnimo, hagarli'i.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaango'naan
m.f.dh la-mid: jaango'naansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala baxsan
adj., [expression] separate, separated
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kala baxsan
Separati
Separated
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kelyala'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) habrasho ama wax aad samaynkarto ka baqasho inay wax kaaga yimaaddaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqola'aan
f. n., [abstract] unemployment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqola'aan
-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant); joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i,
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqola'aan
a: shaqoli'i
de: unemployment
initial: s
lx: shaqola'aan
pd: (-ta)
ps: n2-f-abs
key: shaqola'aan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tacabla'aan
m.dh Shaqo la'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tacabla'aan
f. n., [abstract] laziness; nonproductiveness, lack of productivity
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tacabla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) shaqala'aan; tabacla'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tacabla'aan
de: laziness; nonproductiveness, lack of productivity
initial: t
lx: tacabla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: tacabla'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraadla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) maqnaanta xiska ama garadka qofka. Baraadla'aan buu ku dilay. Dh: miyirla'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabargo'naan
m.f.dh eeg dabargo'an. la-mid: dabargo'naansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabargo'naan
-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba ka jirin oo wada halaagsanaan. Dh: cidhibtirnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalasoocnaan
m.f.dh eeg kalasoocan². la-mid: kalasoocnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nadaamla'aan
m.dh la-mid: nidaamla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nadaamla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) agaasin xumaan; maamulxumo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qanac la'aan
-ta: (n) dissatisfaction (dis-satis-fak-shin); discontent (dis-kon-tent)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sabab la'aan
(adj) without reason; unreasonable (an-riisanabal) ~ aan sabab lahayn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqo la'aan
-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
culays la'aan
-ta: (n) weightlessness (weeytles-nes)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala dillaaci
-yey I say: (v) rend (reendh); split (ispiilit); tear away ~ kala jar, jeex
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala geddisan
adj., [expression] diverse, different
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala hambalaa
adj., [expression] messy, untidy, disorganized
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalafuqsanaan
m.f.dh eeg kalafuqsan. la-mid: alafuqsanaan m.f. kalafuqsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalama'adkaan
-ka: (magacwadareed) dad ama wax kale oo itaal iyo cudud isku dhigma leh oo aan kala xoogganayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nadaam-la'aan
m.dh la-mid: nidaamdarro.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rabsho la'aan
-ta: (n) calm (kaam); tranquility (taraangu-wiliti); nonviolence (nan-vaayalans); lack of violence ~ degan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarango'itaan
-ka: (magac, lab, keli) tafiir go'itaanka; itaalbeelitaanka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalandoolitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg dalandoolid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabbaxsanaan
m.f.dh eeg kalabbaxsan. la-mid: kalabbaxsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naxariisla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) tudhid la'aan aan cid itaal yar loo nixin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taxadar la'aan
-ta: (n) carelessness (keer-les-nes); lack of attention; recklessness (rak-less-nes); negligence (neg-la-jansi); ~ aan feejignayn
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taxaddarla'aan
f. n., [abstract] (adv.): carelessness; carelessly
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taxaddarla'aan
de: carelessness; [adv.] carelessly
initial: t
lx: taxaddarla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: taxaddarla'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dayactir la'aan
-ta: (n) disrepair (disriper); lack of maintenance
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kadalloobsanaan
m.f.dh eeg kadalloobsan. la-mid: kadalloobsanaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kadankoodsanaan
m.f.dh eeg kadan-koodsan. la-mid: kadankoodsanaansho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_qaybsanaan
de: split, division, dissidence
lx: kala qaybsanaan
pd: (-ta)
ps: np-f-abs
key: kala_qaybsanaan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naxariis-la'aan
-ta: (n) unkindness (an-kaayndh-nes)-, mercilessness (meer‘si-las-nes); cruelty (kuru‘-walti)