Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. break, shatter, reduce something to bits and pieces

waa la naqliyay ✓

1

de: break, shatter, reduce s.t. to bits and pieces

2

lx: kala firiri

3

pd: (fiririyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: kala_firiri

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) dispel (dispeel); scatter (iskaater)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) stretch (istareej); unroll (anrool) ~ kala bix

waa la naqliyay ✓

v. tear, split

waa la naqliyay ✓

v., [compound] drive away, disperse, dispel, expel

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg kaafir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad aan Ilaah rumaysnayn. Dh: gaalo.

waa la naqliyay ✓

v. separate, divide (into groups); classify

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) unroll (anrool); stretch (istareej); open something rolled up ~ fidi

waa la naqliyay ✓

v. watch out, be on the lookout; yield (to traffic)

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, split

2

lx: kala farriiq

3

pd: (farriiqay)

4

ps: v1=expr

5

syn: jeex {S}

6

key: kala_farriiq

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gee musqul ama meel kale oo lagu kaadsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweenay aan diinta Islaamka rumeysnayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. female infidel, nonbeliever

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: female infidel, nonbeliever

3

lx: kaafirad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kaafirad

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafiyid-da)

2

Ku fillaansho; wada gaarid; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaafi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

Period of interest

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

2

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] different, various, diverse

waa la naqliyay ✓

Divide, Water shed, Water-parting

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) reverse (ri-veersi); transpose (taraanis-pooz); interchange (intar-janji)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) unfasten (anfaasan); disconnect (dis-kon-nakt)

waa la naqliyay ✓

1

de: drive away, disperse, dispel, expel

2

lx: kala eri

3

pd: (eriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kala_eri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax isku dhegganaa labo u kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyaabo isku dheganaa, kala saar ama kala sooc.

waa la naqliyay ✓

Caldera

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltiri. la-mid: kaltiris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] calculation, estimate ~ estimation of time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta maalmood ee ay xooluhu qadayaan oo loo tiriyo; inta cisho ee ay xooluhu ceelka ka moogaanayaan oo loo tiriyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calculation, estimate ~ estimation of time

2

lx: kaltirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: kaltirin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaltirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta beri ee ay biyaha ama ceelka ka maqnaanayaan xoolaha u tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khafiif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khafiif ka dhigid. m.f.dh, khafiifin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften (soofen); mitigate (mitigeeyt); moderate (moodhareeyt); alleviate (aliivi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid. m.f.dh, khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) produce by fermentation; ferment (feer ment) ~ qamiiri

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: khamiiri

3

pd: (khamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khamiiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saafirid-da)

2

Meel safar u aadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saafir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar aadid, meel u kicid. Dh: socdaalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof meel ka safarin, qasab kaga socdaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dagaal ay cidi gasho tiiyoo cabsi ku jirto oo lugna dirir lugna baqe kula jira. Fuluhu baqadirirtuu yaqaannaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) warwareeji; meermeeri.

waa la naqliyay ✓

v. consider, think about something again, have a second thought about, ponder

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) raadka ay kaadida dibigu samayso kolka uu socod ku kaajo.

2

kaadidibi-ga: (magac, lab, keli) xaradh iyo midabayn qurux badan oo habluhu harrarrada iyo dermooyinka ku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadafjiir-ka)

2

Kadafka jaad kamid ah oo cuntub cuntub isu raaca oo u yaaca, sida dabaggaallahana hadba labada danbe isku taaga; (ama kadafshiir).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadabshiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small mammal species that lives in groups

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kadafka nooc ka mid ah oo kooxkoox isu raaca oo yaaca oo kolba labada lugood ee dambe isku taaga sida dabaggaallaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: kadafshiir (ka)

2

de: small mammal sp. that lives in groups

3

lx: kadafjiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: kadafjiir

waa la naqliyay ✓

v. instill the fear of something into someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) separate (separeeyt); differentiate (dif-ren-shiyeeyt) ~ kala soocid

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, divide (into groups); [ext.] classify

2

lx: kala bixi

3

pd: (bixiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: kala_bixi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid. m.f.dh, kalabbixin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalafuji. la-mid: kalafujis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalafuq².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta labo molikuyuul, labo atam, labo xididshe ama labo ayoon.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalaxigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kalaxigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kolayfiiq-a)

2

Kolayga fiiqa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Weel qashinka lagu ururiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Weel qashinka lagu ururiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] garbage bag ~ can, waste basket, dust-bin

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weelka qashinka lagu guro; kolayga fiiqa.

waa la naqliyay ✓

1

de: garbage bag ~ can, waste basket, dust-bin {N}

2

lx: kolayfiiq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: kolayfiiq

waa la naqliyay ✓

Thermal expansion

waa la naqliyay ✓

v. contact; relate (two things); be connected with, be linked in a chain, follow in succession; continue

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dalkiisa ama degaankiisa khasab kaga dhoofin (qof). la-mid: masaafuri, musaafiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dalkiisa ama degaankiisa khasab kaga dhoofin (qof). m.f.dh, masaafirin. la-mid: masaafuri, musaafiri.

waa la naqliyay ✓

v. exile, deport, expel

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) send into exile (eg 'saayl); banish (baanish); deport (dipoort); expatriate (ekis-peey-triyeeyt) ~ tarxiil, masaafuri

waa la naqliyay ✓

(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafiri. Dh: masaafuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: exile, deport, expel

2

lx: masaafiri

3

nt: masaafirin (ta) [vn-f], masaafiris (ka) [vn-m]

4

pd: (masaafiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: masaafiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaato weyn gaarsiin. m.f.dh, saxariirin.

waa la naqliyay ✓

v. torment, cause suffering, make someone miserable; torture

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-parees); torture (toor-jar) ~ rafaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: torment, cause suffering, make s.o. miserable; torture

2

initial: s

3

lx: saxariiri

4

pd: (saxariiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saxariiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talajir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku arrin iyo talo inay si u dhacaan ama loo qabto filasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadaafiir-ta)

2

1. Dhul kulul oo qafro ah.

3

2. Dhib; hawkar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dhib; hawkar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hot desert country

2

xadaafiir [feminine] n. hardship, difficulty; affliction, torment

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul kulul oo qarfe ah. Meel xadaafiir ah ayaan soo marnay. Dh: oommane.

2

xadaafiir-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato badan; tacabka iyo daalka ay hawshu keento. Lugi iney xadaafiir tahaan soo xaqiiqsadaye. Dh: mashaqo, leelleel.

waa la naqliyay ✓

m. n. Palestinian

waa la naqliyay ✓

1

de: Palestinian

2

lx: Falastiini

3

pd: (-ga Pl: Falastiiniyiin)

4

ps: n6-m, n8-m

5

key: Falastiini

waa la naqliyay ✓