Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey I say: (v) rend (reendh); split (ispiilit); tear away ~ kala jar, jeex

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbalmid-da)

2

Jeexmid; kala dillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggorgor-ka)

2

1. Farajirjir.

3

2. Manka dillaacidda ku dhow oo xubnaha uu u kala dillaaci doono, muuqdaan.

4

3. (cayaar carruureed) tabo xargo lagu tabeeyo, tab kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l 1. Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey. 2. la-mid: dhambalid.

2

dhambal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Raro. 2. Nooc aleesha ka mid ah oo inta la taxo dhiilasha iyo wixi lamida lagu qurxiyo. la-mid: dhombol.

3

dhambal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Dabayl xoog leh oo ka soo dhacda woqoogi-bari oo saamaysa galbeedka Afrika. Waxay si toos ah uga soo dhacdaa lamaddegaanka Saxara, waa kulayl, qallalayl, booryley - iyadoo sidaas u kulul una qallalan ayay haddana kala dillaacisaa jiridaha geedaha.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey.

2

dhambal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid. m.f.dh, dhambalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Dabayl xoog leh oo ka soo dhacda woqoogi-bari oo saamaysa galbeedka Afrika. Waxay si toos ah uga soo dhacdaa lamaddegaanka Saxara, waa kulayl, qallalayl, booryley - iyadoo sidaas u kulul una qallalan ayay haddana kala dillaacisaa jiridaha geedaha.

waa la naqliyay ✓

/foork/ (n) 1. fargeeto, fargeyto (n) 2. kala-leexad (halka wax ku kala leexdaan, sida wado iwm) (v) 3. laba u kala leexasho (laba u kala dillaacid).

waa la naqliyay ✓

/rendh/ rent;(v) kala dillaacin (kala jarid, jeexid).

waa la naqliyay ✓

/rip ap/ (v) kala jeexid (xoog u kala dillaacin).

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) tear (teer); rend (rend); rip (rip); shred (shareedh); lacerate (laasareeyt). Ex: kala jeex; pull apart ~ kala dillaaci

2

jeex -a: (n) half (haaf); portion (poor shan) ~ qayb, nus

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku dhejisan, kala dillaacin ama kala furid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) wax weyn wax yar oo ka mid ah, ka dillaaci. Dh: falliir.

2

falliidh: (fal) «kala walax isku taallay, labo u kala dillaaci. Qoriga qaadi kari mayside, kala faldhiidh. Dh: dhanbal.

3

falliidh -ka: (magac, lab, keli) eeg falladh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) wax weyn qayb ka dillaaci. Dh: falliidh.

2

falliir: (fal) (kala ~) wax weyn labo qaybood u kala dillaaci. Dh: falliidh.

3

falliir -ka: (magac, lab, keli) eeg falliidh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabayl xoog leh oo ka soo dhacda woqoogi bari oo saamaysa galbeedka Afrika. Waxay si toos ah uga soo dhacdaa lamaddegaanka Saxara, waa kulayl, qallalayl, boodhley iyadoo sidaas u kulul una qallalan ayay haddana kala dillaacisaa jiridaha geedaha.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado jabaqda wax la kala dillaacinayo. Dh: dararac.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarradhi: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee. Wax la qariyo qudhun baa ku jiree, arrinta qarradhi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacitaan. Dh: diilaacitaan, jeexitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarrari: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacin. Dh: jeexid, qarradhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabardillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Duleelka beejada weynaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) beejadu, ha ku weynaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhicis aan cad iyo laf toona laheyn dhicin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid. m.f.dh, dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack something repeatedly, cover with cracks

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear to pieces; tear to shreds

waa la naqliyay ✓

(fal jeexjeex shey hore isu haystay. Li: toltol.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack s.t. repeatedly, cover with cracks

2

lx: dildillaaci

3

pd: (dildillaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dildillaaci

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) holac iyo kulayl hunguriga iyo laabta ololiya oo waxyaabaha dhanaan iyo sababo kale keenaan. Dh: laabdoox, laabdooxan, laabjeex.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur ku dhaca labada raaf ee xoolaha dhexdooda oo ka dhasha qoyaanka. la-mid: raafqarrar.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur ku dhaca labada raaf ee xoolaha dhexdooda oo ka dhasha qoyaanka. la-mid: raafqarrar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raafku ha ku dillaaco. Laxdi deylooy raafdillaac.

2

raafdillaac-a: (magac, lab, keli) labada kil dhexdooda oo dillaaca xoolaha iyo ugaadha oo xanuun isku beddela. Dh: raafqarrar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaldillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun raafdillaac ah yeelasho. Raafdillaacidda waa laga daweeyaa xoolaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raafdillaacid.

waa la naqliyay ✓

(fal) naxdin qalbidillaac ah ku rid: marooradillaac ku rid. Cadawga kuu gabbanaya adna dhib aanu filayn ku mawaaradillaaci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin weyn iyo qalbijab qaadid. Mawaaradillaacidda waalidka ka dhawr. Dh: qalbijabid, qarracmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naxdin weyn iyo qalbijab qaadsiin; qarracin oo marooradillaac ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaac-a)

2

Meelo badan ka dillaacsanaan ama hadba meel ka dillaac.

waa la naqliyay ✓

1

dildillaac¹: m.l Jeexjeex uu yeesho dhul, jir nafley dhar iyo wixi lamida.

2

dildillaac²: m.l (jooloji) Kala jeex-jeexanka dhadhaabaha, marka ay la kulmaan cadaadis heer sare ah; waxa ay noqdaan qaydad ama xaashiyo khafiif ah.

3

dildillaac³: f.mg1 (-cay, -cday) Dhul, dhar, oogo nafley, jeexjeex yeelasho. Tusaale: “Dhulki baa dildillaacay”.

waa la naqliyay ✓

1

dildillaac¹: m.l Jeexjeex uu yeesho dhul, jir nafley dhar iyo wixi lamida.

2

dildillaac²: m.l (jool.) Kala jeex-jeexanka

waa la naqliyay ✓

v. keep on cracking, have many cracks

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) marka shey dhawr meelood jeexjeex ku yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dillaac

2

de: keep on cracking, have many cracks

3

lx: dildillaac

4

nt: dildillaac (a) [vn2a-m-st]

5

pd: (dildillaacay)

6

ps: v1=pl

7

key: dildillaac

waa la naqliyay ✓

v. fall apart

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) help someone to cross [ a bridge from example]

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadiraaci. la-mid: kaadiraacis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadiraacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacid-da)

2

Meelo badan ka dillaacid ama hadba iska dillaacid; meelo badan ka dhanbalmid ama ka qawrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dildillaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarradhid oo wax kala jeexjeexan noqosho. Dh: jeexjeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacin-ta)

2

Meelo badan ka dhanbalid; jeexjeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dildillaaci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid oo kala qarqarradhin. Maqaska ayaa dildillaacinta marada ku fiican. Dh: dillaacin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Heerkii ay ku duuli lahayd gaarid (shinbir).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: muraaradillaaci.

waa la naqliyay ✓

(fal) naxdin qalbidillaac ah ku rid; marooradillaac ku rid. Cadawga kuu gabbanaya adna dhib aanu filayn ku marooradillaaci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si aad ah uga nixin. la-mid: marooradillaaci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si aad ah uga nixin. m.f.dh, muraaradillaacin. la-mid: marooradillaaci.

waa la naqliyay ✓

v. displease someone greatly; leave someone frightened ~ dismayed

waa la naqliyay ✓

1

de: displease s.o. greatly; leave s.o. frightened ~ dismayed {N}

2

lx: muraaradillaaci

3

pd: (muraaradillaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: muraaradillaaci

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaldillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooldillaac². la-mid: dhooldillaac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] without interruption

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marooradillaac ha kugu dhaco. Hedelkaagiibaa lagu tumanayaaye mawaaradillaac. Dh: qarradhan, qalbidillaac.

2

mawaaradillaac -a: (magac, lab, keli) naxdin laga qaado wax aad loogu han weeynaa oo sidii si aad uga duwan noqda ama lagu hongoobo. Kolkaad aragto xoolo loo soo hedledey oo horor boobayo mawaaradillaac baa loo dhintaa. Dh: qalbidillaac.

waa la naqliyay ✓

Joint

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaradillaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin weyn iyo qalbijab qaadid. Marooradillaacidda waalidka ka dhawr. Dh: qalbijabid, qarracmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraaradillaacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naxdin weyn iyo qalbijab qaadsiin; qarracin oo marooradillaac ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraaradillaac². la-mid: marooradillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraaradillaaci. la-mid: marooradillaacin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Is b.: si kala daadsanaan leh muddo badan meel u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «is» si kala daadsanaan leh muddo badan meel u fadhi. Dh: bahardaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u cadilan waxyeello gaadhay. Caddillaanta gaadhiga ayaa dib noo dhigtay. Dh: kharaabsanaan.

2

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheellitirnaanta iyo isle'ekaansha labo wax iyo in ka badan.

3

caddillaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel ku go'doonsanaan, sahay la'aan ama arrimo kale dartood.

waa la naqliyay ✓

v. pacify; bring (good ~ peace) to (an area)

waa la naqliyay ✓

v. force someone to tell something, make someone confess something

waa la naqliyay ✓

v. step over ~ across

waa la naqliyay ✓

v. suppose, figure, reckon

waa la naqliyay ✓

1

de: pacify; bring (good ~ peace) to (an area)

2

lx: ka aslaaxi

3

pd: (aslaaxiyey)

4

ps: v2a=expr

5

xv: wanaag ka aslaaxi = bring good to

6

key: ka_aslaaxi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamilan². la-mid: kaamilnaansho, kammilnaan, kammilnaansho.

waa la naqliyay ✓

v. kill

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] various; different

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) different from each other; dissimilar (disimilaar); unlike (anlaayk)

waa la naqliyay ✓

1

Differenti

2

Different

waa la naqliyay ✓

1

de: fall apart

2

lx: kala daado

3

pd: (daatay)

4

ps: v3b=idiom

5

xe: The economy fell apart.

6

xv: Dhaqaaluhu wuu kala daatey.

7

key: kala_daado

waa la naqliyay ✓

m.l Qofka aan cidna u baahnayn; Alle.

waa la naqliyay ✓

midka aan wax baahi ah qabin; ka aan wax ba u baahnayn. Dh: Alle, Ilaah, Ilaahey, Eebbe, Rabbi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xanuun ka kaca nabar qofka kaga dhaca bogga oo kolkaa hoosta ka dillaaca.

waa la naqliyay ✓

name: Abdul Lahi

waa la naqliyay ✓

name-m God's servant

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdul Lahi

3

lx: Cabdullaahi

4

ps: name-m

5

key: Cabdullaahi

waa la naqliyay ✓

v. shout something, call (out); cause someone to make a sound

waa la naqliyay ✓

v. make someone restless, cause to be restless ~ disturbed

waa la naqliyay ✓

v. swerve, make something deviate from

waa la naqliyay ✓

Kala dhigma. Xubin-xubin u kala furma, kala wada furmi kara. Aan isku sugnayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) dispel (dispeel); scatter (iskaater)

waa la naqliyay ✓