Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: heartfelt, heartily, hearty

2

lx: kal iyo laab

3

ps: adj-idiom

4

xe: day heartfelt greetings

5

xv: kash (ka)

6

key: kal_iyo_laab

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: heartfelt, heartily, hearty

waa la naqliyay ✓

1

(Daacad-da)

2

Kal iyo laab; lillaahi; run; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaal-ka)

2

1. Degdeg, dhaqso, durba, haddiiba.

3

2. Kal iyo laab wax u qabad; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeq-da)

2

Kal iyo laab wax u bixinta; wax bixin iska jeclaanta; faxnaan; waxbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbax-a)

2

Isku ladid la'aan; hagar la'aan: kal iyo laab; lillaahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixid-da)

2

Hawl, arrin, kd., kal iyo laab u qabasho; lillaahi iyo hagar la'aan, wax ku qabasho, ku xoojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jacsanaan-ta)

2

(ku jacsanaan) Rabitin wehesho; jacayl ama kal iyo laab wax la qabana hayo, ama lays faray, kd., u qabid; raalli ka ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-kasha: (n) pestle (pesal). Ex: kal iyo mooye; a pestle and mortar

2

kal -ka: (n) a period of participation; turn (teen); chance (jaanis); shift (shift), -—kal iyolaab: (expression), wholehearted (hoolhartidh); sincere (sin-siyar); Ex: salaan kal iyo laab ah; a wholehearted greeting

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ruux kal iyo laab xaadhan oo calool fayoobaan dadka kula dhaqma. Allahayaw nin daacada, Allahayaw nin daalina, deeqdaada haw simin. Li: khiyaamo.

2

daacad -da: (magac, dhedig, keli) wixii aan ku jirin khiyaamo, is dabamar la'aan. Daacadi ma hun- goowdo. Li: khiyaano.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) hawshaada daacad u ahaw. Shaqada laguu dhiibo u hagarbax.

2

hagarbax-a: (magac, lab, keli) hawl la is faray sidii ay ahayd u qabasho iyada oon xoog iyo itaal midna lala hadhayn. Dh: daacadnimo. Li: khiyaano. hagarbax -a: (magac, lab, keli) sahayda safarku jidka u qaato biyo iyo baadba. Dh: sahay.

3

hagarbax-a: (magac, lab, keli) kharash ama adduun laga qaado dhinacyada garramaya, oo guddiga xeerbeegti sooryo looga dhigo. Cabdi konton kun ayuu hagarba' u bixiyay calise waa lagu leeyahay. Dh: kharash.

4

hagarbax -a: (magac, lab, keli) «u ~» isku ladid la'aan; hagar la'aan; kal iyo laab; lillaahinnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama arrin si kal iyo laab ah u qabasho. Dh: hagarbeel, daacadnimo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawl, arrin iyo wixii la mid ah kal iyo laab kusoo dhawayn oo ku qaabilid. Adigu si hagarla' baad shaqada u waddaa. Dh: daacad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) farax oo wax murugo ah ha dareemin. Waxa walaalkaa u dan ah adna ka mabsuud. Dh: masuud.

2

mabsuud-ka: (magac, lab, keli) farxad kal iyo laab ah oo raalli laga yahay. Anna way mabsuud xaal aduun mowdka ka horoowe. Dh: farxad, mustareex.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxid kal iyo laab ah. Ducadu waxay la socotaa mabsuuditaanka waalidka. Dh: mustreexitaan, masuudid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid caloolsan oo mabsuud ah. Dh: masaamax.

2

raalli-ga: (magac, lab, keli)) oggolaan kal iyo laab wax loo oggolyahay; calool fayoobi ka dambeysa xumaan horay u jirtay. Dh: cafis, saamax, oggol, caloolsami, mabsuud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadsami iyo oggolaansho kal iyo laab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: inner feeling, one's 'heart' ~ emotion Used only in the phrase: Kashka iyo laabta 'inner feeling'

2

lx: kash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

see: kal iyo laab

6

key: kash

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: kal iyo laab, qalbi, niyo

3

de: core (of), heart; [ext.] desire, good feelings; intelligence

4

lx: lubbi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: lubbi

waa la naqliyay ✓

1

cf: kal iyo laab

2

de: be strongly attracted to; long for with all one's heart

3

lx: majeero

4

pd: (majeertay)

5

ps: v3b=

6

key: majeero

waa la naqliyay ✓

1

de: from here to there

2

initial: t

3

lx: tan iyo halkaas

4

ps: loc-expr

5

key: tan_iyo_halkaas

waa la naqliyay ✓

1

de: step over ~ across

2

lx: ka tallaab

3

pd: (tallaabay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tallaab

waa la naqliyay ✓