kal_3

de: dye, change the color of s.t.

hm: 3

lx: asal

pd: (aslay)

ps: v1=

key: asal_3

de: bean sp.

hm: 3

lx: daal

pd: (-ka)

ps: n4-m-col

key: daal_3

cf: carruur, ilmo

de: offspring, children; descendants

hm: 3

lx: dhal

pd: (/sha)

ps: n0-f-col

key: dhal_3

de: disposition, nature, character

hm: 3

lx: gaal

pd: (/sha)

ps: n1-f-col

key: gaal_3

de: payment, compensation, commission

hm: 3

lx: hawl

pd: (-ka)

ps: n-m

key: hawl_3

de: make a branding cut on cattle

hm: 3

lx: hayl

pd: (haylay / hayshay)

ps: v1=tr

see: haylaamee

key: hayl_3

cf: waran

de: large spear, javelin

hm: 1

lx: kaal

pd: (-ka Pl: kaalal (ka))

ps: n4-m

key: kaal_1

de: ladle, large wooden spoon

hm: 2

lx: kaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: kaal_2

de: apart, separately; away from each other Opp: wada

hm: 1

lx: kala

ps: deic-prep

key: kala_1

de: off ... of / with = ka + la

hm: 2

lx: kala

ps: prep + prep

xe: I went off with the boys pen.

xv: Wiilka qalin baan kala tagey.

key: kala_2

bw: Arabic

de: bead; necklace

hm: 3

lx: kuul

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: kuul_3

de: pus

hm: 3

lx: maal

pd: (/sha)

ps: n0-f-mass

syn: malax, milil

key: maal_3

de: word, statement; pledge, word of honor

hm: 3

lx: qawl

pd: (-ka Pl: qawlal (ka))

ps: n4-m

xe: Arabic

xv: qowl

key: qawl_3

de: it is it [fem] that is there

hm: 3

initial: t

lx: taal

ps: v4c-3f-subj-prhb

see: taalla

key: taal_3

de: converse, negotiate, discuss a problem

hm: 3

initial: x

lx: xaal

pd: (xaalay)

ps: v1=intr

key: xaal_3

de: it is ... that is / are there

hm: 3

initial: y

lx: yaal

ps: v4c-subj-prhb

key: yaal_3

bw: Bakool

de: Venus (the second planet), morning star

hm: 3

lx: Bakaal

pd: (-ka)

ps: n0-loc-m

syn: Sahra, Waxaraxir

key: Bakaal_3

bw: kud

de: leap about, jump; gallop

hm: 3

lx: kudaal

pd: (kudaalay)

ps: v1=

syn: bood

key: kudaal_3

1. (Kal-ka) a) Waa'; goor; sano; shin, b) Miile; moog; jil. c) Lafaha dhudhummada middood.

2. (Ka-sha) a) Hiyi; laab; qalbi. b) Tibta mooyaha wehelisa oo badarka lagu tumo.

kal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Wąa; goor; sano. 2. Miile.

kal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Hiyi; laab; qalbi. 2. Lafaha dhudhammada midkood. 3. Tibta mooyaha wehelisa ee badarka lagu tumo ama awrta lagu raro. 4. Meel ballaaran oo biyuhu galaan.

kal³: m.dh (jooloji) Qayb ka mid ah taxanaha waqti jiyoolojiyeedka, oo ah in ka mid ah waaga, kal naftigiisa waxaa loo sii qayb-qaybiyaa saman-saman.

kal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Wąa; goor; sano. 2. Miile.

kal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Hiyi; laab; qalbi. 2. Lafaha dhudhammada midkood. 3. Tibta mooyaha wehelisa ee badarka lagu tumo ama awrta lagu raro. 4. Meel ballaaran oo biyuhu galaan.

kal³: m.dh (jool.) Qayb ka mid ah taxanaha waqti jiyoolojiyeedka, oo ah in ka mid ah waaga, kal naftigiisa waxaa loo sii qayb-qaybiyaa saman-saman.

Period

Period

m. n. time, season; year; occurrence, shift, turn

kal [feminine] n. pestle

kal [feminine] n. bone of the forearm

-kasha: (n) pestle (pesal). Ex: kal iyo mooye; a pestle and mortar

kal -ka: (n) a period of participation; turn (teen); chance (jaanis); shift (shift), -—kal iyolaab: (expression), wholehearted (hoolhartidh); sincere (sin-siyar); Ex: salaan kal iyo laab ah; a wholehearted greeting

-ka: (magac, lab, keli) wax dad badan wadaagaan, marka ay kooxi u leedahay. Dh: kaalmo, kaayo.

kal -ka: (magac, lab, keli) labada lafood ee dhudhunka gacanta midkood.

kal -ka: (magac, lab, keli) juquraafi ahaan, aminta uu meere ku dhammeeyo halwareeg majiirihiisa.

kal -ka: (magac, lab, keli) saynis ahaan, aminta walaxi ku gudato walhasho idil oo hal mar dhamaystiran waxaana ka mid noqon kara gariir, weehasho ama socod is haleelsan.

kal -ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada naas ee dadka ilaa dhuunta. Dh: laab, xabbad.

kal-ka: (magac, lab, keli) waa; goor; milay. kal -ka: (magac, lab, keli) hiyi; laab. Dh: qalbi.

kal -ka: (magac, lab, keli) tibta mooyaha wehelisa ee badarka lagu tumo ama awrta lagu raro.

kal -ka: (magac, lab, keli) meel ballaadhan oo ay biyuhu galaan.

de: don't! [NEGATIVE IMPERATIVE PLURAL] Added to imperative singular form

hm: 3

lx: -a

ps: v-neg-imp-pl

xe: Dont you all bring it!', Ha safeynnina! 'Don't clean it!', Ha imannina! 'Don't come!

xv: Ha keenina!

key: -a_3

de: may you all ... Followed by optative

hm: 3

lx: ad

pd: (aydin)

ps: class-pro-2pl

xe: aalo qabtaan, waa in ad macallinka sugteen! If you have any questions, you should wait for the teacher.

xv: Haddaad su

key: ad_3

de: cutting edge, sharp point

hm: 3

lx: af

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: af_3

de: let us ~ let's ...; may we [excl] ... Followed by optative verb form

hm: 3

lx: an

pd: (annu)

ps: class-pro-1pl

key: an_3

de: light, headlight (of a vehicle)

hm: 3

lx: il

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: il_3

cf: ku, la, u

de: at, from, off, away, out of; against; across; about, concerning

hm: 1

lx: ka

ps: prep

key: ka_1

de: than [COMPARATIVE]

hm: 2

lx: ka

ps: prep

xe: Somalia is smaller than America.

xv: Soomaaliya Mareykan wey ka yartahay.

key: ka_2

Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).

qr. fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: “Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan?”. 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: “Way kala fiicanyihiin”.

qr.fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan? 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: Way kala fiicanyihiin.

deictic, preposition: apart, separately; away from each other

kala prep and preposition: off ... of / with

(preposition) 1. do the opposite of; remove from each other. 2. with ... from. Ex: kala tag; take with you from him

(falkaabe) qurub ah oo tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid.

1. (qof, wax) aan ahayn, midka laga hadlay ama laysla yaqaan ama la magacaabay; ka duwan; aan lammid ahayn; hor leh.

2. (oo kale) U eg; lammid.

s. 1. Dheeraad ah, aan la mid ahayn. 2. Oo k.: sidiis, camal. Tusaale: “Waa aabbihiis oo kale”. la-mid: aleto.

s. 1. Dheeraad ah, aan la mid ahayn. 2. Oo k.: sidiis, camal. Tusaale: Waa aabbihiis oo kale. la-mid: kaleto.

attributive [adjective] other, another; else

autre, différent.

/keyl/ (n) nooc kaabajk'a ka mid ah (khudrad caleemeheeda la karsado).

(adj) else (elas); other (a thar); different; more. Ex: qof kale weydii; ask somebody else

Altro

Other

(tilmaame) aan ahayn midka laga hadlay.

de: other, another; else

lx: kale

ps: adj-atr

xe: Do you want another one?

xv: Mid kale miyaad rabtaa?

key: kale

m.dh la-mid: keli².

Solo

Alone

-da: (magac, dhedig, keli) mid ah; aan la wehelin; keli.

de: I do (X) / he does (X)

hm: 3

lx: -aa

ps: v1-1sg/3m-prhb

xe: I go to the movies.

xv: Shaneemada baan tagaa.

key: -aa_3

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 3

lx: -aw

ps: v3a-inch-imp

xe: get near';

xv: -aan [inf], -aad

key: -aw_3

de: I / he did (X)

hm: 3

lx: -ay

ps: v1-1sg/3m-past

xe: he wrote

xv: =-ey

key: -ay_3

a: -a, -ga, -ha

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE] Provides new information

hm: 3

lx: -ka

ps: det-m-suf

key: -ka_3

a: aydin

cf: idinka

de: you [plural], ye

hm: 3

lx: aad

ps: vpro-2pl

key: aad_3

de: slowly, gently, carefully Used with possessive pronouns

hm: 1

lx: aal

pd: (aasha)

ps: n0-f / adv

xe: he (does it) carefully

xv: aashiis

key: aal_1

de: I am (in a place) {N & O}

hm: 2

lx: aal

ps: v4c-1sg-prhb

key: aal_2

cf: annaga

de: we [exclusive]

hm: 3

lx: aan

pd: (aannu)

ps: vpro-1pl

key: aan_3

de: burial

hm: 3

lx: aas

pd: (-ka Pl: aasas)

ps: n4-m

key: aas_3

de: B [letter of the Somali alphabet] Voiced labial stop or plosive; can be double

hm: 3

lx: ba'

pd: (-da)

ps: n-f

key: ba'_3

de: star constellation Pleiades

hm: 3

lx: bah

pd: (-da)

ps: n0-loc-f

key: bah_3

de: allright, ok, well, just, now, uh [FILLER WORD]

hm: 1

lx: bal

ps: intj

xe: Just look at ...

xv: Bal eeg!

key: bal_1

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

hm: 2

lx: bal

pd: (-ka Pl: balal)

ps: n4-m

key: bal_2

cf: khamiir

de: become impure (water); be curdled, get spoiled (milk)

hm: 3

lx: baq

pd: (baqay / baqday)

ps: v1=intr

key: baq_3

de: fail to fill up

hm: 3

lx: bar

pd: (baray)

ps: v1=

key: bar_3

de: s.t. completely destroyed by fire and turned to ashes

hm: 3

lx: bas

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: bas_3

de: don't you dare!, you'd better not! Expresses warning or challenge

hm: 3

lx: car

ps: intj

syn: wir

key: car_3

a: deel

de: D [letter of the Somali alphabet] Voiced dental stop or plosive; can be double

hm: 3

lx: da'

pd: (-da)

ps: n-f

key: da'_3

de: trapping

hm: 3

lx: dab

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: dab_3

bw: Arabic

de: tambourine

hm: 3

lx: daf

pd: (-ka Pl: dafaf (ka))

ps: n4-m

key: daf_3

de: country, land, territory, state

hm: 1

lx: dal

pd: (-ka Pl: dalal (ka))

ps: n4-m

xe: What country are you from?

xv: Dalkee baad ka timid?

key: dal_1

de: detailed knowledge of a country (e.g., know a place like 'the back of my hand')

hm: 2

lx: dal

pd: (-ta)

ps: n-f-cmp

key: dal_2

de: interest, aim, objective

hm: 3

lx: dan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: dan_3

de: sake, reason Used with possessives

hm: 3

lx: dar

pd: (-ta)

ps: n0-f

xe: because of you

xv: aw

key: dar_3

de: nostril

hm: 3

lx: dul

pd: (-ka Pl: dulal (ka))

ps: n4-m

syn: mirdhis

key: dul_3

de: do, act

hm: 1

lx: fal

pd: (falay / fashay)

ps: v1=

xe: What shall I do?

xv: yeel

key: fal_1

de: plow the earth

hm: 2

lx: fal

pd: (falay)

ps: v1=

key: fal_2

de: deed, action; [ext.] verb {grammar}; spell, magic; plowing

hm: 4

lx: fal

pd: (-ka Pl: falal (ka))

ps: vn4-m

key: fal_4

de: enter, go into ~ inside; join

hm: 1

lx: gal

pd: (galay / gashay)

ps: v1=

key: gal_1

de: commit

hm: 2

lx: gal

pd: (galay)

ps: v1=

xe: I am being made to pay back for what I have committed.

xv: Waxaan galay baana layga gudayaa.

key: gal_2

de: cover, container, case, envelope, pillowcase; sheath, scabbard

hm: 4

lx: gal

pd: (-ka ~ /sha Pl: galal (ka))

ps: n4-m

xe: hardcover book vs gal jilicsan 'paperback

xv: gal adag

key: gal_4

de: pond

hm: 5

lx: gal

pd: (-ka Pl: galal (ka))

ps: n4-m

syn: balli

key: gal_5

de: hook

hm: 3

lx: gan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: gan_3

de: make a mark on a camel's lip

hm: 3

lx: gar

pd: (garay)

ps: v1=

key: gar_3

de: feed a baby from a cup

hm: 3

lx: hab

pd: (habay)

ps: v1=

key: hab_3

de: kill

hm: 3

lx: had

pd: (haday)

ps: v1=

key: had_3

de: one Used as an independent phrase or a modifier

hm: 1

lx: hal

pd: (-ka)

ps: num-m

xe: Bring one!; contrast: mid, kow ~ koow ~ koob

xv: halkii

key: hal_1