Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. teaser, joker; flatterer, adulator

waa la naqliyay ✓

1

de: teaser, joker; flatterer, adulator

2

lx: kajanlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kajanlow

waa la naqliyay ✓

agg. - kajanlow ah, kajan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftanlow-ga)

2

Qof kaftan badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof kaftan badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof kaftan badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. joker, funny man

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof kaftan badan. Kaftanlow keli ma seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: joker, funny man

2

lx: kaftanlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaftanlow

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin ku dheer kuhaanka. 2. Gabyaa habaarkiisu kaco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin ku dheer kuhaanka. 2. Gabyaa habaarkiisu kaco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): sneaky person, cheater, deceiver; tricky

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof khiyaano iyo dhagar badan. Dh: khiyaanoole, khayaanoole.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneaky person, cheater, deceiver; [atr.] tricky

2

lx: khayaanalow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: khayaanalow

waa la naqliyay ✓

m.dh Geeri. la-mid: ajal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada amal geerida. Dh: ajal.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha digirta oo geedka ku qallalay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) midhaha digirta oo geedka ku qallalay.

2

jalow -ga: (magac, lab, keli) ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaala-da)

2

Wax wadajir loo urursho oo cid ama arrin, gargaar ahaan loo siiyo ama wax loogu qabto; siin; diiqo; xoolaggooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nin guursaday xoolaha la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. contribution, handout, charity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gargaar loo fidiyo qof guursaday. Dh: kaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: contribution, handout, charity

2

lx: kaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kaalo

waa la naqliyay ✓

1

(Kajan-ka)

2

Hadal hafaryo been ahi ku jirto oo kaftan iyo cayaar u eg; jeesjees; likaaco.

waa la naqliyay ✓

1

kajan¹: m.l Hadal beeni ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg.

2

kajan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku k.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

kajan¹: m.l Hadal beeni ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg.

2

kajan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku k.: cid ku jeesjeesid. m.f.dh, kajamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. joke, pleasantry

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) joke (jook); banter (baantery, lark (laark) ~ kaftan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hafaryo been ahi ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg. Kajan iyo kaadi duulduulkeed ba waa lagu cadaabgalaa. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, pleasantry

2

lx: kajan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kajan

waa la naqliyay ✓

نَوَادِرٍ، نُكْتَهُ، مَرْحَةَ، صُحْكَةً، أُفْكُوهَةً

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

2

caanow-ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

3

caanow -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xunaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

4

caanow -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela. Dh: baras.

waa la naqliyay ✓

1

gaalow¹: m.l Miro ka baxa geed abaareedka qaarkiis.

2

gaalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaal noqosho. m.f.dh, gaaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diinta islaamka ka bax oo gaal noqo.

2

gaalow -ga: (magac, lab, keli) diinta ka bixid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka taallooyinka xasuusta loo dhiso. Waxan arkay maanlo aad u dheer. Dh: taallo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: qaaliyow.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh B. ah: dibi dad dil ah oo cidlajoognimo ku abaaday muddo. la-mid: baantoy.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dibi doolaalada yaqaan; dibi lo'diisa iyo lo'yawga kale isugu mid yihiin. Dh: maalooti.

waa la naqliyay ✓

1

(Bahalow-ga)

2

Cudur bahal oo kale lala noqdo; waraabooti.

waa la naqliyay ✓

1

bahalow¹: m.l la-mid: bahaloobid.

2

bahalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Bahal noqosho. 2. Waraaboobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Bahal noqosho. 2. Waraaboobid. m.f.dh, bahaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. become wild ~ savage; be cruel, become ferocious

2

bahalow: m. n., [collective] skin disease (making a person look like an animal)

waa la naqliyay ✓

-bahaloobay / bahalowday: (v) become uncivilized or barbarous; become savage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqanka bahalka oo kale yeelo. Baraaruga dadyahow nin bahaloobay baa beesha soo galaye.

2

bahalow -ga: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo waraabe ama bahal oo kale lala noqdo. Dh: waraabooti.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.

waa la naqliyay ✓

1

Debitore

2

Debitor

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg falallaw.

waa la naqliyay ✓

nickname-m young; lit: younger, baby

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil da' yar ama u muuqda mid kuwa kale ka da'yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabow-ga)

2

Xanxanuun yaryar oo qabatin leh oo ku dhaca dumarka sidkoodu dhammaaday (foosha ka hor); fool diin; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xanuun qabatin yaryar leh oo ku dhaca haweenka uurka leh marka sidkoodu soo dhowaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha u qabta dumarka uurka leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: minor pains experienced by a pregnant woman before going into labor

2

lx: jajabow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jajabow

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah oo aad u gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafaala-ha)

2

1. Qof ama wax taladooda iyo eeddoodaba la qaado.

3

2. Dammiinasho; lammaano.

waa la naqliyay ✓

1

kafaalo¹: m.l 1. Daryeel. 2. Cid masuuliyaddeeda oo la qaado.

2

kafaalo²: f.g3 (-aashay, -aalatay) 1. Wax daryeelid. 2. Wax mas'uuliyaddooda qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daryeel. 2. Cid masuuliyaddeeda oo la qaado.

waa la naqliyay ✓

m. n. responsibility, sponsorship, guardianship

waa la naqliyay ✓

-kafaalada: (n) sponsorship (is poonsarship) ~ damiinasho, laamaanasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dammiinasho oo cid kale u ballanqaadis.

2

kafaalo -ha: (magac, lab. keli) daryeel iyo xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility, sponsorship, guardianship

2

lx: kafaalo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: kafaalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duunyo ama tacab hantiyeed oo nin madi ahaa ka dhintay. Dh: hadhiino, dhaxal.

waa la naqliyay ✓

name-m rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains; feast, banquet; unbroken camel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli roobaadka karanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin shaaciro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin shaaciro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. witty man (with a sense of humor), comedian, spirited male

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male comedian; humorist (hiyuumariist) ~ shaaciroole

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: witty man (with a sense of humor), comedian, spirited male

2

lx: maadlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: maadlow

waa la naqliyay ✓

1

maandow¹: m.l.kh M. ah: qof gabow awgiis wax la kala garan waayey.

2

maandow²: f.mg1 (-ay, -day) Gabow awgiis wax la kala garan waayid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ compose poetry

waa la naqliyay ✓

1

de: recite ~ compose poetry

2

lx: maansow

3

nt: maansood (ka) [vn-m]

4

pd: (maansooday)

5

ps: v3a=

6

key: maansow

waa la naqliyay ✓

name-m dew lapper; double chinned

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay isaga oo fuqa hoose weyn yahay ama cayilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Majinow-ga)

2

(cudur) Majin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] throat inflamation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof caata ah oo lugo dhuudhuuban. Dh: xiid, xiidxiid, mijinow.

waa la naqliyay ✓

1

de: throat inflamation

2

lx: majinow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

see: majin

6

key: majinow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax ka qatan noqosho. la-mid: qadsanow.

waa la naqliyay ✓

v. remain hungry, fast ~ abstain from eating food

waa la naqliyay ✓

(fal) mid baahan oon waxba cunin ahaw Qatanow intaad agoon qadin lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: remain hungry, fast ~ abstain from eating food

2

lx: qatanow

3

pd: (qatanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qatanow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raasow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof wax waano qaatay noqosho. 2. Ka w.: wax aad samayn lahayd oo xumaani ku jirto ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Qof wax waano qaatay noqosho. 2. Ka w.: wax aad samayn lahayd oo xumaani ku jirto ka noqosho. m.f.dh, waantoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg waantaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof caqli badan oo arrimaha si tab iyo xeelad ku jirto u xalliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof caqli badan oo arrimaha si tab iyo xeelad ku jirto u xalliya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof tab iyo xeel wax loo furdaamiyo leh. Sahal waa nin basarlow ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal ama wax duugoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calal noqod.

waa la naqliyay ✓

1

de: become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck Alt sp: callaalow

2

lx: calaalow

3

pd: (calaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaalow

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin xanaaq badan.

waa la naqliyay ✓