kaho — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-haday, -hatay) Wax karaah-sasho. la-mid: kahso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax karaahsasho. m.f.dh, kahasho. la-mid: kahso.

waa la naqliyay ✓

v. resent, loathe, be set against, be unable to bear, dislike

waa la naqliyay ✓

-kahday / kahatay: (v) feel difficulty, aggravation or discomfort

waa la naqliyay ✓

(fal) ha jeclaysan, ha ku qancin. Dh: qoonso.

waa la naqliyay ✓

1

a: kahso

2

cf: genso

3

de: resent, loathe, be set against, be unable to bear, dislike

4

lx: kaho

5

pd: (kahday / kahatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: kaho

waa la naqliyay ✓

1

(ka + hor)

2

Hor.

waa la naqliyay ✓

adv., time: ago, before

waa la naqliyay ✓

(adv) before (bi-foor) ~ see also [eeg] ka hor

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waqtiga la joogo hortii. Li: kaddib.

waa la naqliyay ✓

1

de: ago, before

2

lx: kahor

3

ps: adv-time

4

see: hor

5

key: kahor

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: kaho.

waa la naqliyay ✓

v. loathe, can not bear ~ tolerate, have antipathy for

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ama dhaqan, ha ku qancin ama ha jeclaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: kaho

2

de: loathe, can not bear ~ tolerate, have antipathy for

3

lx: kahso

4

pd: (kahsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: kahso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax niyadda ka necbeysasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax niyadda ka necbeysasho m.f.dh, karhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaho. la-mid: kahad, kahsad, kahsasho, kahsi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Unug aasaasi ah (sida unugga foolt), xoog danab wadihiisuna yahay 1.08 V, lehna qotino maar (+) iyo naxaas ah (-). Unuggan waxa uu leeyahay gudbiye naxaro salfaytah iyo milanka maar salfayt oo kahortaga daahneefeed ka dhaca unugga.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagal kasta saamiga dhererka dhinaca marka loo eego saynka xagasha ka horjeedda dhinacaasi waa isku mid dhammaan saddexda dhinac. Sidaa daraadeed saddex-xagal dhinacyadiisu ay yihiin a, biyo c, xaglihiisuna ay yihiin A, B iyo C. Jidka waa a = b = c taas oo ay tahay dhinaca kahorjeeda xagasha A, b-tahay dhinaca kahorjeeda xagasha B iyo c-na tahay dhinaca ka horjeeda xagasha C.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Unug aasaasi ah (sida unugga foolt), xoog danab wadihiisuna yahay 1.08 V, lehna qotino maar (+) iyo naxaas ah (-). Unuggan waxa uu leeyahay gudbiye naxaro salfaytah iyo milanka maar salfayt oo kahortaga daahneefeed ka dhaca unugga.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Saddex-xagal kasta saamiga dhererka dhinaca marka loo eego saynka xagasha ka horjeedda dhinacaasi waa isku mid dhammaan saddexda dhinac. Sidaa daraadeed saddex-xagal dhinacyadiisu ay yihiin a, biyo c, xaglihiisuna ay yihiin A, B iyo C. Jidka waa a = b = c taas oo ay tahay dhinaca kahorjeeda xagasha A, b-tahay dhinaca kahorjeeda xagasha B iyo c-na tahay dhinaca ka horjeeda xagasha C.

waa la naqliyay ✓

1

(Kahot) N Heliotropium cressoides Franch. Boraginaceae.

2

N Heliotropium pterocarpum (DC) Jaub & Spach. Boraginaceae.

3

N Heliotropium zeylanicum (Burm) Lam. Boraginaceae.

4

N Heliotropium sessilistigma Hutch & Bruce. Boraginaceae.

5

N Trichodesma trichodesmoides (Bunge) Guerke. Boraginaceae.

6

N Diceratella incana Balf.F. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) kahor (horey) (ka hor marin).

waa la naqliyay ✓

/jiiris/ shifo (erey duco ah oo lays yiraahdo cabbida kahor, oo la micna ah fayoobi ku calfo).

waa la naqliyay ✓

Weerar kahorgeyn

waa la naqliyay ✓

Kahortegid

waa la naqliyay ✓

/araays/ (v) 1. surumow, kahow. 2. athuuthumow, ha bambahow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daawada lagaga hortago duumada. Dh: kahortag.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rasaas iyo wixii la mid ah, ha qarxin.

2

kaddib: (falkaabe) waqtiga xiga; marka xiga. Dh: gadaal. Li: kahor.

3

kaddib -ka: (magac, lab, keli) rasaas iyo wax la mid ah oo qarxi waayay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax samayntii iska nac. Dh: kaho, oonso

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xumaw oo niyadda ka nac. Dh: kaho, nebcayso, genso.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dhir lagu muday kuwo kale.

2

tallaalan: (tilmaame) geed la beeray. Geed wuu tallaalan yahay.

3

tallaalan: (tilmaame) caruur ama cid kale oo lagu muday daawo kahortag ah.

waa la naqliyay ✓

précolombien, adj. - Ameerika waqtigi Kiristofa Koloombo kahor

waa la naqliyay ✓

1

bw: dareenso, kaho, qoonso

2

de: resent, take offense at, take the wrong way, be repulsed by

3

lx: genso

4

nt: gensasho (/da) [vn-f] 'resentment, repulsion'

5

pd: (gensaday)

6

ps: v3a=

7

key: genso

waa la naqliyay ✓

1

bw: maadi

2

de: confront, meet, encounter; prevent; arrive first

3

lx: ka hor tag

4

pd: (tagay)

5

ps: v1=expr

6

syn: ka hor yimi(d)

7

xv: kahortag

8

key: ka_hor_tag

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhiibato weyn oo abaar ama cudur ay keenaan oo guud ahaan saameya naflay badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato faafta ama baahda. Aaho ayaa ku dhacday Soomaaliya. Dh: aafo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Uruur xiddigaha ka mid ah oo u dhexeeya Xoorka iyo Faruuryaha. la-mid: bąh.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Uruur xiddigaha ka mid ah oo u dhexeeya Xoorka iyo Faruuryaha. la-mid: bah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) la-mid: diho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) asturo oo wax qarsoon oo meel dahan ku jira ka dhig. Alaabtaada indhaha dadka ka daho. Dh: qarso.

2

daho-da: (magac, dhedig, keli) alool ama raar lagu kala xidho aqalka Soomaaliga. Dahaan ku kala xidhay aqalka. Dh: ilaxidh.

3

daho: (tilmaame) meel dugsi ahaan loo hoos galo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaha-da)

2

1. Afarta docood oo waaweyn, middood.

3

2. Gees; doc; dhinac.

waa la naqliyay ✓

1

jaho¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. la-mid: jiho 1. Afarta qiblo midkood. 2. Doc; gees; dhinac.

2

jaho²: f.mg3 (-haday, -hatay) 1. la-mid: jiho 2: wax uun ku dhaqaaqid. 2. Xanuun la ledi waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. la-mid: jiho 1. Afarta qiblo midkood. 2. Doc; gees; dhinac.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. direction

2

jaho v. go towards, head in the direction of

3

jaho v. busy oneself in an attempt to change a situation; struggle through sorrow

waa la naqliyay ✓

-jahada: (n) direction (di-rak-shen); compass point [north, east, south, west] ~ jiho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) afarta dhinac ee hareeraha dhulka middood. Dh: dhinac.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax jabay kabniin ku samaysasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. shoes, footwear

2

kabo v. recover, recuperate; set (of broken bone)

waa la naqliyay ✓

-kabaha: [Plural of kab -ta] shoes (shuus); footwear (fuutweer)

waa la naqliyay ✓

(fal) hadalhay oo majeero mar walba.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oday, -otay) Maro, darbaal iyo wixi lamida oo meeli ka daloosho karin saarasho.

waa la naqliyay ✓

kayo¹: mu.dhm.ly la-mid: kaayo¹.

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) layeele ah oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah, oo kuwa lala hadlayaa aysan ku jirin. Dh: kaayo.

2

kayo: (dibkabe) lahaansho oo tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa aynan ku jirin, aanu leenahay. Dh: kaayaga.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dhaafay ama tegay dib u goco. Kalaankuu lahaa ina gallaydh kohay gadaalkiiye.

2

koho: (fal) wax aad rabitaan badan u haysid doon oo niyadda ka rab.

3

koho: (fal) ku deeq iyada oo aan lagu waydiisan. Dh: sii, hibee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-haday, -hatay) 1. Laabta wax ka jecleysasho. 2. U l.: wax si aad ah u filasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-haday, -hatay) 1. Laabta wax ka jecleysasho. 2. U l.: wax si aad ah u filasho. m.f.dh, lahasho.

waa la naqliyay ✓

v. be consumed with desire, have a burning desire

waa la naqliyay ✓

-lahday / lahatay: (v) desire (di zaayar)-, wish or long for

waa la naqliyay ✓

(fal) laabta wax ka jeclayso oo ku qabo. Laho waxaanad helayn. Dh: jeclow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be consumed with desire, have a burning desire

2

lx: laho

3

pd: (lahaday)

4

ps: v3a=

5

key: laho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) la-mid: muho.

waa la naqliyay ✓

v. desire, want

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jeclaw. Dh: muho.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, want

2

lx: maho

3

pd: (mahday)

4

ps: v3b=intr

5

see: muho

6

key: maho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-hday, -hatay) 1. Mindi iyo wixi lamida af u yeelasho. 2. Ku s.: wax ku xoqasho.

waa la naqliyay ✓

v. rub against; sharpen, whet

waa la naqliyay ✓

1

de: rub against; [ext.] sharpen, whet

2

initial: s

3

lx: saho

4

pd: (sahday)

5

ps: v3b=tr

6

key: saho

waa la naqliyay ✓

adv., time: ago, before, prior to

waa la naqliyay ✓

(adv) before (bifoor); earlier in time. Ex: maalintii ka hor bay soo waceen; They called me the day before

waa la naqliyay ✓

1

de: ago, before, prior to

2

lx: ka hor

3

ps: adv-time

4

key: ka_hor

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) Hawl wax u adeegsasho. m.f.l, kaashad.

waa la naqliyay ✓

v. lean on, depend on; support

waa la naqliyay ✓

-kaashaday / kaashatay: (v) use the help [assistance]; exploit (ekis-palooyt); capitalize (kapitalaayz) ~ kaalmayso, gargaarso

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale hawl aad qabanayso taageero ka raadso. Dh: kalkaalso, gargaarso, taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lean on, depend on; support

2

lx: kaasho

3

pd: (kaashaday)

4

ps: v3a=

5

key: kaasho

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caws caleemo dhaadheer, dun adag oo laga sameeyo rarada. 2. Maqaar lo'aad qallalan oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caws leh caleemo dhaadheer iyo dun adag oo laga sameeyo rarada.

2

kaldho -da: (magac, dhedig, keli) maqaar lo'aad oo qallalan oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

1

(Kansha-ha)

2

Sah ama goor ama waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; kasaad; munaasabo; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

f. n. opportunity, appropriate ~ right time for a task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sah ama goor ama waqti kuu habboon oo arrin ama hawl la qaban lahaa. Dh: munaasabo, fursad, kasaad.

waa la naqliyay ✓

Kaadsiinyo, xasillooni, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: munaasabo

2

de: opportunity, appropriate ~ right time for a task

3

lx: kansho

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-f

6

key: kansho

waa la naqliyay ✓

1

kardho¹: m.dh Dhaxan ama xanuun lala gariiro

2

kardho²: f.mg3 (-dhaday, -dhatay) 1. Neef irmaan oo ari ah darar awgeed la qaylin. 2. Qof jirro ama dhaxan la gariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad baahi weyn u qabtid raagso oo sugi kari waa. Dh: qumbaco.

2

kardho: (fal) neef irmaan oo adhi ah darar awgii la qaylin.

3

kardho -da: (magac, dhedig, keli) dhaxan ama xanuun lala gariiro

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND]

2

lx: -asho

3

ps: vn6-f-suf

4

see: =-sho

5

key: -asho

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kayaga

2

de: our [exclusive]

3

lx: -kayo

4

ps: pro-det-1pl

5

key: -kayo

waa la naqliyay ✓

1

(Baaha-da)

2

Xoolaggooyo; qaaraan.

waa la naqliyay ✓

1

baaho¹: m.dh Iskaashi iyo wax wadaqabsi dad gaar ah ka dhaxeeya.

2

baaho²: f.mg3 (-hday, -hatay) 1. Baahi dareemid (nafley). 2. U b.: wax la'aantiis u mucurteysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) 1. Baahi dareemid (nafley). 2. U b.: wax la'aantiis u mucurteysnaan. m.f.dh, baahnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

v. be hungry, be in need; need, want

2

baaho [feminine] n. mutual help arrangement, reciprocal aid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeelo rabitaanka wax ama qof; baahi u qab wax, sida cunto, caafimaad cilmi ama qof.

2

baaho -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha gargaar ahaan reeraha ama dadka looga soo ururiyo; xoolo lagu bixiyo magta ama qof baahan loo guro. Baaho ayaan u soo ururinnay dadkii socotada ahaa. Dh: xoolaggooyo, qaadhaan.

3

baaho -da: (magac, dhedig, keli) eeg aqal.

4

baaho -da: (magac, dhedig, keli) guddi qaybaha ay xaajadu khusayso oo dhan ka kooban oo ay xeer-beegti meel u dirto.

waa la naqliyay ✓

1

(Badha-da)

2

1. Neef baaqimo ah: caano yar

3

2. Dhex. kalabbar, bartan, bartame; wadaage.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Neef caano yar; baaqimo; gabno. 2. Dhex, kalabar, bartame.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. animal with poor milk-yield

2

badho [feminine] n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax buuxay, mid dhiman ka dhigo.

2

badho -da (magac, dhedig, keli) neef ishkin ah oo caano yar. Badho bidhe ma buuxiso. Dh: gabno, hooto. Li: ayro, haldoor.

waa la naqliyay ✓