Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: kahasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa la qoonsado sida laga noqdo; jeclaysad la'aan. Dh: kahasho, gensad, qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kahasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad ku qanci weydo, jeclaysad la'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kaad-da) Habeennada aan dhaxanta lahayn oo oogadu u jeesho; jamaad.

2

2. (Kaad-ka) Illinka, xagga gudaha, labadiisa dhinac; xatabadda agteeda oo gudaha ah.

3

3. Kii aad; kan aad.

waa la naqliyay ✓

1

kaad¹: m.l 1. Irridda aqalka xaggiisa gudaha. 2. Labada udub oo aqalka irriddiisa ku mudan midkood.

2

kaad²: m.dh Habeen aan dhaxani jirin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doorpost, jamb, side of a doorway

2

kaad [feminine] n., [collective] warm nights; calm hot night (with no breeze)

waa la naqliyay ✓

name-unisex doorpost, jamp; warm night; calm hot night. Lit: born at the doorpost or born in a calm hot night.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) near the house; around the house. Ex: guriga kaadkiisa; near the house

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan la'aan oogadu ay jeclaato. Dh: jamaad.

2

kaad -ka: (magac, lab, keli) catabadda guriga agteeda oo gudaha ah ama dhinacyada albaabka. Kaadka guriga ayuu taaganyahay odaygu.

waa la naqliyay ✓

1

(Khad-da)

2

Wax shubma oo madow ama midab kale leh oo wax lagu dhigo ama wax lagu daabaco; anqaas.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Wax shubma oo madow ama midab kale oo wax lagu dhigo ama wax lagu daabaco; anqaas.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Wax shubma oo madow ama midab kale oo wax lagu dhigo ama wax lagu daabaco; anqaas.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ink

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) ink (ingk)

2

khad -ka: (n) plan (palaan)

3

khad -ka: (n) line. Ex: khadka taleefoonka; the telephone line

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iskudar ka kooban xar dhuxuleed iyo murre, biyo, xabag iyo dhuxul dhagax lagu xaquuq ama la ridqay oo tawaad lagu shubo oo looxa lagu qoro. Khadka tawaadda ku jira ha iga daadin. Dh: anqaas, dawaad, tawaad.

2

khad -ka: (magac, lab, keli) daliig dhuubaan oo dhareran oo isku joogta. Khadkaa la jeexay yaan la soo dhaafin. Dh: xarriijin, liin.

3

khad -ka: (magac, lab, keli) hab aan dadku wada ogayn oo la raaco si hawl gaar ah loo fuliyo. Wax khad ah maad haysaa oo aan ku bixi karno?

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ink

3

lx: khad

4

pd: (-da Pl: khadad (ka))

5

ps: n1-f, n4-m-mass

6

syn: anqaas

7

key: khad

waa la naqliyay ✓

name-m panther, lynx; powerful

waa la naqliyay ✓

1

(Jahad-ka)

2

Jahasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raro qurux badan oo laga sameeyo maydhax ka kooban badhooq, duf iyo xadhko midabbo kala duwan leh oo aqal soomaaliga lagaga dhiso dhanka dahada awrtana rarka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kafad-da)

2

Kefed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Saxanka miisaanka. 2. Qoriga doonta lagu wado afka hore ee ballaaran. 3. Dembiisha weyn ee fooxa. la-mid: kefed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Saxanka miisaanka. 2. Qoriga doonta lagu wado afka hore ee ballaaran. 3. Dembiisha weyn ee fooxa. la-mid: kefed.

waa la naqliyay ✓

f. n. balance pan (on scale)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaanka labadiisa saxan middood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: balance pan (on scale)

3

lx: kafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: kefed

7

key: kafad

waa la naqliyay ✓

1

(Karad-da)

2

Roobka xooggiisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. down-pour, force of a heavy rain

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob

2

de: down-pour, force of a heavy rain

3

lx: karad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: karad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lahasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laabta wax ka jeclaysasho ama ku qabasho. Dh: lahasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahad-da)

2

Hadal lagu muujiyo, in wanaag iyo abaal laysu galay, loo bogey oo la jeclaystay oo aan la ilaawa hayn; lib; gallad; shugri; xamdi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wanaag qof cid kale u hayo oo ka dhasha abaal loo galay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wanaag qof cid kale u hayo oo ka dhasha abaal loo galay.

waa la naqliyay ✓

f. n. thanks, gratitude

waa la naqliyay ✓

name-m thanks; gratitude

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thanks (thaangkis); gratitude (garaatatuud)-, appreciation (a-parishiyeeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

Ringraziamento

2

Thankfulness

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil Ilaahay loogu mahadnaqayo dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal lagu muujiyo in wanaag iyo abaal laysu galay oo loo bogay oo la jecel yahay oo aan la illaabi karin. Mahad iga guddoon. Dh: lib, gallad, shukri, mahadnaq.

2

mahad-da: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo abaalcelin cid loo hayo oo odhaah lagu muujiyo Mahad Ilaahay weeye khilaafkii haddaad joojiseen. mahad'alle: magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa lagu tilmaamayo in ay tahay mahad Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: thanks, gratitude

3

lx: mahad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: mahad

waa la naqliyay ✓

شكر

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaho. la-mid: kahad, kahsad, kahsasho, kahsi¹.

waa la naqliyay ✓

/aanimaasiti/ (n) kahad, neebbynaang. The animosity between them led to war.

waa la naqliyay ✓

/avershan (n) kahad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax, in ka jar oo gamuun.

2

goo: (fal) xaajo go'aan ka gaadh.

3

goo: (fal) (ka ~) ilmo naaska jaqa, ka gudhi.

4

goo: (fal) (ka ~) wax, wax kale ka leexi.

5

goo: (fal) (ka ~) cid dambi ay gashay ka jeeb.

6

goo: (fal) ka meel wax ku xannib.

7

goo: (fal) kahadal iyo wixii la mid ah, xad gaar ah ku jooji.

8

goo: (fal) (kala ~) walax, labo qaybood u kala jar.

9

goo: (fal) ucid kale, ballan kaga bax.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kaasho. la-mid: kaashi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ama wax kale, taageersi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sugiwaayid. Dh: kardhasho, degdegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan rajo lahayn oo la nacay. Dh: rajabbeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali,) min ka mid ah minanka faalka magiiganaha. Waa minka ugu ba'as oo waa geesi, haseyeeshe qaylaa ku seegin, oo waxa la yidhaa 'Koore-liibaanlow Kawshad baa hadhay'.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daah ku xirasho, ilaxidh u samaysasho. Daahad maro lagama dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fahmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intelligence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intellect (in tel lakt); mind (maayndh); mentality (mentaaliti); psyche

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaadka ama kasidda wax lagu garto. Dh: fahmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: fahmo

2

bw: Arabic

3

de: intelligence

4

lx: fahmad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-abs

7

key: fahmad

waa la naqliyay ✓

1

(Gashad-ka)

2

Lebbis qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dressing oneself, donning clothing

waa la naqliyay ✓

1

a: gashasho (/da) [vn-f]

2

de: dressing oneself, donning clothing

3

lx: gashad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gashad

waa la naqliyay ✓

1

(Jabhad-da)

2

1. Weji.

3

2.* Dad wadajira oo xiriir gaar ah leh; Jamaaco.

waa la naqliyay ✓

1

jabhad¹: m.l (-do, m.l) Qof ka mid ah urur u dagaallama xurriyad iyo madaxbannaani

2

jabhad²: m.dh (-do, m.l) 1. Weji. 2. Urur u halgama xurriyad iyo madaxbannaani.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Weji. 2. Urur u halgama xurriyad iyo madaxbannaani.

waa la naqliyay ✓

f. n. face; liberation front; organization

waa la naqliyay ✓

-da: (n) freedom fighter; guerrilla (goriila); or guerilla; faction (faak-shen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur hubaysan oo ku mucaarid ah maamuul meel ka taliya. Jabhad ayaa buruburisay wadamo badan oo dhisnaa. Dh: urur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: face; [ext.] liberation front; organization

3

lx: jabhad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jabhad

waa la naqliyay ✓

1

(Jahaad-ka)

2

Dagaal Muslin iyo gaalo loo dagaallamo, diinta Islaamka dhawriddeed iyo ilaalinteed darteed; (ama jihaad).

waa la naqliyay ✓

1

jahaad¹: m.l (dii.) Dagaal loo galo difaaca iyo fidinta diinta Islaamka. la-mid: jihaad¹.

2

jahaad²: f.mg1 (-day, -dday) (dii.) Difaaca iyo fidinta diinta islaamka ku dagaallamid. la-mid: jihaad².

waa la naqliyay ✓

1

jahaad¹: m.l (dii.) Dagaal loo galo difaaca iyo fidinta diinta Islaamka. la-mid: jihaad.

2

jahaad²: f.mg1 (-day, -dday) (dii.) Difaaca iyo fidinta diinta islaamka ku dagaallamid. m.f.dh, jahaadid. la-mid: jihaad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Jihad, Holy War

2

jahaad v. fight the Holy War ~ for Islam

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a Moslem holy war; jihad (ji-haad) ~ jihaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dagaal Muslin iyo gaalo ka dhexeeya oo loo galo diinta islaamka u hiilinteeda. Jahaad Ilaahay ayaa inafaray laakiin qof Muslina lagu ma jahaado, jihaad. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

be in bad shape; be desperate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) withhold (withhooldh); keep (kiip)

waa la naqliyay ✓

v. fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

waa la naqliyay ✓

1

de: be in bad shape; be desperate

2

lx: ka cad

3

pd: (ka caddahay)

4

ps: idiom

5

key: ka_cad

waa la naqliyay ✓

1

cf: qatooyo

2

de: fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

3

lx: ka qad

4

pd: (qaday)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qad

waa la naqliyay ✓

1

(Kaabad-da)

2

Dhis waddada la siman oo laga kor dhiso meelaha karingaabadka ah ama go'an ama webiyada iyo togagga iyo wixii la mid ah, korkooda, si gaadiidka iyo dadku uga gudbaan; raar; buunto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dhismo yar oo dhulka ka kacsan. 2. Buundo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dhismo yar oo dhulka ka kacsan. 2. Buundo.

waa la naqliyay ✓

Bridge

waa la naqliyay ✓

Bridge

waa la naqliyay ✓

f. n. bridge; step, stair

waa la naqliyay ✓

-da: (v) doorstep ~ xakabad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhismo dad iyo duunyaba la dulmaro oo laga dul dhiso meelaha webiyada, togagga, qawyada iyo dixaha si loogaga tallaabo. Tareenku wuxu dixda holhol kaga tallaabaa kaabad aad u dheer. Dh: buundo, biriij.

waa la naqliyay ✓

1

de: bridge; step, stair

2

lx: kaabad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: buundo ~ buunto

6

key: kaabad

waa la naqliyay ✓

1

(Kaahid-da)

2

Iftiin kaah ah yeelasho, soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel fog ka soo ifid; meel fog ka iftiimid; iftiin kaah ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaanad-da)

2

Qori dheer oo madaxiisa ballaaran oo daloola shukaanta afkeeda kore oo fiiqan la gesho, madaxiisa kalena shukaanhayuhu gacanta ku hayo oo doonnida ku duwduwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qori dheer oo masaxiisa ballaaran oo daloola shukaanta afkeeda kore oo fiiqan la gesho, madaxiisa kalena shukaanhayuhu gacanta ku hayo oo doonida ku duduwo.

waa la naqliyay ✓

f. n. rudder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori dheer oo madax ballaadhan oo daloola leh, oo shukaanta doonnida afkeeda hore ee fiiqan la gesho, madaxiisa kalana shukuumigu gacanta ku hayo oo doonnida ku duduwo. Wa: kaanado.

waa la naqliyay ✓

1

de: rudder

2

lx: kaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kaanad

waa la naqliyay ✓

1

(Kaarad-da)

2

Kiish timirta lagu guro oo lagu iibsho; min barkiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Kiish timirta lagu guro, wareegsan oo qaada 20-25 kiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. container for dates

waa la naqliyay ✓