ereyga

kaftandhable

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kaftandhable

DHAN
1

(Kaftandhabla-ha)

2

Wax dhab ahaan loo falayo kaftanse loo ekaysiinayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kaftandhable

DHAN

m.l Hadal dhab ah oo si kaftan ah loo gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaftandhable

DHAN

m. n., [compound] joke with truth in it

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaftandhable

DHAN

-ha: (magac, lab, keli) hadal kaftan loo eekaysiinaayo laakiinse dhab ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaftandhable

DHAN
1

de: joke with truth in it

2

lx: kaftandhable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: kaftandhable

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kaltan habeen

DHAFANDHAAF
1

Turno notturno

2

Night shift

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

candhable

DHAFANDHAAF

m.l Gun, sal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

candhable

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) noolaha naasleyda ah.

2

candhable-ha: (magac, lab, keli) inta ay candhadu ku fadhido ama xubnaha caanaha la xidhiidha ee naasleyda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

awradhale

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: awrdhal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

awradhale

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

awradhale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo ay maqashiisu dhedig lahayn. Geela laguma daro baarqab awradhale ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

awradhale

DHAFANDHAAF
1

a: awrdhal (ka) [n2-m-cmp]

2

de: camel that always gives birth to he-camels; stud-camel that always breeds male camels

3

lx: awradhale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: awradhale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haldhable

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) haldhabaalewax ku gurasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaftan ah

DHAFANDHAAF

adj., [expression] humorous, witty

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaftan_ah

DHAFANDHAAF
1

de: humorous, witty

2

lx: kaftan ah

3

ps: adj-expr

4

key: kaftan_ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labadable

DHAFANDHAAF

m.l L. ah: qof laba guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labadable

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qof labo guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sandhagle

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) si ciyaayir ah oo inta fardhexada iyo suulka si xoog leh loo gano qof kale sanka carjawdiisa lagaga dhufto.

2

sandhagle-ha: (magac, lab, keli) laxda toojada ah ee aan istaagin marka la maalayo ul yar oo sanka lagala dhaco.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Abtudhaale

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil lagu faaninayo in uu ka dhashay reer awood iyo sharaf leh oo dadka ka hooseeya u tudha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

attainable

DHAFANDHAAF

/atteynabal/ attainment; (n) wax la gaari karo, la heli karo ama la samayn karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

detachable

DHAFANDHAAF

/dhitajabal/ (adj) fullaaci kara

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

expandable

DHAFANDHAAF

/ikispaandhabal/ (adj) fidaya (la fidin-karo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kabbaqable

DHAFANDHAAF
1

(Kabbaqabla-ha)

2

(shaah, fuud, kd.) aan dhab u kululayn; si fiican loo kabban karo; qandac; kuljiir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kabbaqable

DHAFANDHAAF

m.l.kh K. ah: shaah, fuud iyo wixi lamida oo aan kululayn, si fiicanna loo kabban karo; qandac; kuljiir. la-mid: kabbaquble.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kabbaqable

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] (adj.): liquid cool enough to drink (tea, soup, etc.); tepid, lukewarm

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabbaqable

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) maraq ama shaah aan kululayn oo si fudud loo kabban karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabbaqable

DHAFANDHAAF
1

a: kabbaquble (/ha) [n7-m-cmp]; rw: kabbo

2

de: liquid cool enough to drink (tea, soup, etc.); [atr.] tepid, lukewarm

3

lx: kabbaqable

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: kabbaqable

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhadhaqle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) cidda shanqadha badhadhaq sameysa ama ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

partageable

DHAFANDHAAF

partageable, adj. - la qaybsan karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faataadhugle

DHAFANDHAAF
1

(Faataadhugla-ha)

2

Qof is tustus badan oo wuxuusan ahayn iska dhiga; afmiinshaar; jeedaldheere.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faataadhugle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal m.l/dh) Qof faan badan oo sheegta wax uusan ahayn. la-mid: faataa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faataadhugle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal m.l/dh) Qof faan badan oo sheegta wax uusan ahayn. la-mid: faataa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faataadhugle

DHAFANDHAAF

m. n. boaster, braggart, pretender; romancer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faataadhugle

DHAFANDHAAF

-faataadhuglaha: (n) bigmouth (big maw th); bluffer (balaafer); intimidator (iin tim i dhaaytor); boaster (bowster); showy person ~ faataale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faataadhugle

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qofka kibir badan oo wax uusan ahayn iska dhigdhiga. Dh: jeedaldheere.

2

faataadhugle -ha: (magac, lab, keli) qof hanjabaad iyo istus badan oo waxaanu ahayn iska dhigdhiga. Dh: digdigle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faataadhugle

DHAFANDHAAF
1

de: boaster, braggart, pretender; romancer

2

lx: faataadhugle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: faataadhugle

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kaynbadhaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) (juqraafi) Kaymaha cagaar-ma-dhigeyaasha ah ee ka baxa dhulalka badhaalaha, halkaas oo roobku uu culusyahay, Xilli oomane ahna usan jirin; meelaha qaarkood kaymahaani waxay ku sii fidsanyihiin dhulalka mansuunta dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaynbadhaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, kaymaha cagaarmadhigeyaasha ah ee ka baxa dhulalka badhaalaha, halkaas oo roobku uu culusyahay, xilli oomane ahna usan jirin. Meelaha qaarkood kaymahaani waxay ku sii fidsanyihiin dhulalka mansuunta dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhakaandhabiye

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) abaabulaha hawsha wada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Faataadhugle samayn. la-mid: faataalee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Faataadhugle samayn. m.f.dh, faataadhuglayn. la-mid: faataalee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

v. boast, talk big, pretend

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

-yey say: (v) bluff (balaaf); show off; make people stare

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg faataadhuglay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faataadhuglee

DHAFANDHAAF
1

a: faataalee

2

de: boast, talk big, pretend

3

lx: faataadhuglee

4

pd: (faataadhugleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: faataadhuglee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

half and half

DHAFANDHAAF

/ (n) nus-iyo-nus. e.g. Do you like half and half in your tea?

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inarrangeable

DHAFANDHAAF

inarrangeable, adj. - aan la hagaajin karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka saandambee

DHAFANDHAAF

v. fall behind someone else

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_saandambee

DHAFANDHAAF
1

de: fall behind s.o. else

2

lx: ka saandambee

3

pd: (saandambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ka_saandambee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kayn badhaale

DHAFANDHAAF

Equatorial forest

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kayn-badhaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) (juqraafi) Kaymaha cagaar-ma-dhigeyaasha ah ee ka baxa dhulalka badhaalaha, halkaas oo roobku uu culusyahay, Xilli oomane ahna usan jirin; meelaha qaarkood kaymahaani waxay ku sii fidsanyihiin dhulalka mansuunta dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waraabedharle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) magac dhalanteed ah oo sheeka carruureedyada ku jira. Waraabedharle looma dhawaado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infranchissable

DHAFANDHAAF

infranchissable, adj. - aan la gudbi karin.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Kaltan maalmeed

DHAFANDHAAF
1

Turno diurno

2

Day shift

waa la naqliyay ✓