kaftan ah

Fuori turno

Off shift

(Kaftan-ka)

Hadal wax lay saga sheego, xumaanina ayan ku jirin, oo qosol iyo dheyel looga dan lee yahay; majaajillo.

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan. 2. la-mid: kaftamid.

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan).

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan.

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan). m.f.dh, kaftamid.

v. joke, banter

-ka: (n) joke (jo ok); banter (baanter); lark (laark) ~ kajan, dhayal, ciyaar

kaftan -kaftamay / kaftantay: (v) joke (jook); banter (baantery, kid (kid)-, chaff,josh (joodh); tease (tiis) rag, razz, rib

de: joke, banter

lx: kaftan

nt: kaftan (ka) [vn-m]

pd: (kaftamay)

ps: v1=

key: kaftan

مزاحة

adj., [conjunction] and each ..., and every ...

de: and each ..., and every ... = kasta + -na

lx: kastana

ps: adj + conj

key: kastana

m. n. banterer, teasing person

de: banterer, teasing person

lx: kaftanle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: kaftanle

adj., [expression]; [adv.]: by chance; casual, accidental; accidentally

(Kaftanlow-ga)

Qof kaftan badan.

m.l.kh Qof kaftan badan.

m.l.kh Qof kaftan badan.

m. n. joker, funny man

-ga: (magac, lab, keli) qof kaftan badan. Kaftanlow keli ma seexdo.

de: joker, funny man

lx: kaftanlow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: kaftanlow

(Kaftandhabla-ha)

Wax dhab ahaan loo falayo kaftanse loo ekaysiinayo.

m.l Hadal dhab ah oo si kaftan ah loo gudbiyo.

m. n., [compound] joke with truth in it

-ha: (magac, lab, keli) hadal kaftan loo eekaysiinaayo laakiinse dhab ah.

de: joke with truth in it

lx: kaftandhable

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: kaftandhable

(tilmaame) wax kaste oo af yuuban oo taagan leh. Li: afgallooc.

aftaag-ga: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweynaan fuqa sare loo taago; hadal qab ku jiro oo cid ixtiraam mudan lagula hadlo.

(Kaanad-da)

Qori dheer oo madaxiisa ballaaran oo daloola shukaanta afkeeda kore oo fiiqan la gesho, madaxiisa kalena shukaanhayuhu gacanta ku hayo oo doonnida ku duwduwo.

m.dh Qori dheer oo masaxiisa ballaaran oo daloola shukaanta afkeeda kore oo fiiqan la gesho, madaxiisa kalena shukaanhayuhu gacanta ku hayo oo doonida ku duduwo.

f. n. rudder

-da: (magac, dhedig, keli) qori dheer oo madax ballaadhan oo daloola leh, oo shukaanta doonnida afkeeda hore ee fiiqan la gesho, madaxiisa kalana shukuumigu gacanta ku hayo oo doonnida ku duduwo. Wa: kaanado.

de: rudder

lx: kaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: kaanad

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

m. n. captain

-ka: (n) 1. [army]: captain (katan) ~ damme. 2. [sports]: team leader

-ka: (magac, lab, keli) saddexiddiglaha derejada askartu leedahay. Dh: dhamme. Wa: kabtanno.

kabtan -ka: (magac, lab, keli) udubdhexaadka koox ciyaar ka qaybgalaysa ama hawl kale haysa sida hormuudka shaqaalaha maraakiibta iyo diyaaradaha.

de: captain

lx: kabtan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dhamme {Eng}

key: kabtan

n. phr., [conjunction] and other (ones) ...

de: and other (ones) ... = kale + -na

lx: kalana

ps: np + conj

key: kalana

(Kaltan-ka)

Moogtan; jilaysi; meertaysad.

kaltan¹: m.l (-nno, m.dh) Miileysiga hawl qabashadeed la miileysto; moogtan.

kaltan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hawl iyo wixi lamida qabashadeeda miilaysasho.

m.l (-nno, m.dh) Miileysiga hawl qabashadeed la miileysto; moogtan.

m. n. shift, turn (for work)

kaltan v. take turns

-ka: (n) tour, shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift); schedule (iskajwel); timetable (taaym-teeybal) ~ moogaysi, miile

Turno

Shift

-ka: (magac, lab, keli) wax la isku kaayaysto hawl qabashadeedu meertaysi tahay.

(kasta + -a) mid walba oo kamid ah wax wada jira, oo falka samaynaya ama uu xaggiisa ka imanayo (nin kastaa arag; arday kastaa farta waa yaqaan).

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

m. n. customs; check point for commercial goods

-ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu baadho waxna lagu cashuuro. Baabuurtii oo dhan kastanka ayaa lagu hayaa. Dh: kastam.

de: customs; check point for commercial goods {N < Eng}

lx: kastan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kastan

(Kataan-ta)

1. (shaxda) labo jare oo isxigsada oo hal ka dhexeeyo oo hadba mid laysugu dhacayo; weddin; irmaan.

2. Dhiqle.

m.dh Shax laba jare leh; irmaan.

f. n. bedbug

-ta: (magac, dhedig, keli) shaxda, labo jare oo isxigsada oo hal ka dhexeeyo oo hadba mid laysugu dhacayo. Dh: weddin, irmaan.

a: kutaan

de: bedbug

lx: kataan

pd: (-ta)

ps: n2-f

syn: dhiqle

key: kataan

(Kawtan-ka)

Cayaar quruurux lagu cayaaro oo jaadad badan u sii kala baxbaxda; shamako.

kawtan¹: m.l Cayaar quruurux lagu cayaaro oo jaadad badan u sii kala baxbaxda; shamako.

kawtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaw-tan ciyaarid.

v. juggle stones, play a pebble toss game

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar guri lix dhagax ama ka badan lagu dheelo; ciyaar heerar midba qaab loo dheelo yeelata. Dh: kowtan.

de: juggle stones, play a pebble toss game

lx: kawtan

nt: kawtan (ka) [n2-m] 'juggling game'

pd: (kawtamay)

ps: v1=

key: kawtan

-ka: (magac, lab, keli) kala xafid oo wax kala boobid. Carruurtu xaftan ayay ciyaarayaan.

(Aftahan-ka)

Xaajayaqaan; codkar.

m.l (-nno/-ammo, m.dh) 1. Qof fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

m.l (-nno/-ammo, m.dh) 1. Qof fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

m. n. elequent person, orator

(tilmaame) qof hadal habaysan ku hadla ama qora ee codkark ah. Dh: codkar, afmiishaar. Li: afgarooc, agnaan.

de: elequent person, orator

lx: aftahan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: aftahan

adj., [expression] special; individual; particular; private, personal

(adj) especial (ispe-shal)-, special (speshal)-, exceptional (ik sep-shinai)-, specific (spisifik) ~ khaas. Ex: arrin gaar ah; special case. Si gaar ah; in a special way

-ka: (magac, lab, keli) seegitaan ama haleeliwaa. Li: haleelid, gaadhis.

(adj) one (wan); single (sin gal) mid qura. Ex: kali kali [mid mid] u imaad!; come one by one!

nickname-f pepple-toss game player; juggler

m.l (juqraafi) Ama dhul-cawsaadka kulaaleyda waa gobolka adka la leh kaymaha badhaalaha kubbad badh asta, isla markaana dhaca inta u dhaxaysa ama degaannada diiran (latter) iyo kuwa kulul, deegaanta dabiiciga ah ee ka baxdaa waa caws iyo hir teel-teel ah, wuxuuna leeyahay xilliyo qoyaan iyo qallayl, roob la'aanta xilliga dambena waxay ka hor tagtaa bixitaanka keymaha meelaha qo-yaanka leh mooyee.

m.l (juqraafi) Ama dhul-cawsaadka kulaaleyda waa gobolka adka la leh kaymaha badhaalaha kubbad badh asta, isla markaana dhaca inta u dhaxaysa ama degaannada diiran (latter) iyo kuwa kulul, deegaanta dabiiciga ah ee ka baxdaa waa caws iyo hir teel-teel ah, wuxuuna leeyahay xilliyo qoyaan iyo qallayl, roob la'aanta xilliga dambena waxay ka hor tagtaa bixitaanka keymaha meelaha qoyaanka leh mooyee.

-da: (magac, dhedig, keli) dhulalka saxara-xigeenka ah oo ay biyuhu ku yar yihiin.

f.g1 (-fay, -ftay) 1. Cudur nafley uu ku dhacay ku raagid. 2. Cid sixrid.

(fal) cudur iyo xanuun la caatow.

taftaaf -ka: (magac, lab, keli) cudur iyo xanuun oo uu nooluhu la caatoobo. Ma tif siiso gaawaha hash cudur taftaafaaye.

m.l Hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ku dhex qarsoontahay.

m.l Hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ku dhex qarsoontahay. Tusaale: Afmaldahu wuxuu qurxiyaa maansada.

vl. n. figurative speech, allegory, saying something indirectly

-a: (magac, lab, keli) si aan toos ahayn oo hawraarta loo dhiibto.

a: afmaldihid (da)

cf: sarbeeb

de: figurative speech, allegory, saying s.t. indirectly

lx: afmaldah

pd: (-a)

ps: vn-m

key: afmaldah