Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-faf, -ftay) Wax qoyan in yar engegid.

waa la naqliyay ✓

v. dry partially

waa la naqliyay ✓

-yey / tay: (v) become dry

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo yara qallal; yara engeg. Dh: kawrax.

2

kafaf-ka: (magac, lab, keli) wax qoyey oo aan weli wada qallalin. Dh: kawrax.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry partially

2

lx: kafaf

3

pd: (kafafay)

4

ps: v1=

5

key: kafaf

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar qallajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo engegaya ka dhig: wax soo qallalaya ka dhig. Dabaysha ku kafafi go'a. Dh: kawrixi

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. mouths; languages; linguistics

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural of af] mouths (maw-this); openings

waa la naqliyay ✓

1

de: mouths; languages; linguistics

2

lx: afaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: afaf

waa la naqliyay ✓

1

(Kaaf-ka)

2

Xarafka 11d oo Alifka Soomaalida magaciisa; (K).

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) Xarafka ka'. la-mid: k (ka').

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf, m.l) Xarafka ka'. la-mid: k (ka').

waa la naqliyay ✓

m. n. K [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xarafka ka, k, ka'.

2

kaaf -ka: (magac, lab, keli) erey la adeegsado marka la cabbirayo labo arrimood oo kala dheer oo aad u kala duwan. Waxaad noo sheegayso iyo xaqiiqdu waa kaaf iyo kala dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

a: ka'

2

bw: Arabic

3

de: K [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

lx: kaaf

5

pd: (-ka Pl: kaafaf (ka))

6

ps: n4-m, n2a-m

7

key: kaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaf-ka)

2

Bahal dhirxagatada kamid ah oo dabaggaallaha u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal dhirxagata ka mid ah oo dabaggaallaha u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal dhirxagata ka mid ah oo dabaggaallaha u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] animal species, similar to a squirrel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal dhirxagatada ka mid ah oo dabaggaallaha u yara eg ka se weyn amahana ka roon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabaggaalle, shuuqshuuq

2

de: animal sp., similar to a squirrel

3

lx: kadaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: kadaf

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kafad-da)

2

Kefed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Saxanka miisaanka. 2. Qoriga doonta lagu wado afka hore ee ballaaran. 3. Dembiisha weyn ee fooxa. la-mid: kefed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Saxanka miisaanka. 2. Qoriga doonta lagu wado afka hore ee ballaaran. 3. Dembiisha weyn ee fooxa. la-mid: kefed.

waa la naqliyay ✓

f. n. balance pan (on scale)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaanka labadiisa saxan middood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: balance pan (on scale)

3

lx: kafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: kefed

7

key: kafad

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adiga kugu lumay bixi, wax aad baabi'iisa sababtay iska bixi. Dh: magdhaw, bed.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafan-ta)

2

Marada cad oo meydka la aasa hayo lagu duubo.

waa la naqliyay ✓

1

kafan¹: m.dh (-fno, m.l) Marada cad oo meydka la aasayo lagu duubo. la-mid: karfan¹.

2

kafan²: f.g1 (-fnay, -fantay; -fni) Maro cad ku duubid (meyd). la-mid: karfan².

waa la naqliyay ✓

1

kafan¹: m.dh (-fno, m.l) Marada cad oo meydka la aasayo lagu duubo. la-mid: karfan.

2

kafan²: f.g1 (-fnay, -fantay; -fni) Maro cad ku duubid (meyd). m.f.dh, kafnid. la-mid: karfan.

waa la naqliyay ✓

f. n. white shroud, death cloth

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shroud (sharaawdh); winding sheet used to wrap a body for burial ~ karfan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: «xeer» magta dhagarta lagu baxsho, qaalin lo' ah oo rimman, ugub na ah oo loo geeyo reerka laga dhagaroobay.

2

kafan -ka: (magac, lab, keli) marada cad ee maydka lagu duubo. Kafankii iyo koran xabaalqod ah ba waa la keenay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: karfan

2

de: white shroud, death cloth

3

lx: kafan

4

nt: kafan (kafnay) [v1=]

5

pd: (-ta Pl: kafno (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: kafan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka bannaanka iyo buurtu iska galaan. Intuu buurta dhakadeeda ka soo duulay buu kafarka ku soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Engeg-ga)

2

Qallayl; qoyaan la'aan; kafaf; kawrax.

waa la naqliyay ✓

1

(Engegid-da)

2

Qoyaan ka bi'id; qallalid; kafafid; kawrixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawrax-a)

2

(wax qoyan) qallajin yar; kafaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawrixid-da)

2

Kawrax noqosho; kafafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallal-ka)

2

1. Engeg; kawrax; kafaf.

3

2. Cudur wate ah oo dadka ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda wax yeela; wuxuu lee yahay suuxdin iyo qallal lala togtogmo oo lala jirroorsado; sarco; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan qallal ama qoyaan lahayn. Dh: qallal, kafaf, kawrax, Li: qoyaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qoyan oo inyar qallalay. Dh: kafaf, qawrax.

waa la naqliyay ✓

(fal) kawrax ka dhig. Dh: kafafi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kawrax noqosho. Dh: kafafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kawrax ka dhigid. Dh: kafafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah oo hoosta ka qoyan dushana ka kafafsan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qombob oo qallaf noqo. Cunto haddaad iska diidday gaajo la qallal. Dh: engeg.

2

qallal: (fal) wax aan qoyanayn noqo. Cadceeddii way soo baxdee go'yahaw qallal. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoy, dhardo, rad.

3

qallal -ka: (magac, lab, keli) engeg aan qoyaan lahayn. Shaadhku waa qallal ee xidho. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoyaan.

4

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur qofka uu ku dhaco ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda dhaawaca oo keena miyir la'aan dhulka laysla dhaco. Dh: sarco, suuxdin.

5

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur wadnaha ka bilaabma oo qofkuu ku dhaco dhinac bakhtiiya. Odaygii af iyo gacan ayuu qallal kaga dhacay. Dh: faalij, shalal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

2

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafafid-da)

2

(wax qoyan) wax yar engegid; kawrixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qoyanaa, soo yara engegid: soo yara qallalid. Dh: kawraxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafafi. la-mid: kafafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kafafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale oo qoyan, yara engegid. Kafafis ma leh bustuhu ee caawa maxaa la huwan! Dh: kawraxis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafdaf-ta)

2

Fudayd hadba meel aan laysu dirsan ama aan layska dooneyn lagu dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal aan deggenaan lahayn ee qof ku kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal aan deggenaan lahayn ee qof ku kaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. bluff, imposture; behavior that is out of place

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hyperactivity (haay-per-ak-tiiviti);

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fudayd dartiis hadba meel aan habboonayn faraha la gelid. Cabdi wuu dafdaf badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluff, imposture; behavior that is out of place

2

lx: dafdaf

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: dafdaf

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfaf-ka)

2

Handad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: handad¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. start, beginning stage of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qayb ama wax kale saluugid.

2

hanfaf: (fal) (ka ~) ka faan wax aad u arkayso inay sharaftaada ku habboonayn ama aad quudhsanaysid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: handad, hanfad

2

de: start, beginning stage of s.t.

3

lx: hanfaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hanfaf

waa la naqliyay ✓

1

(Jafjaf-ka)

2

Dhul socod xun oo dhagax iyo burunbuur iyo dhirhoosaad leh.

waa la naqliyay ✓

1

jafjaf¹: m.l 1. Dhul dulla ah oo dhaguxu ku badan yahay, leh dhir badan oo geed-gaab ah mariddeeduna adagtahay. 2. Qolof, jilif iyo wixi lamida oo geedo laga soo guray.

2

jafjaf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Qolof, jilif iyo wixi lamida geed ka ridid. 2. Gogol iyo wixi lamida boor ka duulin.

waa la naqliyay ✓

1

v. beat thoroughly

2

jafjaf m. n. rough, stony ground

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blow (dust) off or away ~ huf, hurguf, jafjar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed iyo wixii la mid ah, garaac oo in ka googoo. Dh: garaac.

2

jafjaf -ka: (magac, lab, keli) dhul socod xun oo dhagaxaan iyo burunbuur iyo dhirhoosaad leh. Dh: raf.

3

jafjaf -ka: (magac, lab, keli) geed iyo wax la mid ah, in ka googoyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kidfay oo jarjar yaryar oo badan laga dhigay. Tani waa maro kadfan. Dh: jarjaran, kidfan, googo'an.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural kafad -da] an instrument for weighing; scale (iskeel)

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftan-ka)

2

Hadal wax lay saga sheego, xumaanina ayan ku jirin, oo qosol iyo dheyel looga dan lee yahay; majaajillo.

waa la naqliyay ✓

1

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan. 2. la-mid: kaftamid.

2

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan).

waa la naqliyay ✓

1

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan.

2

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan). m.f.dh, kaftamid.

waa la naqliyay ✓

v. joke, banter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) joke (jo ok); banter (baanter); lark (laark) ~ kajan, dhayal, ciyaar

2

kaftan -kaftamay / kaftantay: (v) joke (jook); banter (baantery, kid (kid)-, chaff,josh (joodh); tease (tiis) rag, razz, rib

waa la naqliyay ✓

1

de: joke, banter

2

lx: kaftan

3

nt: kaftan (ka) [vn-m]

4

pd: (kaftamay)

5

ps: v1=

6

key: kaftan

waa la naqliyay ✓

مزاحة

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-fyo, m.dh) K. ah: Dibi aan weli xoogaysan oo qiyaastii laba jir ah.

waa la naqliyay ✓

1

karfan¹: m.dh la-mid: kafan¹.

2

karfan²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: kafan².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. white shroud, death cloth

2

karfan v. wrap a corpse in a shroud ~ death clothes

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shroud (sharaawdh); winding sheet used to wrap a body for burial ~ kafan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marada cad ee meydka lagu duubo. Dh: kafan.

waa la naqliyay ✓

m. n. coop, bird cage

waa la naqliyay ✓

1

a: qafas

2

bw: Arabic

3

de: coop, bird cage

4

lx: khafas

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: khafas

waa la naqliyay ✓

1

name-m caliph; Khaliif (Arb)

2

name-m descendant, successor

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaf-ka)

2

(qof) caqligiisa wax u dhinmeen; iskuddaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof fudud oo iska hadla oo warkiisa aan waxba laga soo qaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof fudud oo iska hadla oo warkiisa aan waxba laga soo qaadin.

waa la naqliyay ✓

m. n. confused man, crazy person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof caligiisu dhiman yahay noqo oo isku daran.

waa la naqliyay ✓

1

de: confused man, crazy person

2

lx: kharaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kharaf

waa la naqliyay ✓

m. n. sieve; sift, motion used in winnowing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) line after a line

waa la naqliyay ✓

1

de: sieve; sift, motion used in winnowing

2

initial: s

3

lx: safsaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: safsaf

waa la naqliyay ✓

1

(Xanfaf-ka)

2

Nabarka ama dhaawaca cusub (siiba kan birtu goysey) xanuunka halaca leh oo laga dareemo.

waa la naqliyay ✓