kadni

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~» aan buuxin, nus ah. Dh: barni.

-da: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ama fagan ahaan.

(Kaadsi-ga)

Kaadsasho.

m.l la-mid: kaadsasho.

-ga: (magac, lab, keli) u fiirsi iyo degdeg la'aan marka hawl la qabanayo ama arrin lagu dhaqaaqayo.

(ka + dib)

Aan ka hor ahayn; xagga danbe ka xiga; dabadeed; gadaal; dib.

kaddib¹: fk. Dib, dabadeed.

kaddib²: m.l.kh K. ah: xabbad qarxi weyday.

kaddib³: f.mg1 (-bay, -btay) Rasaas iyo wixi lamida dhici waayid. la-mid: katib.

kaddib¹: fk. Dib, dabadeed.

kaddib²: f.mg1 (-bay, -btay) Rasaas iyo wixi lamida dhici waayid. m.f.dh, kaddibid. la-mid: katib.

: after, afterwards, later, next

-na: (adv) after (aafter)-, at a later time ~ kabacdi. Ex: afar saac kaddib; three hours after

Dopo

After

(fal) rasaas iyo wixii la mid ah, ha qarxin.

kaddib: (falkaabe) waqtiga xiga; marka xiga. Dh: gadaal. Li: kahor.

kaddib -ka: (magac, lab, keli) rasaas iyo wax la mid ah oo qarxi waayay.

de: after, afterwards, later, next

lx: kaddib

pd: (kaddibna)

ps: time-expr

see: dib

key: kaddib

m.f.dh eeg kafan². la-mid: karfanid.

-da: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, kafan ku duubid. Kafnid la'aan maydka lama aaso.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kakanaan.

m.l la-mid: kaydsasho.

vl. n. saving, economy, preserving

-ga: (n) storing (istooring)-, stockpiling (istaakpaayling) ~ kaydin -ta

-ga: (magac, lab, keli) wax urursi; wax dhigasho. Dh: maradhaadhsi.

de: saving, economy, preserving Alt sp: keydsi

lx: kaydsi

pd: (-ga)

ps: vn2a-m, vn7-m

key: kaydsi

(Khanni-ga)

1. (markab, doonni...) qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro.

m.l (-iyo, m.dh) Qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro (markab, dooni iyo wixi lamida).

m. n. hold of a ship

-ga: (magac, lab, keli) qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro ee maraakiibta iyo doonyahu leeyihiin.

de: hold of a ship

lx: khanni

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: khanni

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ladhnaan.

m. n. (adj.): civilian; civil

-ga: (n) citizen (siti-zen); civilian (si-vil-yan), -madani -ah: (n) civil (si-val). Ex: sharciga madaniga ah; the civil law

-ga: (magac, lab, keli) qof magaalo ku barbaaray oo dhaqankeeda yaqaan; reer magaal. Li: baadiye.

bw: Arabic

de: civilian; [atr.] civil

lx: madani

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: madani

-da: (magac, dhedig, keli) faaruqid; wax aan waxba ku jirin ahaan. Weelka madhni ku qaad.

madhni -da: (magac, dhedig, keli) wax dhan u madhac oo soocan ahaan.

(Shadni-ga)

Shidni.

m.l la-mid: shidni.

m. n., (mass n.): hot spice mixture

-da: (magac, dhedig, keli) Qur'aanka kolka la akhriyayo xarfaha carrabka lagu adkeeyo. Shadni ku akhri meeshii shad leh. Dh: labanlaaban.

shadni -ga: (magac, lab, keli) dhir udgoon oo dhadhan wanaagsan badanaana kulul oo cunnada lagu sanuunadeeyo; waxaa laga sameeyaa miraha iyo dhir kale oo badan oo wax kulul iyo wax udgoonba leh. Dh: shidni.

a: shidni

de: hot spice mixture

initial: s

lx: shadni

pd: (-ga)

ps: n2a-m-mass

key: shadni

-da: (magac, dhedig, keli) wax xaydan ahaan.

(Adi-ga)

(adiga, aad; ku, kuu...) qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalkiis

mu.eb la-mid: adiga.

pron., sg. you, thou

(pronoun) you ~ adiga. Ex: adi buu kula hadlayaa; he is talking to you

-ga: (magac'uyaal) magacuyaalka qofka lala hadlayo ama wax loo qorayo. Adiga ayaa jooga aqalka, markii uu tuuggu soo dhacay.

cf: adiga

de: you, thou

lx: adi

pd: (ad)

ps: pro-red-2sg

xe: You and Khadar come!

xv: Adiyo Khadar kaaleya!

key: adi

(Ani-ga)

(aniga; aan; i; ii) qofka hadla haya ama wax qora haya.

mu.eb la-mid: aniga.

pron., sg. I, me

(pronoun) I (aay); me (mii) ~ aniga. Ex: yaa hadlay?, ani; who spoke?, me

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga; aan; i; ii'. Nin ani yidhi dad iska sooc.

cf: aniga

de: I, me

lx: ani

pd: (an)

ps: pro-red-1sg

key: ani

(fal) gab kaalin kugu aaddan oo ku toosi waa; kaalin ka soo bixi waa. Dh: lugjiid, gab. Li: loog. kaab, caawi, badhitaar, xooji, tiiri.

1. Qof ama wax lab oo qofka hadla haya u dhow.

2. Goor ama had joogta ama qaarkeed tegey ama iman doono.

3. (Kan-ka) Xayrta kelyaha korkooda ka baxda.

-kan — Ereyga kan kolka uu tilmaanta yahay oo magac ka dabadhaco, kolka magac qodob lihi ka horreeyo, inta k la tuuro baa la isku gaabin karaa (sida: ninka kan = ninkaan; guriga kan = gurigaan; dayaxa kan = dayaxaan; furaha kan = furahaan).

kan¹: m.l (kaman, m.l) Baruur fuusha kelyaha korkooda.

kan²: mu.ti.l (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo lab, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: “Waa kan ninka qoray buugga”. la-mid: ka¹

kan¹: mu.ti.l (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo lab, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: Waa kan ninka qoray buugga; la-mid: ka¹.

kan²: (-kan) dk.ti.l Dibkabe tilmaame oo magac dib looga qodbo, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: Ninkan baa dheer.

deictic: this, these, here

kan m. n. fat ~ grease that surrounds the kidney

(magacuyaal) qof ama wax lab ah oo qofka hadlaaya u dhow.

هذا

f.g2 la-mid: aaddi.

m. n., [collective] sheep and goats; herd

-ga: (n) [plural] goats and sheep ~ ari

-da: (magac, dhedig, keli) beer ba'day wixii ka soo hadha oo ka baxa; beertu kolka ay ba'do inta yar ee ay soo saarto. Dh: ari.

adhi -da: (magac, dhedig, keli) jeegada inteeda madaxa ka tirsan oo dhakada sare iyo qadaadka ama mergaagga u dhaxaysa. Markii budka lagu dhuftay ayuu askarigu adhida u dhacay.

adhi -ga: (magacwadareed) erey kulmiya riyaha iyo idaha oo ka sooca ishinka 'geela iyo lo'da iwm'. Adhi maganti ma bariiyo. Dh: ari.

a: ari

cf: lax, orgi, ri', wan

de: sheep and goats; herd

lx: adhi

pd: (-ga)

ps: n2-m-col

key: adhi

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'na 2'.

pron., red, [conjunction] and you

(pronoun.) and you...too. Ex: adna maxaa kugu dhacay? And what happened to you too?

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' oo lagu ladhay 'na'; adigu na. Kuwa kale ma ahee, adina?

de: and you = ad + -na

lx: adna

ps: pro-red + conj

key: adna

(Amni-ga)

Nabad; bedbaado; nabaaddiino.

m.l Nabad, nabadgelyo.

m.l Nabad, nabadgelyo.

m. n. safety, security

-ga: (n) safety (seey-fti)-, security (si-kuuriti) ~ nabad, ammaan

-ga: (magac, lab, keli) kalsooni iyo degganaansho dareemid. Ciidamada amniga ayaa maanta u dabbaaldegay sannadguuradiisii afartanaad. Dh: nabadgelyo, badbaado, nabad. Li: colaad.

cf: nabad

de: safety, security

lx: amni

pd: (-ga)

ps: n2-m, n7-m

key: amni

m.l (-iyo, m.dh) 1. Tayada ay wax leeyihiin. 2. Da'.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Tayada ay wax leeyihiin. 2. Da'.

-ga: (magac, lab, keli) fil ama asaag. Dh: da'.

(Badi-da)

Tiro aan yarayn ahaan; badnaan.

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: “Shaahii sonkor buu ka badiyey”.

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: Shaahii sonkor buu ka badiyey. m.f.dh, badiyid.

f. n., (mass n.): majority, most of, multitude, mass

badi v. increase, cause to be many, make more

badi v. win, beat (another team)

-yey / say: (v) increase (inkiriis) ~ siyaadi

badi: -yey say: (n) achieve a victory; win (win). Ex: yaa xalay badiyey? who won last night?

badi -da: (n) majority (ma jooriti)

(fal) wax tirsan ama cabbiran wax ku sii dar; intii hore ka sii biiri; kordhi oo beexaami. Innoo soo badi waraaqaha itixaanka. Dh: tarmi, biiri, beekhaami, beexaami. Li: yaree, dhin.

badi: (fal) ku guulayso tartan iyo wixii la mid ahee lagu baratamayo. Laga badiyaa ba'ay. Dh: guulayso.

badi -da: (magac, dhedig, keli) tiro ama mug aan yarayn ahaan.

badi -da: (magac, dhedig, keli) jiritaanka wax aan tiro ahaan la hubin laakiin u muuqda wax badan ama aan yarayn.

dani¹: m.l Qof mas'uul ka ah baabuur, bas iyo wixi lamida. la-mid: deni.

dani²: m.dh Geed weyn, ciinka iyo dharkeenka ay isku bahyihiin oo ceelasha, guryaha, waraha iyo wixi lamida deyr looga dhigo; dano.

dani¹: m.l Qof mas'uul ka ah baabuur, bas iyo wixi lamida. la-mid: deni.

dani²: m.dh Geed weyn, ciinka iyo dharkeenka ay isku bahyihiin oo ceelasha, guryaha, waraha iyo wixi lamida deyr looga dhigo; dano.