Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kadiidyo dareemid. la-mid: kadiidoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kadiidyoo. la-mid: kadiidoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: kadiidyoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandho lala jareeyo. la-mid: kadiido.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabarka hooyada foolanaysa qabta umusha ka hor. Dh: nabar.

2

kadiidyo-da: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xummad lala jareeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kadiidyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadiidyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka meel jidhka ka mid ah uu dhiiggu kala xidhxidhmo jidhiidhicada iyo xanuunka yar ee la dareemo. Dh: kabuubyood.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maddiiddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiigga oo kala xidhxidhma dartii, xanuunka jidhiidhacada ah ee ka dhasha ee la dareemo marka cagta ama gacantu in badan kuu laabnayd ama aad ku fadhiday; xanuun aad mooddo in qodxo yaryar lagugu mudmudayo wax yar ka dibna kaa baaba'a. Dh: kabuubyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciriiri dareen. Dh: cidhiidhyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Walbahaar daran lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Walbahaar daran lahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) walbahaar naxdin leh dareen.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Laqanyo dareemid. m.f.dh, ladaadyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saliilyo dareen.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ciriiryoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ciriiri ah ama mid ciriiri dareemaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galiilyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galiilyoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo aan weli la adeegsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsiinya-ha)

2

(arrin, kd.) aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine, loo sugo; dibudhig.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. postponement, procrastination

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deferring (di-feering); postponing (poost powndhing); procrastination (poro kaas tineeyshin), -u kaadso -u kaadsaday/u kaadsatay: (v) put off until a later time; postpone (poost poon); defer (difeer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) arrin aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine la sugo. Dh: dhawrid

waa la naqliyay ✓

1

de: postponement, procrastination

2

lx: kaadsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: kaadsiinyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo. la-mid: laqanyood. ladan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax caafimaad qaba ahaansho. 2. Wax barwaaqaysan ahaansho. m.f.dh, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: midiidinso.

waa la naqliyay ✓

v. enslave, make someone a servant for one's own advantage

waa la naqliyay ✓

1

de: enslave, make s.o. a servant for one's own advantage

2

lx: madiidinso

3

pd: (madiidinsaday)

4

ps: v3b=tr

5

see: midiidinso

6

key: madiidinso

waa la naqliyay ✓

1

(Saliilyood-ka)

2

Saliilyo iska garasho, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg saliilyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg saliilyoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. shudder, have one's teeth set on edge

waa la naqliyay ✓

-ay/saliilyootay: (v) feel prickly sensation; prickle (pirikai), feel goose bumps caused by a sharp squeaking sound-jiriiricood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

de: shudder, have one's teeth set on edge

2

initial: s

3

lx: saliilyood

4

nt: saliilyood (ka) [vn-m]

5

pd: (saliilyooday)

6

ps: v3a=inch

7

key: saliilyood

waa la naqliyay ✓

(falkaab) tegtadii la soo dhaafay oo dhan. Abiidaa la soo jiray, uunkeedu taagnaa, itixaan la mari jiray.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while you ...

waa la naqliyay ✓

(pron.) while you..... Ex: adigoo cayaaraya....while you are playing

waa la naqliyay ✓

1

de: while you ... = adiga + oo

2

lx: adigoo

3

ps: pro + conj

4

key: adigoo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday,-ootay) la-mid: deddoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diidda-da)

2

Oggolaad la'aan; wax yeelis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

dįiddo: m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama talo la soo jeediyay, oo aan la oggolaan. Dh: diiddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal

2

lx: diiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: diiddo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dįidid.

waa la naqliyay ✓

dįidmo: m.dh la-mid: dįid.

waa la naqliyay ✓

Negation

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal; prohibition; veto

waa la naqliyay ✓

-diidmada: (n) negation (ni-geey-shin); refusal (rif-yuusal)-, rejection (ri-jak-shin) — see also [eeg] diidid

waa la naqliyay ✓

1

Rifiuto

2

Refusal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jawaabta taban ee uu qofku ka baxsho marka aanu rabin wax la sheegayo ama la amrayo. Li: oggolaansho, yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal; prohibition; veto

2

lx: diidmo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: veto

6

xv: diidmada qayaxan

7

key: diidmo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca ilmihiisa diida oo aan oggolaan jiqiddiisa. Dh: ilmo diid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-oobay, -ootay) Ku d.: ciriiri dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-oobay, -ootay) Ku d.: ciriiri dareemid. m.f.l, diiqood.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadiid-da)

2

Hooska harkii waxa bixiyey gondohooda ku soo urura.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kala bara gelinka hore iyo gelinka dambe.

waa la naqliyay ✓

Apparent time

waa la naqliyay ✓

name: Gadid

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] barren ~ unfertile land

2

gadiid [feminine] n. midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay milay duhur ah ama qurux badan oo sida dharaarta u cad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda marka uu hadhku labadaada gondood joogo. Dh: duhur.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku h.: si hunguri weyni ku jirto wax u boobid. 2. Ku h.: si ku celcelis ah qalab aan af lahayn wax ugu goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u cun ama u boob.

2

hadiid: (fal) (ku ~) dhagax, feedh iyo wixii la mid ah, si isdaba joog ah cid kale ula dhac. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

name-f gift

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax aan lagu talaggelin oo si lama filaan ah u dhaca. la-mid: kediso.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something unexpected

waa la naqliyay ✓

-kadisada: (n) emergency (imeerjansi); suddenness (sadan nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax si degdeg iyo lamafilaan ah kugu dhaca. Dh: lamafilaan, kedo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kedis

2

de: surprise, s.t. unexpected

3

lx: kadiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kadiso

waa la naqliyay ✓

name-m surprise, unexpected. Lit: one born unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo aan la filayn ama la dareemin inay hooyadii foolanayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culays ah kun giraam (1000gr). Kiiloo bariis ah baan innoo kariyay.

waa la naqliyay ✓

agg. aad u qoyan.

waa la naqliyay ✓

1

madiid¹: m.l la-mid: midiid¹.

2

madiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: midiid².

waa la naqliyay ✓

1

(Qadiid-ka)

2

1. Culayga weelka.

3

2. Madowga culaygu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culay weelka biyaha ama caanaha lagu nadiifiyo. 2. Madowga culaygu uu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culay weelka biyaha ama caanaha lagu nadiifiyo. 2. Madowga culaygu uu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wood used for smoking milk vessels, etc.; the black color it produces

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m kinky haired; wood used for smoking milk vessel or the black color it produces (black)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadaad.

2

qadiid -ka: (magac, lab, keli) madawga uu culaygut weelka ku reebo. Qadiidka lama maydhee waa la masaxaa. Dh: cugay.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood used for smoking milk vessels, etc.; the black color it produces

2

lx: qadiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: qadiid

waa la naqliyay ✓

Steel

waa la naqliyay ✓

m. n. railroad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) iron (aay-an); steel (istiil) ~ bir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) macdanaha cidd jir mid ka mid ah oo aad u adag walxo badan soluhu u baahan yahayna laga sameeyo. Dh: bir.

2

xadiid-ka: (magac, lab, keli) labada birood ee jiifa ee roorka ama tareenku dul maro; dhabbada tareenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: railroad Lit: iron

3

initial: x

4

lx: xadiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xadiid

waa la naqliyay ✓