kaddaan

baddalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: beddelan¹.

baddalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: beddelan².

der. [adjective] changed, different, substituted, transformed

-baddalnaa / baddalnayd: (adj) changed (jan-jidh); transformed (taraanis-foormidh); different (dif-rent)

(tilmaame) sidii lagu ogaa si ka duwan ah, doorsan oon astaamihii hore lahayn. Ninkii oo baddalan ayaa noo soo noqday. Dh: doorsan.

bw: beddelan

de: changed, different, substituted, transformed

lx: baddalan

nt: baddalan (baddalmay) [v1=inch]

pd: (baddalnaa)

ps: adj-der

key: baddalan

name-m whitish; cearly

conj., vl. pron., neg. if he ... not

de: if he ... not = haddii + aan + uu

lx: haddaanu

ps: conj + vpro + neg

key: haddaanu

adv., time: just now; immediately

de: just now; immediately

lx: haddadan

ps: adv-time

xe: I just got on (the bus).

xv: Haddadan baan soo fuulay.

key: haddadan

Goortatan la joogo; haddeer.

adv., time: immediately, just now

(adv) now (naaw); at this moment

(falkaabe) haddeer, haatan.

a: haddadan

de: immediately, just now

lx: haddatan

ps: adv-time

key: haddatan

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

see [eeg] haddaad

de: if she / it [fem] ... not

lx: haddayan

pd: (haddeyan)

ps: conj + vpro + neg

xe: If not ... ~ 'Otherwise

xv: Haddeyan ahayn.

key: haddayan

adj., [expression] worse than

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

lx: kasdaran

pd: (kasadarnaa)

ps: adj-der

key: kasdaran

khaddaab¹: m.l Qad lagu xardho soo jeedka haweenka si loogu qurxiyo.

khaddaab²: f.g1 (-bay, -btay) Haween soo jeedkeeda si loo qurxiyo qad ku xardhid.

m.l Qad lagu xardho soo jeedka haweenka si loogu qurxiyo.

-ka: (magac, lab, keli) midab inta badan cas oo lagu xardho soo jeedka haweenka si loogu qurxiyo.

m.l.kh K. ah: qof dhibaato uusan wax ka qaban karin daashatay.

m.l.kh K. ah: qof dhibaato uusan wax ka qaban karin daashatay.

-ka: (magac, lab, keli) qof dhibaato uusan wax ka qaban karin daashatay; wax kahasho. Dh: khaati, khaatiyaan.

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax la gooyay ahaansho. 2. Ka q.: wax la' ahaansho; qof saad lagala gooyay ahaansho.

der. [adjective] cut (off), isolated

(tilmaame) erey ay carruurtu yidhaahaan markay qaddac ciyaarayaan siiba marka dhagax uu ku ciyaarayo uu dhagax kale ku dhifto. Dhagaxaasi waa qaddacan.

qaddacan: (tilmaame) wax cad oo aanu mugdi ku jirin. Arrintaasu waa qaddacan.

qaddacan: (fal) (ku ~) meel aanad degganayn ku lacagbeel. Lamadegaan ku gaddacan waa masiibo.

qaddacan-ka: (magac, lab, keli) go'doon muur iyo. maalba la waayo. Saddex cishab ayuu awoowo cidlo qaddacan ku yahay. Dh: go'doon.

de: cut (off), isolated

lx: qaddacan

pd: (qaddacnaa)

ps: adj-der

key: qaddacan

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho. m.f.dh, qaddarnaan.

(tilmaame) xukuman oo ilaahay horay u gaddaray ah. Wax adi kuu qaddaran cidi kaama qadiso.

qaddaran: (tilmaame) wax qiyaasan ama xadaysan.

m.l (-nno/-aammo, m.dh) Ood ama dhismo wareegsan.

m.l (-nno/-aammo, m.dh) Ood ama dhismo wareegsan.

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi', 'aa 1' iyo 'aan 1'.

(pro.) foryou (/boryuw); Ex: yaad sugaysaa? adaan ku sugaayaa; for whom are you waiting? lam waitingfor you

(magac'uyaal) tilmaamaya qofla labaad ee lalahadlaha ah; 'adi' iyo 'ayaan' oo la isku daray. Allow, adigaan ku aaminnay.

m. n. Muslim call to prayer

a: aadaan

cf: addin

de: Muslim call to prayer

lx: addan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: addan

(tilmaame) wax aan xafidnayn, wax ilaashanayn. Guri kadan baad gashaa tuugna wuu jiraa. Dh: dayacan, baylahsan.

(Aadaan-ka)

Ereyo yar oo lagu dheeraysto oo dadka tukashada loogu yeero (ama addin).

aadaan¹: m.l 1. Ogeysiin cod dheer leh oo mu'addinku ugu yeero muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Ci' dheer oo neef riyo ahi uu sameeyo marka uu xanuunsado. la-mid: aadaamid, aaddan¹, eedaan¹.

aadaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Cod dheer ugu yeerid muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Kor u qaylin neef riyo ah xanuun dartiis. la-mid: aaddan², eedaan².

aadaan¹: m.l 1. Ogeysiin cod dheer leh oo mu'addinku ugu yeero muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Ci' dheer oo neef riyo ahi uu sameeyo marka uu xanuunsado. la-mid: aadaamid, aaddan.

aadaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Cod dheer ugu yeerid muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Kor u qaylin neef riyo ah xanuun dartiis. m.f.dh., aadaamid. la-mid: aaddan.

m. n. Muslim call to prayer

aadaan-ka: (n) the Muslim call to prayer, It is used to signify the time of prayer for the five obligatory prayers ~ addin.

(fal) salaadda dadka ugu yeedh. Bilaalow, salaadka Duhur innoo aadaan. Dh: addin, eedaan.

aadaan -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq iyo baaq dadka loogu sheego in salaadda wakhtigeedii galay. Aadaanka waa laga daba aqriyaa mu'addinka. Dh: eedaan, addin.

aadaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo la isla ogyahay oo kooban oo ay Diinta Islaamku goysay in dadka loogu sheego in salaadda wakhtigeedii galay.

a: addan

cf: addin

de: Muslim call to prayer

lx: aadaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

xv: Arabic

key: aadaan

Ku abbaaran; toosan; eg; beegan.

aaddan¹: m.l la-mid: aadaan¹.

aaddan²: f.mg1 (-damay, -dantay) la-mid: aadaan².

aaddan³: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale: “Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax”. 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho. 4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho.

der. [adjective] equal to, fitting, suitable; opposite, across from

-aa: (adj) [with preposition ku] 1. aligned (alaynidh); Ex: dheda ku aaddan; aligned in the middle. 2. due (duu); expected or scheduled ~ la filayo. Ex: bishee bay ku aaddan tahay; which month it's due (expected)

(tilmaame) (ku ~) (isku ~) cid, qof ama wax kale ku beegan. Ciyaarta maanta labo kooxood oo ad'adag baa isku aaddan. Dh: beegan.

aaddan: (tilmaame) (ku soo ~) (ku sii ~) qof ama wax meel kale ku jeeda. Waxa idaacadda laga sheegay dabaylo Jabuuti ku soo aaddan. Dh: eeddan.

aaddan: (tilmaame) «ka soo qof ama wax meel kale ka soo eeddan.

cf: aad (-ay)

de: equal to, fitting, suitable; opposite, across from

lx: aaddan

ps: adj-der

key: aaddan

(Adkaan-ta)

Jileecdarro; qallafsanaan; kakanaan.

m.f.dh eeg adag. la-mid: adayg, adkaansho.

m.f.dh eeg adkow. la-mid: adayg.

Hardness

f. n., [abstract] hardness, toughness

adkaan-ta: (n) hardness (haadhnes); toughness (taf nes); stiffness (istif nes) the quality or condition of being hard ~ qalleyf-noqosho, adkaansho

adkaan: adkaaday/ adkaatay: (v) 1. win (win); finish first in a competition ~ guulaysi. Ex: Ciyaartii xalayyaa adkaaday; who win last night's game. 2. toughen (ta-fenf make or become hard. Ex: Arrintii way adkaatay; the situation became tough

-ta: (magac, dhedig, keli) qallafsanaanta wax aan si dhib yar loo kala jebin karin ama loo leexin karin; wax aan jileec ahayn. Adkaanta dhagaxa oo kale ayay Wabar muruqyadiisu leeyihiin. Dh: qallafsanaan, kakanaan.

adkaan -ta: (magac, dhedig, keli) badinta tartan ama dagaal la galay. Kala adkaanta dawladuhu waa arrin shuruudo badan ku xidhan, sida hubka ay haystaan iyo tirade ciidanka.

de: hardness, toughness

lx: adkaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: adkaan

name-m secured; shut, closed, covered

(wax ku daddan)

Tiigana haya; culays iyo xoog weyn saara haya; si gaar ah u danayna haya; mamman.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof fudud oo aan degganayn ahaansho. 2. Ku d.: Qof, wax ku mamay ahaansho. la-mid: deddan.

der. [adjective] anxious, impulsive, eager, paying too much attention to something

-daddnaa / daddnayd: (adj) covered (ko-veridh) ~ deddan, daboolan. Ex: walax daddan; something covered

-ka: (magac, lab, keli) Qof fudud oo aan degganayn ahaansho.

daddan -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) qof, wax ku mamay ahaansho. Li: deddan.

daddan: (tilmaame) (ku ~) wax tiigsanaya oo culays iyo xoog weyn saaraya; si gaar ah u danaynaya oo mamman.

de: anxious, impulsive, eager, paying too much attention to s.t. With preposition ku

lx: daddan

pd: (daddanaa)

ps: adj-der

xe: He was anxious to play around.

xv: Tumashada buu ku daddanaa.

key: daddan

(Gadaan-ka)

Saabka qaarkiisa kore iyo weelka dhexdooda; saabka gantihiisa.

m.l (-nno, m.dh) 1. Saabka weelasha qaarkiisa kore. 2. Qoriga ku wareegsan saabka fooddiisa sare.

m. n. handle of a holder for water-jar ~ bottle

-ka: (magac, lab, keli) haanta saabkeeda xaggiisa sare ee wax la sudho ama la saaro. Dh: sidde.

Inta jaandiga ah ee muraayadaha indhasaabku ku xirmaan.

cf: saab

de: handle of a holder for water-jar ~ bottle

lx: gadaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: gadaan

Hadahaa.

conj., [expression] so, therefore, then

haddaa: question word, time: now?

(adv) at this time; yet (yat). Ex: haddaa diyaar ma aha; isn't ready yet

(xidhiidhiye) miyaanay ahayn! haddanad heesay, haddaa maxaad fanka ugu biirtay?

(Kacaan-ka)

1. Sarajoogsi; kicitaan.

2. Isbeddelka hawada gala kolka xilliga roobku bilaabana hayo; kicin.

3. Isbeddel saamays weyn leh oo qaran gudihii ka dhaca: maamulkii iyo taliskii hore oo la tuuro oo mid hor leh oo cusub la abuuro.

4. Xoog gaar ah oo la saaro, xubnaha ereyga mid kamid ah; astaanta xooggaas loo yeelo.