kadbo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-baday, -batay) Calaf Ilaah siiyay cunid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. consume one's daily bread; make do with one's lot

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagugu arsaaqay, dheeftiisa iyo waxtarkiisa hel oo calfo. Dh: calfo, intifaacso, dheefso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kadbasho (/da) [vn-f]

2

de: consume one's daily bread; make do with one's lot

3

lx: kadbo

4

pd: (kadbaday)

5

ps: v3a=

6

see: kadab

7

key: kadbo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax jabay kabniin ku samaysasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. shoes, footwear

2

kabo v. recover, recuperate; set (of broken bone)

waa la naqliyay ✓

-kabaha: [Plural of kab -ta] shoes (shuus); footwear (fuutweer)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabba-da)

2

(caano, biyo kd.) in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

kabbo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado. 2. Qasac yar oo lagu cabbiro, saliid, gaas iyo wixi lamida.

2

kabbo²: f.g3 (-baday, -batay) Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar kol afka ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

kabbo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado. 2. Qasac yar oo lagu cabbiro, saliid, gaas iyo wixi lamida.

2

kabbo²: f.g3 (-baday, -batay) Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar kol afka ku qaadid. m.f.dh, kabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sip, gulp, swig

2

kabbo v. sip, sup, gulp, take a swig (of)

waa la naqliyay ✓

-kabbaday I kabbatay: (v) sip (sip)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta af qaadi karo ama af muggii oo biyo ah ama dareere kale, afka ku qado halmar, firiq sii. Kabbo dhayda caanaha.

2

kabbo -da: (magac, dhedig, keli) caano, biyo ama wax kale, in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabco.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Kabco.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Kaaba (shrine in Mecca)

waa la naqliyay ✓

-Kacbada: (n) Kaaba (kaaba); a Moslem holy place in Mecca toward which the faithful turn to pray ~ Kabco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) dhismaha daahyada madow leh ee masaajidka barakaysan ee magaalada Maka. Waxa qaybka ka ah oo ku yaalla dhagaxa madaw oo lagu dawaafo marka la gudanayo waajibka xajka, salaad kastana loo jeediyo wejiga markii la tukanayo iyo marka ruuxa muslimka ah iilka laga dhigayo loo jeediyo iyo markay naftu ka baxaysaba. Waa meel Eebbe u doortay dadka Muslinka ah, waxaana dhisay nebi Ibraahim iyo wiilkiisii nebi Ismaaciil, labadoodaba naariis Eebbe korkooga ha ahaatee. Dh: Kabco.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Kaaba (shrine in Mecca)

3

lx: Kacbo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-loc-f

6

see: Kabco

7

key: Kacbo

waa la naqliyay ✓

1

kasbo¹: m.dh Bir af dhuuban oo lagu eego muunada badar jawaan ku jira; bunbay.

2

kasbo²: f.g3 (-baday, -batay) 1. Wax tacbasho. 2. Cid kalsoonideeda hanasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-baday, -batay) 1. Wax tacbasho. 2. Cid kalsoonideeda hanasho. m.f.dh, kasbasho.

waa la naqliyay ✓

v. achieve, get by effort; succeed, gain; earn, merit

waa la naqliyay ✓

-kasbaday / kasbatay: (v) earn oneself; deserve oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo kasab ku hel. Dh: tacbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: achieve, get by effort; succeed, gain; earn, merit

2

lx: kasbo

3

nt: kasbasho (/da) [vn-f]

4

pd: (kasbaday)

5

ps: v3a=

6

key: kasbo

waa la naqliyay ✓

(fal) kadbo, calaf ka dhigo. Dh: dheefso, kadbo, calafso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U k.: wax dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U k.: wax dib u dhigasho. m.f.dh, kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax u fiirso; ha ku degdegin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad yar oo ka gooniya degmada ay ku taallo.

2

kaambo -da: (magac, dhedig, keli) eeg kaambe.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Kabbo sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax aan lagu talaggelin oo si lama filaan ah u dhaca. la-mid: kediso.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something unexpected

waa la naqliyay ✓

-kadisada: (n) emergency (imeerjansi); suddenness (sadan nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax si degdeg iyo lamafilaan ah kugu dhaca. Dh: lamafilaan, kedo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kedis

2

de: surprise, s.t. unexpected

3

lx: kadiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kadiso

waa la naqliyay ✓

1

(Kakaba-da)

2

Wax dirqi loogu eryo ama loo geliyo, meel ka yar oo ciriiryoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cayrinta lagu cayriyo wax meel ciriiryoon. 2. Cayrinta wax meel lagu cayriyo. la-mid: kakabin.

waa la naqliyay ✓

f. n. tight squeeze; something pushed through ~ into a tight place

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhaddig, keli) meel in cabbaar ah loo socdo.

2

kakabo -da: (magac, dhedig, keli) wax dirqi iyo jujuub lagu geliyo meel ka yar ama cidhiiidhi ah.

3

kakabo -da: (magac, dhedig, keli) degdeg iyo carcarta hore ee nabar iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: tight squeeze; s.t. pushed through ~ into a tight place

2

lx: kakabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kakabo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caws caleemo dhaadheer, dun adag oo laga sameeyo rarada. 2. Maqaar lo'aad qallalan oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caws leh caleemo dhaadheer iyo dun adag oo laga sameeyo rarada.

2

kaldho -da: (magac, dhedig, keli) maqaar lo'aad oo qallalan oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

1

kardho¹: m.dh Dhaxan ama xanuun lala gariiro

2

kardho²: f.mg3 (-dhaday, -dhatay) 1. Neef irmaan oo ari ah darar awgeed la qaylin. 2. Qof jirro ama dhaxan la gariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad baahi weyn u qabtid raagso oo sugi kari waa. Dh: qumbaco.

2

kardho: (fal) neef irmaan oo adhi ah darar awgii la qaylin.

3

kardho -da: (magac, dhedig, keli) dhaxan ama xanuun lala gariiro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunno, lacag iyo wixi lamida meel dhigasho si aad mar kale u isticmaashid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunno, lacag iyo wixi lamida meel dhigasho si aad mar kale u isticmaashid. m.f.dh, kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

v. save, store away (for oneself), put in store, preserve

waa la naqliyay ✓

-kaydsaday / kaydsatay: (v) make a deposit or reserve something for future use

waa la naqliyay ✓

1

de: save, store away (for oneself), put in store, preserve

2

lx: kaydso

3

pd: (kaydsaday)

4

ps: v3a=

5

key: kaydso

waa la naqliyay ✓

name-f holy man, saint; fortune, luck. Cf: Khadar, Khadaro

waa la naqliyay ✓

1

(Khudba-da)

2

1. Hadal dad badan horti laga jeediyo; baanise.

3

2. Hadalka loo jeediyo labada qof oo is guursana haya; guur; nikaax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khudbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khudbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. speech, Friday sermon; performance; marriage ceremony

waa la naqliyay ✓

- khudbada: (n) lecture (lak-jar); speech (ispiij); sermon (seermen); public address. Ex: khudbada jimicaha; the Friday sermon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dad badan loo soo jeediyo. Dh: khudbad, baanise.

waa la naqliyay ✓

1

a: khudbad

2

bw: Arabic

3

de: speech, Friday sermon; performance; marriage ceremony

4

lx: khudbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: khudbo

waa la naqliyay ✓

1

(Kadbasha-da)

2

Kadab ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheef aad heshay, ku intifaacid. Dh: calafsho, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kab-ka) a) Waxa jaba ama kala go'a, oo la kaba hayo, waxa la saaro ama lagu dheereeyo; kabay. b) Kabid.

2

2. (Kab-ta) Jaamo harag ah oo inta laysku toltolo, cagaha la gashado.

waa la naqliyay ✓

1

kab¹: m.l 1. Qoryaha laf jabtay lagu xiro si ay isu qabsato. 2. In yar oo maro, bir, qoray ah oo wax jabay ama duleeshamay lagu awdo. 3. la-mid: kabid.

2

kab²: m.dh (-bo, m.l) Jaamo harag, caag iyo wixi lamida ah oo inta laysku toltolo, cagaha la gashado. la-mid: kob (4).

3

kab³: f.g1 (-bay, -btay) Wax kala jabay ama kala go'ay kab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

kab¹: m.l 1. Qoryaha laf jabtay lagu xiro si ay isu qabsato. 2. In yar oo maro, bir, qoray ah oo wax jabay ama duleeshamay lagu awdo.

2

kab²: m.dh (-bo, m.l) Jaamo harag, caag iyo wixi lamida ah oo inta laysku toltolo, cagaha la gashado.

3

kab³: f.g1 (-bay, -btay) Wax kala jabay ama kala go'ay kab ku xirid. m.f.dh, kabid.

waa la naqliyay ✓

1

v. mend, patch, repair, fix, set (a bone)

2

kab vl. n. act of repairing; setting a bone

3

kab [feminine] n. shoe, sandal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [Pl. of kabo-ha] shoe (shuu), —kaba-qaad -ka: (n) lackey (laaki); bootlick (buutlik) ~ daba-dhilif

2

kab -ay / tay: (v) fix (/zfo); repair (ri peer); especially repair something broken

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala jabay ama kala go'ay isu keen; laf sideedii hore ku soo celi.

2

kab -ta: (magac,dhedig, keli) qodob xeer oo loo cuskado dhacdo la mid ah tu horay loo xalliyay. Dh: dhegaley.

3

kab -ka: (magac, lab, keli) waxa jabay ama kala go'ay oo la rabo in la kabo, inta la saaro ama lagu ladho. Dh: kabay.

4

kab -ta: (magac, dhedig, keli) saamo, balastiig ama wax kale oo la isku toltolay oo cagaha lagu xidho si qodaxda iyo cagaagga looga ilaaliyo cagaha; arradbeelka cagaha laga gashado. Dh: jaan. Wa: kabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) gab kaalin kugu aaddan oo ku toosi waa; kaalin ka soo bixi waa. Dh: lugjiid, gab. Li: loog. kaab, caawi, badhitaar, xooji, tiiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaba-ha)

2

Tixgelis; danayn; aabayeel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen naxariis, rabitaan iyo xurmayn leh oo qof qof kale u hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] consideration, attention, care; thoughtfulness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareen naxariis, muhasho iyo xurmayn weheliyaan oo qof qof kale u hayo.

2

aabo -ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

3

aabo -da: (magacwadareed) dhallinyarta caado ahaan wiilka arooska ah raacda ee la socota inta aanu aroosbixin. Dh: mixiisyo, minxiisyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: consideration, attention, care; thoughtfulness

2

lx: aabo

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-abs

5

key: aabo

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, old man

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'; adiga oo. Waxaan ku garanayaa adoo yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: father, old man {S}

2

lx: adoo

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: adoo

waa la naqliyay ✓

1

ambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Meel, jaho.

2

ambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Cid waddada habboon ka lumid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Cid waddada habboon ka lumid. m.f.dh, ambasho.

waa la naqliyay ✓

v. get ~ be lost, go astray

waa la naqliyay ✓

-ambaday / ambatay: (v) get lost; stray (istareey); you deviate from the correct course

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hallaw oo jidkii iyo yoolkaagii ka lun. Ambo waan ku eegnoo, kaa waynay aayee.

2

ambo -da: (magac, dhedig, keli) goob biyo leh oo ay safarradu ku nastaan.

3

ambo-da: (magac, dhedig, keli) asalkii, meesha wax ka unkamaan. Ambaddii haddaan degay halkaan la asaraaraynin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: anbo

2

de: get ~ be lost, go astray

3

lx: ambo

4

pd: (ambaday)

5

ps: v3a=intr

6

syn: lun

7

key: ambo

waa la naqliyay ✓

1

(Anba-da)

2

Meel; kob.

waa la naqliyay ✓

f. n. place, point, position

waa la naqliyay ✓

-anbaday / anbatay: (v) get led stray (istareey); be deviated from the correct course ~ ambo

waa la naqliyay ✓

1

de: place, point, position

2

lx: anbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: anbo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudho ka baxa dhirta qaarkeed sida qudhaca, maraaga iyo galoolka. Dh: abqo, qabco, dhaameel, dheemaal, geydhe.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-atay, -adatay) Wax tiradooda kordhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-atay, -adatay) Wax tiradooda kordhid. m.f.dh, badasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase, multiply

waa la naqliyay ✓

(fal) noqo wax intii uu hore u ahaa ka badan; noqo wax sii kordhaya ama sii tarmaya. Bado oo belaaya Eebbe kuma tuso dadkaygow! Dh: taran, korodh, beekhaan, bullaal, biir, beexaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply

2

lx: bado

3

pd: (batay)

4

ps: v3b=

5

xe: May his camels be plentiful!

6

xv: Geeliisu ha bato!

7

key: bado

waa la naqliyay ✓

1

(Caba-da)

2

1. (Weel) Dhadhan la kahdo, sida kan biyuhu yeeshaan kolka weel caanood lagu soo dhaansho.

3

2. Weelka jaadkaas ah.

waa la naqliyay ✓

1

cabo¹: m.dh Biyo, weel caanood lagu shubay oo yeeshay dhadhan la karhado.

2

cabo²: f.mg3 (-btay, -batay) Erayo calaacal ah dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ereyo calaacal ah dhihid. m.f.dh, cabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. complain, reproach

2

cabo [feminine] n., [collective] sour smell in an unrinsed milk container

waa la naqliyay ✓