Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: kadankoodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Kadankood u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadankoodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel kadankooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadankood-da)

2

Kood; burco.

waa la naqliyay ✓

1

kadankood¹: m.l Si kadalloob ah oo loo fadhiisto. la-mid: kadankoodid.

2

kadankood²: m.dh Meel dhulka ka yaraha sarreeysa oo dakhal ka hooseeyo.

3

kadankood³: f.mg1 (-day, -dday) Kadalloob u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Si kadalloob ah oo loo fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dune, small hill ~ hillock; bump

2

kadankood v. crouch

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taagyar oo buur la moodo oo aan weynayn. Dh: kood: burco, burshaan, taag.

waa la naqliyay ✓

1

de: dune, small hill ~ hillock; bump

2

hm: 1

3

lx: kadankood

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: kadankood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch

2

hm: 2

3

lx: kadankood

4

pd: (kadankooday)

5

ps: v1=intr

6

key: kadankood_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankood³. la-mid: kadankood¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii buur yar ah ka dhigid; burco ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) squat (iskuwaat)-, crouched position ~ kadalloob

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloobsi-ga)

2

Kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) adiga oo aan salka dhulka ku hayn oo jilbuhu laaban yihiin, cagaha ku fadhiisad. Dh: kambadhuudhsi, kuudadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noocyada shillinta nooc ka mid ah oo waaweyn. Dh: shilin, gamaarray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankoodso. la-mid: kadankoodsad, kadankoodsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Alaakood sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. court someone with dance ~ song; flirt with; console

waa la naqliyay ✓

(fal) tiri hees iyo suugaan calaacal ah oo loogu ooyayo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

de: court s.o. with dance ~ song; flirt with; console

2

lx: alaakoodi

3

pd: (alaakoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: alaakoodi

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilin cayishay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaankaansi-ga)

2

Kaankaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaankaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) kicid isu diyaarin oo ruqaansi.

2

kaankaansi -ga: (magac, lab, keli) kicid isku diyaarin oo hinqasho. Dh: kuurkuursi, ruqruqaansi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kadalloob u fariisin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si kadalloob ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si kadalloob ah u fadhiisasho. m.f.dh, kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

v. squat (down)

waa la naqliyay ✓

(fal) si kadalloob ah u fadhiiso. Dh: kambadhuudhso, kuudadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: squat (down)

2

lx: kadalloobso

3

nt: kadalloobsad (ka) [vn-m], kadalloobsasho (/da) [vn-f], kadalloobsi (ga) [vn-m]

4

pd: (kadalloobsaday)

5

ps: v3a=

6

key: kadalloobso

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloobsad-ka)

2

Kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si kadalloob ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid kadalloobay ahaansho. 2. Cid degdegsan meel u socota ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid kadalloobay ahaansho. 2. Cid degdegsan meel u socota ahaansho. m.f.dh, kadalloobsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid kadalloob u fadhiya.

2

kadalloobsan: (tilmaame) mid degdegsan oo meel u socda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kalabbooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(adj) nationwide (neey-shin waaydh) ~ dhammaan waddanka

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n.,[adverb] revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aano colaadeed, goosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonsi-ga)

2

Addoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: addoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l. Cid addoonsasho. addoonso f.g3 (-saday, -satay) Cid addoon ka dhigasho. m.f.dh, addoonsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slavery, oppression

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slavery (isleey-veri); the practice of owning slaves ~ nidaamka is-addoonsiga

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka xoriyadda laga qaado noole; gumaysiga cid kale. Addoonsi bay reer yurub u qabsadeen afrika. Dh: gumaysi, addoonsad, biddaysi. Li: xorayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slavery, oppression

2

lx: addoonsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: addoonsi

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo isxoq; cadanyo ha ku hesho. Dh: xajiimood, caarood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadgoosad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaroodi-ga)

2

1. Dhul dhir waaweynna leh, bannaanna ah, oo badanaa cag'adayg ah, dixiyina ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

gaaroodi¹: m.l Dhul didib ah, bannaan oo ay ka baxaan dhir dhaadheer oo teelteel ah iyo dixin.

2

gaaroodi²: f.g2 (-iyay, -isay) Xubin bararan wax kulul ku kubbayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xubin bararan wax kulul ku kubbayn. m.f.dh, gaaroodin.

waa la naqliyay ✓

1

v. apply heat to draw out a boil ~ wound

2

gaaroodi m. n., [collective] forest

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel bannaan oo geed geed weyn leh oo ay dixo iyo wixii la mid ah ka baxaan. Waa dhul adag oo dareemo badani ka baxdo oo gahaydh iyo maanyo leh. Dh: afmeer.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

v. listen to someone with interest while approving

waa la naqliyay ✓

1

de: listen to s.o. with interest while approving

2

lx: ka koobi

3

pd: (koobiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_koobi

waa la naqliyay ✓

m. n. calorie

waa la naqliyay ✓

1

de: calorie Alt sp: kaloori {Eng}

2

lx: kaaloori

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaaloori

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) squat (iskuwaat)-, the act of squatting ~ kadaloobsi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo adeegsado in lagu cabbiro xagasha digriiga ah siiba marka la jaangoynayo halkay koonayaashu isugu yimaaddaan. Dh: jaangooye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contrast; disagreement, discord

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: contrast; disagreement, discord

2

lx: kalabood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalabood

waa la naqliyay ✓

m.l Suun ballaaran oo xersi ka lusha oo dhallinta shirta ciyaartaa qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suun ballaaran oo xersi ka lusha oo dhallinta shirta ciyaartaa qoorta ku xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo weyn. Awr maaloodi ah ayaan ku safray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maafoos.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah. Maanfoos weyn ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) some of them.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax taagan, foorari; qallooci.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓