Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg kadankoodso. la-mid: kadankoodsad, kadankoodsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Kadankood u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadankoodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel kadankooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloobsasha-da)

2

Si kadalloob ah u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadalloobso. la-mid: kadalloobsad, kadalloobsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) kadalloob u fadhiisasho. Dh: kambadhuudhsasho, kuudadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadan-koodsan. la-mid: kadankoodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadankoodsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaankaansasha-da)

2

Kicid isu diyaarin; ruqaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaankaanso. la-mid: kaankaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicid isu diyaarin ah. Dh: ruqruqaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka roobka karantu ku da'ay aadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonsasha-da)

2

Addoon ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoonso. la-mid: addoonsad, addoonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg addoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka aargoosasho; ka aarsad; ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: dune, small hill ~ hillock; bump

2

hm: 1

3

lx: kadankood

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: kadankood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch

2

hm: 2

3

lx: kadankood

4

pd: (kadankooday)

5

ps: v1=intr

6

key: kadankood_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankood³. la-mid: kadankood¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii buur yar ah ka dhigid; burco ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadsan ama firi leh, sida badar, kuul iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl badan ama socod dheer oo aad soo gashay ka nasasho. Daalgoosasho ayuu safarkii ku jiraa weli. Dh: daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqsasha-da)

2

Dhulka kor isaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanqooqso. la-mid: fanqooqsad, fanqooqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kor isaga hayn, iyadoon la is taagayn. Dh: fanqooqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneedso. la-mid: haaneedsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xantoobsasha-da)

2

Xantoobo sacabka ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobso. la-mid: xantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xantoob sacabka ku qaadasho. Xantoobsashada yaree dadka ha ka dhammayn. Dh: cantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka neef ishin ah xadhig lagaga xidhay lugaha uu ka furfurto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarajoogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarajoog samayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo qof oo iisu dhaxa, haddana labo meelood ku kala nool.

waa la naqliyay ✓

f. n. coexistence

waa la naqliyay ✓

1

de: coexistence

2

initial: w

3

lx: wada noolaasho

4

pd: (/da)

5

ps: np-f

6

key: wada_noolaasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garansoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koronkorayso. la-mid: koronkoraysad, koronkoraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mantoolayso. la-mid: maantoolaysad, maantoolaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

wada noolaanshaha: (n) coexistence (kow-ig-sis-tansi); cohabitation (kow-habi-teey-shin). Ex: nabad ku wada-noolaanshaha; the peaceful coexistence

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aardoono. la-mid: aardoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goosashada eed hore, aanadeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroorso. la-mid: baroorsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano uu neefku yeesho oo aanu hore u lahayn. Dh: darar.

2

caanaysasho -da: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Caano soo deynta qanjirrada naasaha oo badanaa bilowda uurka dhammaadkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Caano soo deynta qanjirrada naasaha oo badanaa bilowda uurka dhammaadkiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo weli caanahoodii danbar yihiin maalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhayalsiga hawl ama xil ku saarnaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadso. la-mid: garaadaysasho, garaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) goor colaadeed oo inta dagaalkii la xamili waayo, laga baxsado. Dh: jaanwadh. Li: jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayeyso. la-mid: kaayeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaltan iyo meertaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si kadalloob ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si kadalloob ah u fadhiisasho. m.f.dh, kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

v. squat (down)

waa la naqliyay ✓

(fal) si kadalloob ah u fadhiiso. Dh: kambadhuudhso, kuudadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: squat (down)

2

lx: kadalloobso

3

nt: kadalloobsad (ka) [vn-m], kadalloobsasho (/da) [vn-f], kadalloobsi (ga) [vn-m]

4

pd: (kadalloobsaday)

5

ps: v3a=

6

key: kadalloobso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marooqsasha-da)

2

Xoog ku qaadasho; muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marooqso. la-mid: maroogsad, maroogsasho, maroogsi, marooqsad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanti aanad lahayn weecsasho oo suuga madaw u duwid. Dh: leexsasho.

2

maroorsasho-da: (magac, dhedig, keli) walax soo leexsasho; shay dhankaaga u soo qalloocisasho. Birtu maroorsasho kama maarmayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshaysasho, joongoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoonso. la-mid: udgoonsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax udgoon isku shidid; is udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaboohsasha-da)

2

Baryid; tuugid; waxweyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaboohso. la-mid: yaboohsad, yaboohsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax waydiisasho. Dh: baryootan, tuugsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) si yaxoobsi ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arahdoono. la-mid: arahdoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhaab ka raadsashada dhirta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baasaysashada wax ama qof aanad u bogin. Ba'anaysashada maalmaha barkood iska daaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadso. la-mid: badbaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay dhibaato ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo khayr ka raadin. Soomaalidu qabuuraha barakaysasho ayay ugu diiqi jireen. Dh: barakaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadceedsasha-da)

2

1. (galab) xagga cadceeddu jirto aadid; xagga galbeed u socosho.

3

2. Diinta ka bixid; riddoobid; gaaloobid; kufriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadceedso. la-mid: cadceedsad, cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda isku dhigid oo wax cadceedsanaya ahaansho. Dh: cadceedsasho, cadceedsi.

2

cadceedsasho -da: (magac, dhedig, keli) socoto iyo wax la mid ah, dib u dhicid ilaa cadceeddu kululaanayso; kallahaadda dib uga dhicid. Dh: bariisasho, cadceedsasho, cadceedsi.

3

cadceedsasho -da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah, xagga cadceeddu jirto u jeesasho ama aadid; galbeed u socosho. Dh: galbasho.

4

cadceedsasho -da: (magac, dhedig, keli) diinta ka bixid; gaaloobid. Dh: riddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calanaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daangeyso. la-mid: daangeysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandaanso. la-mid: daddaansad, daddaansasho, dandaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gardarraysasho. Dh: daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsasha-da)

2

(sariir, kd.) ku jiifsasho; isku barakaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiigso. la-mid: dangiigsad, dangiigsi, dingiigsad, dingiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir ku isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadiidso. la-mid: gaadiidsad, gaadiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muur ka dhigasho. Dh: rarasho; muursasho. Li: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓