Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: dune, small hill ~ hillock; bump

2

hm: 1

3

lx: kadankood

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: kadankood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch

2

hm: 2

3

lx: kadankood

4

pd: (kadankooday)

5

ps: v1=intr

6

key: kadankood_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kadankood-da)

2

Kood; burco.

waa la naqliyay ✓

1

kadankood¹: m.l Si kadalloob ah oo loo fadhiisto. la-mid: kadankoodid.

2

kadankood²: m.dh Meel dhulka ka yaraha sarreeysa oo dakhal ka hooseeyo.

3

kadankood³: f.mg1 (-day, -dday) Kadalloob u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Si kadalloob ah oo loo fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dune, small hill ~ hillock; bump

2

kadankood v. crouch

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taagyar oo buur la moodo oo aan weynayn. Dh: kood: burco, burshaan, taag.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankood³. la-mid: kadankood¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii buur yar ah ka dhigid; burco ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadankoodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Kadankood u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadankoodsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel kadankooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: squatting position

2

hm: 1

3

lx: kadalloob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kadalloob_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankoodso. la-mid: kadankoodsad, kadankoodsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, rage

2

hm: 1

3

lx: gadood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gadood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: illness that bring on instant death

2

hm: 1

3

lx: karood

4

pd: (-k)

5

ps: n-m

6

see: barood {S}

7

key: karood_1

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilin cayishay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress well

2

hm: 1

3

lx: daanshood

4

pd: (daanshooday)

5

ps: v1=

6

key: daanshood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: squat, be in a squatting position

2

hm: 2

3

lx: kadalloob

4

pd: (kadalloobay)

5

ps: v1=

6

key: kadalloob_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noocyada shillinta nooc ka mid ah oo waaweyn. Dh: shilin, gamaarray.

waa la naqliyay ✓

(adj) nationwide (neey-shin waaydh) ~ dhammaan waddanka

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

1

de: red earth or soil

2

hm: 1

3

lx: bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: bakool_1

waa la naqliyay ✓

1

a: karood

2

de: critically ill person; illness that causes instant death

3

hm: 1

4

lx: barood

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: barood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with thorns, producing resin

2

hm: 1

3

lx: cadaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: cadaad_1

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo isxoq; cadanyo ha ku hesho. Dh: xajiimood, caarood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 1

3

lx: carood

4

pd: (carooday)

5

ps: v3a=inch

6

xe: I was so angry that I couldnt say anything.

7

xv: cadhood

8

key: carood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lid, cover

2

hm: 1

3

lx: dabool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabool_1

waa la naqliyay ✓

1

a: duleel

2

de: hole, opening, aperture; socket; tab; keyhole; calibre (of gun) something which is hollow or empty

3

hm: 1

4

lx: dalool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dalool_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabcan, dhiriq, falti

2

de: dung (of cattle, etc.)

3

hm: 1

4

lx: faanto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: faanto_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take offense, be enraged

2

hm: 2

3

lx: gadood

4

pd: (gadooday)

5

ps: v1=

6

key: gadood_2

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

1

de: severe harm, damage, bad wound

2

hm: 1

3

lx: halako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: halako_1

waa la naqliyay ✓

1

de: enthusiasm, passion, desire

2

hm: 1

3

lx: hawood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: hawood_1

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) squat (iskuwaat)-, the act of squatting ~ kadaloobsi

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, hardship, hard time; violence; oppression, repression

2

hm: 1

3

lx: kadeed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kadeed_1

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo adeegsado in lagu cabbiro xagasha digriiga ah siiba marka la jaangoynayo halkay koonayaashu isugu yimaaddaan. Dh: jaangooye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contrast; disagreement, discord

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: contrast; disagreement, discord

2

lx: kalabood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalabood

waa la naqliyay ✓

1

de: strong ~ bad smell

2

hm: 1

3

lx: kankan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: kankan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be critically ill ~ in agony {S}

2

hm: 2

3

lx: karood

4

pd: (karooday)

5

ps: v1=intr

6

key: karood_2

waa la naqliyay ✓

1

(Maansood-ka)

2

Maanso tirin; gabyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maansoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / maansootay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg maansee.

2

maansood-ka: (magac, lab, keli) maanso tirin. Maansoodku waa mawhibo la baran karo. Dh: maansayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: song relating to hunting ~ fishing

2

hm: 1

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n -f

6

key: maanyo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qaansarroobaad (da)

2

de: rainbow

3

hm: 1

4

lx: qaanso

5

pd: (/da)

6

ps: n2a-f

7

key: qaanso_1

waa la naqliyay ✓

(pronoun) some of them.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saanyasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing livestock

2

initial: s

3

lx: saanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: saanyood

waa la naqliyay ✓

1

de: distinguishing mark that sets s.t. apart; segregation

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: takoor_1

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Alaakood sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. court someone with dance ~ song; flirt with; console

waa la naqliyay ✓

(fal) tiri hees iyo suugaan calaacal ah oo loogu ooyayo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

de: court s.o. with dance ~ song; flirt with; console

2

lx: alaakoodi

3

pd: (alaakoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: alaakoodi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyo iyo baylah qabid. Daranyood ayuu ninku meesha ugu dhintay. Dh: baylahid.

waa la naqliyay ✓

1

de: leak, leakage, seepage, rain which comes in through the roof

2

hm: 1

3

lx: darroor

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: darroor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: isolated object ~ building

2

hm: 1

3

lx: dhakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhakool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock not brought into the fold at night

2

hm: 1

3

lx: dibbood

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: dibbood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: later time, time after; outcome, result

2

hm: 1

3

lx: gadaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: gadaalo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buying

2

hm: 1

3

lx: gadasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: gadasho_1

waa la naqliyay ✓

1

de: left side of a cow-camel (where one stands when milking)

2

hm: 1

3

lx: haaneed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: haaneed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: replace the leather sole of one's shoes

2

hm: 1

3

lx: jaanrog

4

pd: (jaanrogay)

5

ps: v1=tr

6

key: jaanrog_1

waa la naqliyay ✓

Oalabka lagu hubiyo furnaanta darajada xagasha.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadalloob-ka)

2

Fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo kubabka iyo cagaha lagu fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

kadalloob¹: m.l 1. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo cagaha keliya lagu fadhiyo. 2. la-mid: kadalloobid.

2

kadalloob²: f.mg1 (-bay, -btay) Fadhi aan salka dhulka lagu hayn fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo cagaha keliya lagu fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. squatting position

2

kadalloob v. squat, be in a squatting position

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo jilbaha oo laaban cagaha la isu taago. Kadalloobidda badan waa lagu daalaa oradna waa lagu hiiqaa. Dh: kambadhuudhsi, kuudad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadiidyood.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbood¹: m.l Khilaaf; ismaandhaaf.

2

kalabbood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Figrad, dood iyo wixi lamida isku khilaafid. 2. Bur iyo biyo u kala bixid (caano)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka karantu ka da'day aadid; meesha karantu ku da'day u guurid.

waa la naqliyay ✓

1

de: drawer

2

hm: 1

3

lx: khaanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: khaanad_1

waa la naqliyay ✓