ereyga

kadalloob_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadalloob_2

DHAN
1

de: squat, be in a squatting position

2

hm: 2

3

lx: kadalloob

4

pd: (kadalloobay)

5

ps: v1=

6

key: kadalloob_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadalloob_1

DHAFAN
1

de: squatting position

2

hm: 1

3

lx: kadalloob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kadalloob_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kadalloob

DHAFAN
1

(Kadalloob-ka)

2

Fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo kubabka iyo cagaha lagu fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloob

DHAFAN
1

kadalloob¹: m.l 1. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo cagaha keliya lagu fadhiyo. 2. la-mid: kadalloobid.

2

kadalloob²: f.mg1 (-bay, -btay) Fadhi aan salka dhulka lagu hayn fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kadalloob

DHAFAN

m.l 1. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo cagaha keliya lagu fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kadalloob

DHAFAN
1

m. n. squatting position

2

kadalloob v. squat, be in a squatting position

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloob

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) fadhi aan salka dhulka lagu hayn oo jilbaha oo laaban cagaha la isu taago. Kadalloobidda badan waa lagu daalaa oradna waa lagu hiiqaa. Dh: kambadhuudhsi, kuudad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobi

DHAFAN

f.g2 (-iyay, -isay) Kadalloob u fariisin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kadalloobid

DHAFAN
1

(Kadalloobid-da)

2

Kadalloob u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobid

DHAFAN

m.f.dh eeg kadalloob². la-mid: kadalloob¹ (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloobid

DHAFAN

-da: (magac, dhedig, keli) jilbaha oo kuu laaban, cagaha ku fadhiyid iyada oo aan salka dhulka lagu hayn. Dh: kambadhuudhid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobin

DHAFAN

m.f.dh eeg kadalloobi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kadalloobsi

DHAFAN
1

(Kadalloobsi-ga)

2

Kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobsi

DHAFAN

m.l la-mid: kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloobsi

DHAFAN

-ga: (magac, lab, keli) adiga oo aan salka dhulka ku hayn oo jilbuhu laaban yihiin, cagaha ku fadhiisad. Dh: kambadhuudhsi, kuudadsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobso

DHAFAN

f.mg3 (-saday, -satay) Si kadalloob ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kadalloobso

DHAFAN

f.mg3 (-saday, -satay) Si kadalloob ah u fadhiisasho. m.f.dh, kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kadalloobso

DHAFAN

v. squat (down)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloobso

DHAFAN

(fal) si kadalloob ah u fadhiiso. Dh: kambadhuudhso, kuudadso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadalloobso

DHAFAN
1

de: squat (down)

2

lx: kadalloobso

3

nt: kadalloobsad (ka) [vn-m], kadalloobsasho (/da) [vn-f], kadalloobsi (ga) [vn-m]

4

pd: (kadalloobsaday)

5

ps: v3a=

6

key: kadalloobso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kadalloobsad

DHAFANDHAAF
1

(Kadalloobsad-ka)

2

Kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: kadalloobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloobsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) si kadalloob ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid kadalloobay ahaansho. 2. Cid degdegsan meel u socota ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kadalloobsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid kadalloobay ahaansho. 2. Cid degdegsan meel u socota ahaansho. m.f.dh, kadalloobsanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloobsan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid kadalloob u fadhiya.

2

kadalloobsan: (tilmaame) mid degdegsan oo meel u socda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kadaloob

DHAFANDHAAF

-ka: (n) squat (iskuwaat)-, the act of squatting ~ kadaloobsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kadaloobsi

DHAFANDHAAF

-ga:(n) squat (iskuwaat)-, crouched position ~ kadalloob

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadankood_2

DHAFANDHAAF
1

de: crouch

2

hm: 2

3

lx: kadankood

4

pd: (kadankooday)

5

ps: v1=intr

6

key: kadankood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qalqallooc_2

DHAFANDHAAF
1

de: zigzag, have many bends ~ twists, be twisted

2

hm: 2

3

lx: qalqallooc

4

pd: (qalqalloocay)

5

ps: v1=intr

6

key: qalqallooc_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kadalloobsasho

DHAFANDHAAF
1

(Kadalloobsasha-da)

2

Si kadalloob ah u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kadalloobsasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kadalloobso. la-mid: kadalloobsad, kadalloobsi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kadalloobsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig. keli) kadalloob u fadhiisasho. Dh: kambadhuudhsasho, kuudadsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalool_2

DHAFANDHAAF
1

de: [FRACTION FORMATIVE]

2

hm: 2

3

lx: dalool

4

pd: (-ka)

5

ps: num-phrase

6

xe: two thirds

7

xv: saddex dalool laba

8

key: dalool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naallo_2

DHAFANDHAAF
1

de: let us be (there)!; may we be (in a place) {N}

2

hm: 2

3

lx: naallo

4

ps: v4c-1pl-opt

5

key: naallo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_2

DHAFANDHAAF
1

de: it [fem] is not there

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taallo

5

pd: (taal)

6

ps: v4c-3f-neg-prhb

7

xe: There is no newspaper here.

8

xv: Jariidad halka ma taallo.

9

key: taallo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaallo_2

DHAFANDHAAF
1

de: that it [masc] is there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaallo

5

ps: v4c-3m-rel-prhb

6

xe: I know that the book is there.

7

xv: Inuu buuggu halkaas yaallo waan ogahay.

8

key: yaallo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadaalo_2

DHAFANDHAAF
1

de: sex ~ reproductive organs, the pudenda

2

hm: 2

3

lx: gadaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: gadaalo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qallooc_2

DHAFANDHAAF
1

de: be bent ~ curved

2

hm: 2

3

lx: qallooc

4

pd: (qalloocay)

5

ps: v1=intr

6

key: qallooc_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadaalli_2

DHAFANDHAAF
1

de: be impatient, exuberant; get hard to control ~ unstable

2

hm: 2

3

lx: kadaalli

4

pd: (kadaalliyay ~ kadaalliday)

5

ps: v1=inch

6

key: kadaalli_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daldalool_2

DHAFANDHAAF
1

de: be full of holes

2

hm: 2

3

lx: daldalool

4

pd: (daldaloolay)

5

ps: v1=pl

6

key: daldalool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kadankood_1

DHAFANDHAAF
1

de: dune, small hill ~ hillock; bump

2

hm: 1

3

lx: kadankood

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: kadankood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caddalloolid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg caddallool².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canbaaroob_2

DHAFANDHAAF
1

de: contract eczema, get an itchy skin disease

2

hm: 2

3

lx: canbaaroob

4

pd: (canbaaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: canbaaroob_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qalqallooc_1

DHAFANDHAAF
1

de: crooked object, s.t. very twisted, zigzag

2

hm: 1

3

lx: qalqallooc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qalqallooc_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

salsalloobid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) isu ekaysiin; ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aglool_2

DHAFANDHAAF
1

de: foundation, stonelaying; waterproofing of a fiber vessel

2

hm: 2

3

lx: aglool

4

pd: (-ka ~ -sha)

5

ps: n2-m/f

6

key: aglool_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baallood

DHAFANDHAAF
1

(fal) hareeraha day, baallahaaga eeg. Markaan baallooday baan buugga arkay

2

baallood -ka: (magac, lab, keli) daymo hareeraha ah. Anigaaba baalloonayee baarax baa dhacaye. Dh: jeelaalo, jalleeco, daymood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

balalo_2

DHAFANDHAAF
1

cf: waraab

2

de: act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water the animals out of turn

3

hm: 2

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: balalo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cadaab_2

DHAFANDHAAF
1

de: damn, send to hell; punish

2

hm: 2

3

lx: cadaab

4

pd: (cadaabay)

5

ps: v1=

6

key: cadaab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

calaloob

DHAFANDHAAF

inch. v. get worn out, wear out (of clothes)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calaloob

DHAFANDHAAF
1

de: get worn out, wear out (of clothes)

2

lx: calaloob

3

pd: (calaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaloob

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calool_2

DHAFANDHAAF
1

de: courage, bravery, boldness; [atr.] brave; cruel, ruthless

2

hm: 2

3

lx: calool

4

pd: (-ga)

5

ps: np-m

6

key: calool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daalib_2

DHAFANDHAAF
1

a: daalab

2

bw: Arabic

3

de: request ~ ask for s.t.

4

hm: 2

5

lx: daalib

6

pd: (daalibay)

7

ps: v1=tr

8

key: daalib_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabool_2

DHAFANDHAAF
1

de: cover, close; disguise

2

hm: 2

3

lx: dabool

4

pd: (daboolay)

5

ps: v1=

6

key: dabool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dadaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: act of striving ~ trying very hard; [ext.] speed

2

hm: 2

3

lx: dadaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dadaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dallac_2

DHAFANDHAAF
1

de: saute

2

hm: 2

3

lx: dallac

4

pd: (dallacay)

5

ps: v1=

6

key: dallac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalool_1

DHAFANDHAAF
1

a: duleel

2

de: hole, opening, aperture; socket; tab; keyhole; calibre (of gun) something which is hollow or empty

3

hm: 1

4

lx: dalool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dalool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalool_3

DHAFANDHAAF
1

de: be perforated, get a hole in

2

hm: 3

3

lx: dalool

4

pd: (daloolay)

5

ps: v1=inch

6

xe: pierced, with a hole in

7

xv: daloola

8

key: dalool_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faallood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg faalloo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faallood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg faalloo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faallood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) «ka arrin ama wax kale, wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gacalo_2

DHAFANDHAAF
1

a: gacaliso

2

de: beloved female relative

3

hm: 2

4

lx: gacalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: gacalo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: later, afterwards

2

hm: 2

3

lx: gadaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-time

6

key: gadaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadood_2

DHAFANDHAAF
1

de: take offense, be enraged

2

hm: 2

3

lx: gadood

4

pd: (gadooday)

5

ps: v1=

6

key: gadood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galool_2

DHAFANDHAAF
1

de: acacia tree sp.

2

hm: 2

3

lx: galool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: galool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garoob_2

DHAFANDHAAF
1

de: become (X) [INCHOATIVE] Used only as an auxiliary suffix with nouns and adjectives

2

hm: 2

3

lx: garoob

4

pd: (garoobay)

5

ps: v1-cmp-suf

6

xe: become poor

7

xv: faqiirgaroob

8

key: garoob_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaalle_2

DHAFANDHAAF
1

de: yellow (color)

2

hm: 2

3

lx: jaalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-abs

6

syn: huruud

7

key: jaalle_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaalin_2

DHAFANDHAAF
1

de: allotted task, job; contribution; role, function

2

hm: 2

3

lx: kaalin

4

pd: (-ta Pl: kaalimo (/ha))

5

ps: vn1-f

6

xe: major role [idiom; lit: lion's role]

7

xv: kaalin libaax

8

key: kaalin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaaloori

DHAFANDHAAF

m. n. calorie

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaaloori

DHAFANDHAAF
1

de: calorie Alt sp: kaloori {Eng}

2

lx: kaaloori

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaaloori

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karood_2

DHAFANDHAAF
1

de: be critically ill ~ in agony {S}

2

hm: 2

3

lx: karood

4

pd: (karooday)

5

ps: v1=intr

6

key: karood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaylli_2

DHAFANDHAAF
1

a: keylli

2

cf: suus

3

de: small cup (used for measuring grain)

4

hm: 2

5

lx: kaylli

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: kaylli_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kudaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: steal (a horse)

2

hm: 2

3

lx: kudaal

4

pd: (kudaalay / kudaashay)

5

ps: v1=

6

key: kudaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ladaab_2

DHAFANDHAAF
1

de: daily watering, interval at which livestock are watered

2

hm: 2

3

lx: ladaab

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ladaab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naallo_1

DHAFANDHAAF
1

cf: farax, khayr; bishaaro, caloolsami

2

de: good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation

3

hm: 1

4

lx: naallo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: naallo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Naallood

DHAFANDHAAF
1

(Naallood-ka)

2

Naallo helid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

naallood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: naallayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

naallood

DHAFANDHAAF

m.l eeg naalloo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

naallood

DHAFANDHAAF

v.pat: be happy ~ lucky

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naallood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) xaalad farxadeed, wanaag iyo barwaaqo ku raaxaysi. Nin nabad ku soo toosay quudka maalintaana haya naallood kama maqna.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naallood

DHAFANDHAAF
1

de: be happy ~ lucky

2

lx: naallood

3

nt: naallood (ka) [vn-m]

4

pd: (naallooday)

5

ps: v1=pat

6

key: naallood

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Qaalib_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: Ghalib

3

hm: 2

4

lx: Qaalib

5

ps: name-m

6

key: Qaalib_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saalloon

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid hagaasan oo qumman ama miyir qaba. Xilliyada wax saareenka iyo saacadaha reeban, sabada iyo rugtay joogtay, gabadh timid ma saalloona. Dh: fayow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saloog_2

DHAFANDHAAF
1

de: make (twine, thread ~ yarn) straight and smooth

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saloog

5

pd: (saloogay)

6

ps: v1=

7

key: saloog_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salool_2

DHAFANDHAAF
1

de: parch (corn); make popcorn

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salool

5

pd: (saloolay)

6

ps: v1=tr

7

key: salool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_1

DHAFANDHAAF
1

de: cairn; pile; statue, monument

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taallo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

xe: Who is that statue of?

8

xv: Taalladaas yaa leh?

9

key: taallo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_3

DHAFANDHAAF
1

de: that it [fem] is there

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: taallo

5

ps: v4c-3f-rel-prhb

6

xe: Could you tell me where the nearest post office is?

7

xv: Ma ii sheegi kartaa meeshee ku taallo boostada ugu dhow?

8

key: taallo_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_4

DHAFANDHAAF
1

de: let it [fem] be there

2

hm: 4

3

initial: t

4

lx: taallo

5

ps: v4c-3f-opt

6

xe: Leave the money alone!

7

xv: Lacagtu ha taallo!

8

key: taallo_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_5

DHAFANDHAAF
1

de: grave monument, tomb Alt sp: taallatiirriyaad

2

hm: 5

3

initial: t

4

lx: taallo

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f-cmp

7

key: taallo_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_6

DHAFANDHAAF
1

de: monument, memorial Alt sp: taallaxusuuseed

2

hm: 6

3

initial: t

4

lx: taallo

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f-cmp

7

key: taallo_6

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaallo_1

DHAFANDHAAF
1

de: it [masc] is not there

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaallo

5

pd: (yaal)

6

ps: v4c-3m-neg-prhb

7

xe: Theres no table in the house.

8

xv: Guriga miis ma yaallo.

9

key: yaallo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaallo_3

DHAFANDHAAF
1

de: may it [masc] be there

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yaallo

5

ps: v4c-3m-opt

6

key: yaallo_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bahalow_2

DHAFANDHAAF
1

bw: cudur

2

de: skin disease (making a person look like an animal)

3

hm: 2

4

lx: bahalow

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

syn: waraabooti

8

key: bahalow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daallan_2

DHAFANDHAAF
1

a: daalan

2

de: sweet, dessert

3

hm: 2

4

lx: daallan

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: daallan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dallaal_2

DHAFANDHAAF
1

a: dullaal

2

de: act as a broker ~ middleman

3

hm: 2

4

lx: dallaal

5

pd: (dallaalay)

6

ps: v1=

7

key: dallaal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

darroor_2

DHAFANDHAAF
1

de: leak (of rain ~ water seeping in); have a leak (of roof)

2

hm: 2

3

lx: darroor

4

pd: (darrooray)

5

ps: v1=intr

6

key: darroor_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dulloobid

DHAFANDHAAF
1

(Dulloobid-da)

2

Dulli ku dhicid; duf ku bixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dulloobid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dullow¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dulloobid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo iyo dacdarro la ba'yaalid; dulli noqosho.

waa la naqliyay ✓