Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kacdimi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kacdimin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Faras kacdin cayrin. 2. Faras kacdin gelin. la-mid: kactimi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kacdimid-da)

2

(fardo) orod kacdin ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacdin². la-mid: kacdin¹, kactin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras, orod kacdin ah ku ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacdimi. la-mid: kactimin.

waa la naqliyay ✓

1

kactin¹: m.l la-mid: kacdimid.

2

kactin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: kacdin².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo in muddo ah biyo ka celin.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo in muddo ah biyo ka celin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bacrimee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bacrimee.

waa la naqliyay ✓

v. fertilize; make something fertile ~ fruitful

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) fertilize (feerta laayz); make [soil, for example] fertile

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bacrimee.

waa la naqliyay ✓

1

a: bacrimee [v2b=]

2

de: fertilize; make s.t. fertile ~ fruitful

3

lx: bacrimi

4

pd: (bacrimiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: bacrimi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kacaamee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone a revolutionary, revolutionize; renew something radically

waa la naqliyay ✓

(fal) kacaan ka yeel; kacaamee.

waa la naqliyay ✓

1

a: kacaamee [v2b=tr]

2

de: make s.o. a revolutionary, revolutionize; renew s.t. radically

3

lx: kacaami

4

pd: (kacaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kacaami

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U k.: xooluhu inta ay biyaha ka qadayaan xisaabin. 2. Wax riman sidkooda u maalmo tirin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] count the time necessary for something

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) inta ay xooluhu ceel ka maqnaanayaan u tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: count the time necessary for s.t.

2

lx: kaltiri

3

pd: (kaltiriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kaltiri

waa la naqliyay ✓

1

(Kicitimid-da)

2

Meel u kicid; socosho; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kicitin².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sare u joogsi.

2

kicitimid -da: (magac, dhedig, keli) meel u socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

bacrimin¹: m.dh la-mid: bacrimayn.

2

bacrimin²: m.dh Habka isku darsanka unugyada taranka ee labka iyo dheddigga si ay u sameeyaan bacrimane.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka isku darsanka unugyada taranka ee labka iyo dheddigga si ay u sameeyaan bacrimane.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fertilization (feerti lizeey-shin) ~ bacrin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isla kulanka hal xawo iyo hal ugxan si uu u abuurmo hal unug.

2

bacrimin -ta: (magac, dhedig, keli) nafaqaynta dhulbeereed daalay; nafaqaynta dhul loogu talagalay in wax laga beero.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bacrimayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul hodamayn oo huyuumas iyo wax macdantii ka tegtey u soo celiya ku shubid. Ciiddu bacrimis ayay u baahan tahayn dhawrkii sanaba mar. Dh: bacrimin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg factirsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacaan². la-mid: kacaan¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kacaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. discount

waa la naqliyay ✓

1

de: discount

2

lx: kadhimid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

see: dhin

6

key: kadhimid

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftamid-da)

2

Hadal ama waxyaalo kale oo kaftan ah ku kicid, isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaftan². la-mid: kaftan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiiltan iyo dacaayad aan turxaan lahayn. Kaftamid badan iyo kaadi badan ba waa la isku nacaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moogaysi, moogtan, meertaysad, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltiri. la-mid: kaltiris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] calculation, estimate ~ estimation of time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta maalmood ee ay xooluhu qadayaan oo loo tiriyo; inta cisho ee ay xooluhu ceelka ka moogaanayaan oo loo tiriyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calculation, estimate ~ estimation of time

2

lx: kaltirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: kaltirin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaltirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta beri ee ay biyaha ama ceelka ka maqnaanayaan xoolaha u tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib aad u bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook thoroughly; overcook

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto bisayldhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook thoroughly; overcook

2

lx: karshimi

3

pd: (karshimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: karshimi

waa la naqliyay ✓

1

(Kawtamid-da)

2

Kawtan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawtan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaarta kawkanka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaatima-da)

2

Waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan, ku danbeeyaan; cirib; ciribdanbeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. ending, last moment, conclusion

waa la naqliyay ✓

-khaatimada: (n) final result or consequence; outcome (awtkam); fate (feeyt); destiny (dhastani)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ee ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ending, last moment, conclusion

3

lx: khaatimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: khatin

7

key: khaatimo

waa la naqliyay ✓

1

(Khatimid-da)

2

Wax socona hayey dhammaystirid, ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatin². la-mid: khatin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soconaayey dhammaystirid. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof quraan, duruus iyo wixi lamida dhammeeyay mar labaad bilaabid.

waa la naqliyay ✓

v. review, study again; repeat (the Koran)

waa la naqliyay ✓

1

de: review, study again; repeat (the Koran)

2

lx: naqtiimi

3

pd: (naqtiimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: naqtiimi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore loo sameeyay ku rogaalcelin; dib ugu noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid. m.f.dh, tacliimin.

waa la naqliyay ✓

v. educate, instruct, teach

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (e-ju-keeyt); school (is-kuul); teach (tiij), instruct (inis-tarakt), train (tareeyn); drill (di-riil) ~ waxbar

waa la naqliyay ✓

(fal) tacliin ka dhig; cid kale, tacliin u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: educate, instruct, teach

2

initial: t

3

lx: tacliimi

4

pd: (tacliimiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tacliimi

waa la naqliyay ✓

1

(Kati-da)

2

Bir af dhuuban oo ulaha iyo samayooyinka salka laga gesho; (ama taki).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Bir af dhuuban oo waranka gadaal laga gesho. la-mid: taki.

waa la naqliyay ✓

f. n. metal spike on butt-end of spear

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) metal stake at the end of a spear

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir jifiyeed Qdffllad dalooshan iyo caaro fiiqan leh oo ul waran ama taraawil gadaal ka gasha ama ku daabanta. Dh: jifi, jufo, eebotaki. Wa: katiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: metal spike on butt-end of spear (used for sticking it in the ground)

2

lx: kati

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: kati

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: she / you came

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you came

2

initial: t

3

lx: timi

4

ps: v4b-2sg/3f-past

5

xe: When did you arrive in Mogadishu?

6

xv: Goormaad timi Muqdisho?

7

key: timi

waa la naqliyay ✓

actif, adj. - firfircoon; wax qabanaya; digtoon; feejigan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hiil iyo hooba la garab joog. Xisbigaad taageersan tahay dacmi. Dh: taageer.

2

dacmi -ga: (magac, lab, keli) dhadhanka cunto ama cabbitaan leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabti-ga)

2

Orod.

waa la naqliyay ✓

1

kabti¹: m.l 1. Orod xoog loo ordo ilaa laga xiiqo; fagax. 2. Fogaan qof ku xiiqo.

2

kabti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ilaa laga xiiqo xoog u ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run; rush

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) booditaanka hore ce orodka xoolo, ugaadh iyo dugaag. Dh: xuf, fag, fagax, karasho.

2

kabti-ga: (magac, lab, keli) orod xoog loo ordo ilaa laga xiiqo. Dh: fagax.

waa la naqliyay ✓

1

de: run; rush

2

lx: kabti

3

nt: kabti (ga) [vn-m]

4

pd: (kabtiyay / kabtiday)

5

ps: v1=

6

key: kabti

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sare u kicitaan; kor u joogsasho; kor u istaagid. Dh: kicid.

2

kacid -da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka toosid. Dh: kicid.

3

kacid-da: (magac, dhedig, keli) adduunyo waxii la haystay ka farabbixid; baabi'idda xoolihii aad haysatay. Dh: kicid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sare u istaagis; fadhi ka joogsasho. Dh: kicis.

2

kacis-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ka toosid. Dh: kicis.

3

kacis -ta: (magac, dhedig, keli) maalkii la haystay oo madha ama ganacsi khasaara. Dh: kicis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kacsi-ga)

2

Kacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareenka rabidda galmo. la-mid: kacsasho.

waa la naqliyay ✓