Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kabkabid-da)

2

Wax kabkab leh ka dhigid; isku nabnabid; karkarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walxo kala googgo'an, isku toltolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawkabid-da)

2

Kawkab wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawkab². la-mid: kawkab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kawkabid oo wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

/paaj ap/ (v) 1. kabkabid (karkarid); toltolid 2. aslaaxin (muran taagnaa oo kale).

waa la naqliyay ✓

1

(Ababid-da)

2

Yaraanta iyo korriimada hore, wax ku barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abab². la-mid: abaab¹, abaabid, abaabis, abab¹, ababis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. teaching (of the very young)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daaqbarashada xoolaha yaryar. Dh: daaqbarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: teaching (of the very young)

2

lx: ababid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2-f, vn1-f

5

key: ababid

waa la naqliyay ✓

1

(Kaabid-da)

2

Wax ka maqan ku darid, ku kordhin, siin; kabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan adkayn oo xoojin u baahan, wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xidh oo ceeji; hoos u nab; ku naqaska celi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkab-ka)

2

1. Wax laysku nabnabay.

3

2. Isku nabnabka laftiisa; karkar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. patchwork

2

kabkab v. piece together, do patchwork

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) repair (ripeer); patch up (paaj ap); dam (dhaan) ~ toltolid, karkar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dirqi meel ciriiriyoon ku gelin. 2. Ku k.: xoolo iyo wixi lamida cayrin.

waa la naqliyay ✓

v. push through, squeeze something into a tight place

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push through by squeezing ~ ku kakabi

waa la naqliyay ✓

(fal) eri oo meel dheer kaga soo hadh; caydhi oo dhacmi oo shan dalow iyo daaddeysyo ka raarid. Dh: fogee.

waa la naqliyay ✓

1

de: push through, squeeze s.t. into a tight place

2

lx: kakabi

3

pd: (kakabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: magmakee, matatari

6

key: kakabi

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaab². la-mid: ababid. la-mid: abaab¹, abaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaabista iyo unuunufka wax meel ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka saar muruqa qabtay ama xididka haya; ku diiri maro qoyan ama dufan la mariyey oo dabka lagu kulayliyey.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku nabnab oo isku keenkeen. Dh: nabnabo. Li: jajabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kakabin-ta)

2

Wax dirqi meel ciriiryoon ugu eryid, u gelin; magmakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakabi. la-mid: kakabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel si cidhiidh ah ugu eryid oo ku cidhbin; xagga danbe ka dedejin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maryo la isku toltolay oo dameeraha lagu raro. Dh: darbaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Sababid-da)

2

Sabab u noqosho; dilid; melgid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabab u noqod; sabab u noqod dhib qof kale; dilid; melgid; qatalid.

2

sababid -da: (magac, dhedig, keli) wax dhiciddood keenid; wax dhiciddood wicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaabid-da)

2

Iska socosho, iyadoo aan dhulka la mara hayo, la kala garanayn; lumid; anbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habow². la-mid: habow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lumid meeshii habboonayd meel aan ahayn la maro. Dh: lumid, ambasho, dayow, asqoobid, hallaabid, habaabis, lumitaan, hallaabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: patchwork

2

hm: 1

3

lx: kabkab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kabkab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: piece together, do patchwork

2

hm: 2

3

lx: kabkab

4

pd: (kabkabay)

5

ps: v1=pl

6

key: kabkab_2

waa la naqliyay ✓

Isku nabnaban; toltolan; karkaran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] patched ~ pieced together

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) patched together by sewing scraps of material together

waa la naqliyay ✓

(tilamaame) wax isku nabnaban oo la isku dhedhejiyey. Dh: kakaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: patched ~ pieced together

2

lx: kabkaban

3

ps: adj-der

4

key: kabkaban

waa la naqliyay ✓

v. keep on sipping, sip repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

de: keep on sipping, sip repeatedly

2

lx: kabkabbo

3

nt: kabkabbasho (/da) [vn-f]

4

pd: (kabkabbaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: kabkabbo

waa la naqliyay ✓

1

(Kabrarid-da)

2

Xalxalid; bararid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar badan. Dh: xalxal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi ka kicid marar is dabaroor ah. Dh: kickicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kanjabid-da)

2

Dhaawacmidda iyo burburidda kanka, cudur ama nabar gaarey darti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kanjab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawacmidda iyo burburka cudur ama nabar gaadhay dartii.

waa la naqliyay ✓

1

(Kankamid-da)

2

Ur badan urid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur badan oo meel ka soo urta. Dh: kakamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkabad-da)

2

Karkabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karkabo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rush (job), urgent ~ hasty action

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) dedejin iyo kiirkiirin xad dhaaf ah; buuq iyo qaylo dheeri ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush (job), urgent ~ hasty action

2

lx: karkabad

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: karkabad

waa la naqliyay ✓

1

(Karkarid-da)

2

Karkar badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karkar badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedhejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabsabid-da)

2

Sabsab wax ku yeelsiin (ama sasabid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabid; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan adkayn iskugu geygeyn. Yabyabid dhisme ma aha. Dh: nabnabid, kabkabid, yayabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakar².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembi galid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qabanayo, kansho iyo wakhti ku filan u diidid oo dhakhso u qabasho. Dh: karkabo, deddejis, qarbaqarbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaalid-da)

2

Gargaarid; kaalmayn; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalkaal².

waa la naqliyay ✓

Catalysis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn iyo gargaarid. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khabaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u warramid. Dh: akhbaarid, waramid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaabid-da)

2

Kharaab noqosho; kharribmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaab². la-mid: khar-raabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharibmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Koobaabid-da)

2

Xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wada wareejin, ku soo meerin; goobaabin ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wareejin. Dh: googaabid ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afdhuubyaalayn: afdhuubyaalays.

waa la naqliyay ✓

m.dh l maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ubad xoolaad daaq barid. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida barid. la-mid: abaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ubad xoolaad daaq barid. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida barid. m.f.dh, ababin. la-mid: abaabi.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) raise (reeyz); bring up; rear (riyar) ~ barbaari. Ex: waxaa nalaku ababshay diinta Islaamka; we were raised in the Islamic religion.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef yar, bar sida daaqa loo cuno. Ababi maqasha, haddeed way kobocdaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaabi-ga)

2

1. Meel dhow; ag.

3

2. Rigrigada dermooyinka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kab yar oo falag ah oo derinta afka looga tolo. 2. (fk) Meel aad u dhaw. 3. (-iyo, m.dh) Qoryaha ceelka afka laga saaro midkood; raar; xakab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kab yar oo falag ah oo derinta afka looga tolo. 2. (fk) Meel aad u dhaw. 3. (-iyo, m.dh) Qoryaha ceelka afka laga saaro midkood; raar; xakab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc., [collective], (adj.): vicinity; nearness; near, close, nearby

2

kaabi m. n. edge of a sleeping-mat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) near distance; proximity (parook simiiti); vicinity (visiniti). Ex: laba makhaayadood oo kaabiga isku saaray; two restaurants in close proximity

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caawimaad ama wax wax lagu kabo. Kaftan reer magaal runbuu kaabi u yahay. Dh: kaal.

2

kaabi -ga: (magac, lab, keli) rigrigadda dermooyinka. Kaabigii dermada oo aan tolayey, ayaa furfurtay.

3

kaabi -ga: (magac, lab, keli) meel dhaw, meel aan kaa fogayn. Adhigu waxa uu daaqayaa kaabiga reerka. Dh: kanbal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raro qurux badan oo laga sameeyo maydhax ka kooban badhooq, duf iyo xadhko midabbo kala duwan leh oo aqal soomaaliga lagaga dhiso dhanka dahada awrtana rarka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida cid hal kabbo ka siin. la-mid: kebbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to sip drink ~ kabbisii

waa la naqliyay ✓

(fal) in kabbasho ah sii.

waa la naqliyay ✓