Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) marka meel jidhka ka mid ah uu dhiiggu kala xidhxidhmo jidhiidhicada iyo xanuunka yar ee la dareemo. Dh: kabuubyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiigga oo kala xidhxidhma dartii, xanuunka jidhiidhacada ah ee ka dhasha ee la dareemo marka cagta ama gacantu in badan kuu laabnayd ama aad ku fadhiday; xanuun aad mooddo in qodxo yaryar lagugu mudmudayo wax yar ka dibna kaa baaba'a. Dh: kabuubyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubyood-ka)

2

Kabuubyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become numb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kadiidyoo. la-mid: kadiidoo.

waa la naqliyay ✓

1

kabbood¹: m.f.l eeg kabboo.

2

kabbood²: m.l (-dyo, m.l) Lebbis qaab shaati leh qariya qoorta ilaa lawga, qaro uu dhaxanta ku celiyana leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.l) Lebbis qaab shaati leh qariya qoorta ilaa lawga, qaro uu dhaxanta ku celiyana leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) overcoat (overkowt) ~ kabboot

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) jaad ka mid ah dharka lagu xarragoodo oo dhaxantana celiya. Dh: koodh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabaa-byo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabaabyo dareemid. m.f.dh, kabaabyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabuubyoo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabuubyoo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) kabuubyo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadiidyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kadiidyo dareemid. la-mid: kadiidoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galiilyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galiilyoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become numb

waa la naqliyay ✓

1

a: kabuubyood [v1=pat]

2

de: become numb

3

lx: kabuubyoob

4

pd: (kabuubyoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: kabuubyoob

waa la naqliyay ✓

1

(Saliilyood-ka)

2

Saliilyo iska garasho, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg saliilyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg saliilyoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. shudder, have one's teeth set on edge

waa la naqliyay ✓

-ay/saliilyootay: (v) feel prickly sensation; prickle (pirikai), feel goose bumps caused by a sharp squeaking sound-jiriiricood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

de: shudder, have one's teeth set on edge

2

initial: s

3

lx: saliilyood

4

nt: saliilyood (ka) [vn-m]

5

pd: (saliilyooday)

6

ps: v3a=inch

7

key: saliilyood

waa la naqliyay ✓

Water gap

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, Keli) xayawaanka biyaha iyo barrigaba ku noolaan kara sida raha.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhammaan biyaha dunida, kuwaas oo ka soocan oogada dhulka, iyo gibilka.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

ay /aabyootay: (v) provoke (pro-vowk). Ex: ku aabyood; incite to anger or resentment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) si quudhsi, kibir iyo islaweyni ku jiro, cid kale ku gardarrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg biiroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel in badan aasnaa ama dhoobnaa oo dib u qodiddiisa ama dabool ka qaadiddiisa biirta sumoowga laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dhaxanta, roobka ama qorraxda lagaga dhuunto. Dh: dugsi, gabbaad, dhufays, daho. Li: daleed, bannaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. coat, overcoat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) overcoat (o verkowt) ~ kabbood

waa la naqliyay ✓

1

de: coat, overcoat Alt sp: kabbood

2

lx: kabboot

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kabboot

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayood-ka)

2

Geed aan weyneyn oo miro la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayod) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium xipholepis (Bak) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

4

N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

5

N Momordica dissecta Bak.F. Cucurbitaceae.

6

C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

7

N Thunbergia guerkeana Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aan weyneyn oo midho bixiya xilliga barwaaqada. Waa geed ay dawo ahaan dumarku u adeegsadaan oo ay isku ulaan marka ay ummulaan haddii xanuun iska dareemaan. Anigaa dabay oo dabayood shitay.

2

dabayood -ka: (magac, lab, keli) wax badankii tegey, in yar oo weli ka dambaysa. Dh: dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: dabayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dabayood

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiibid-da)

2

1. Qof buka geedo siin ama dacarfaalid.

3

2. Takhtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabiib². la-mid: dabiib¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, geedo, Qur'aan ama wax kale, ku daawayn. Wadaadku dabiibidda ijaaso ayuu u haystaa. Dh: baanasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen beelidda ku dhacda meel jirka ka mid ah. 2. Daawo la qaato oo jirka ka lumisa dareenka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen beelidda ku dhacda meel jirka ka mid ah. 2. Daawo la qaato oo jirka ka lumisa dareenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad aan shaqeysan oo akhlaaqad xumo gidaarrada la joogjooga. Dh: mashaqayste, baagamuuddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubya-da)

2

Dareen, qodax wax mudmudeysa u eg, oo oogadu garato kolka meel kamid ah, inta dhiiggu cabbaar ka joogsado, ku soo noqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareemaha xubnaha jirka midkood oo is dhimma waxyeello darteed lana dareemo jiriiricyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareemaha xubnaha jirka midkood oo is dhimma waxyeello darteed lana dareemo jiriiricyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] numbness

waa la naqliyay ✓

-kabuubyada: (n) numbness (namnes); pins and needles

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen, qodax wax mudmudaysa u eg, oo oogadu dareento kolka meel ka mid ah inta dhiiggu cabbaar ka joogsado, kusoo noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: numbness

2

lx: kabuubyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: kabuubyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: kadiidyoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandho lala jareeyo. la-mid: kadiido.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabarka hooyada foolanaysa qabta umusha ka hor. Dh: nabar.

2

kadiidyo-da: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xummad lala jareeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contrast; disagreement, discord

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: contrast; disagreement, discord

2

lx: kalabood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalabood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namiinid.

waa la naqliyay ✓

f. n. close female friend; sweetheart, lady-love; mistress

waa la naqliyay ✓

1

de: close female friend; sweetheart, lady-love; mistress

2

initial: x

3

lx: xabiibad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xabiibad

waa la naqliyay ✓

(fal) ciriiri dareen. Dh: cidhiidhyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Walbahaar daran lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Walbahaar daran lahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) walbahaar naxdin leh dareen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabjab yaryar ah sida xaabada burburtay.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbood¹: m.l Khilaaf; ismaandhaaf.

2

kalabbood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Figrad, dood iyo wixi lamida isku khilaafid. 2. Bur iyo biyo u kala bixid (caano)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyadwanaag iyo qalbi furnaan. Dh: kalfuran, dadjecel.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Saliilyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saliilyo dareen.

waa la naqliyay ✓

Solanum somalense 01

waa la naqliyay ✓

(waninot) C Solanum somalense Franch. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xajiimoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xajiimoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xajiimootay: (v) have an allergic reaction; have an itchy skin or skin rash ~ caarood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xajiin yeelo; wax xajiimaysan ahaw.

2

xajiimood -ka: (magac, lab, keli) wax xajiini martay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ciriiryoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ciriiri ah ama mid ciriiri dareemaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Daltabyood-ka)

2

Daltabyo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓