kabiibyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabiibyo
-da: (magac, dhedig, keli) dhiigga oo kala xidhxidhma dartii, xanuunka jidhiidhacada ah ee ka dhasha ee la dareemo marka cagta ama gacantu in badan kuu laabnayd ama aad ku fadhiday; xanuun aad mooddo in qodxo yaryar lagugu mudmudayo wax yar ka dibna kaa baaba'a. Dh: kabuubyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabiibyood
-ka: (magac, lab, keli) marka meel jidhka ka mid ah uu dhiiggu kala xidhxidhmo jidhiidhicada iyo xanuunka yar ee la dareemo. Dh: kabuubyood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabuubyood
-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaabyo
m.dh 1. Dareen beelidda ku dhacda meel jirka ka mid ah. 2. Daawo la qaato oo jirka ka lumisa dareenka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabaabyo
m.dh 1. Dareen beelidda ku dhacda meel jirka ka mid ah. 2. Daawo la qaato oo jirka ka lumisa dareenka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabuubyo
(Kabuubya-da)
Dareen, qodax wax mudmudeysa u eg, oo oogadu garato kolka meel kamid ah, inta dhiiggu cabbaar ka joogsado, ku soo noqdo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabuubyo
m.dh Dareemaha xubnaha jirka midkood oo is dhimma waxyeello darteed lana dareemo jiriiricyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabuubyo
m.dh Dareemaha xubnaha jirka midkood oo is dhimma waxyeello darteed lana dareemo jiriiricyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabuubyo
f. n., [abstract] numbness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabuubyo
-kabuubyada: (n) numbness (namnes); pins and needles
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabuubyo
-da: (magac, dhedig, keli) dareen, qodax wax mudmudaysa u eg, oo oogadu dareento kolka meel ka mid ah inta dhiiggu cabbaar ka joogsado, kusoo noqdo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabuubyo
de: numbness
lx: kabuubyo
pd: (/da)
ps: n6-f-abs
key: kabuubyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kadiidyo
m.dh Qandho lala jareeyo. la-mid: kadiido.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kadiidyo
-da: (magac, dhedig, keli) nabarka hooyada foolanaysa qabta umusha ka hor. Dh: nabar.
kadiidyo-da: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xummad lala jareeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaabyoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabaa-byo dareemid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabaabyoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabaabyo dareemid. m.f.dh, kabaabyood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabuubyoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabuubyoo dareemid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabuubyoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabuubyoo dareemid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabuubyoo
(fal) kabuubyo iska dareen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kadiidyoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Kadiidyo dareemid. la-mid: kadiidoo.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Abiib
name-m father of the reliable one. Syn: Abuubakar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabbo
(Kabba-da)
(caano, biyo kd.) in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabbo
kabbo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado. 2. Qasac yar oo lagu cabbiro, saliid, gaas iyo wixi lamida.
kabbo²: f.g3 (-baday, -batay) Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar kol afka ku qaadid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabbo
kabbo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado. 2. Qasac yar oo lagu cabbiro, saliid, gaas iyo wixi lamida.
kabbo²: f.g3 (-baday, -batay) Caano, biyo iyo wixi lamida in cantuugo ka yar kol afka ku qaadid. m.f.dh, kabbasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabbo
f. n. sip, gulp, swig
kabbo v. sip, sup, gulp, take a swig (of)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabbo
-kabbaday I kabbatay: (v) sip (sip)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabbo
(fal) inta af qaadi karo ama af muggii oo biyo ah ama dareere kale, afka ku qado halmar, firiq sii. Kabbo dhayda caanaha.
kabbo -da: (magac, dhedig, keli) caano, biyo ama wax kale, in cantuugo ka yar oo kol afka lagu qaado.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abiido
(falkaab) tegtadii la soo dhaafay oo dhan. Abiidaa la soo jiray, uunkeedu taagnaa, itixaan la mari jiray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
biibbo
m.dh la-mid: bayb.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dabiib
(Dabiib-ka)
1. Qof buka geedo u karis; dacarfaal.
2. Takhtar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabiib
dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal. 3. la-mid: dabiibid.
dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabiib
dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal.
dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn. m.f.dh, dabiibid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabiib
m. n. doctor; healer, herbalist
dabiib v. treat, give medical treatment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabiib
-ka: (n) doctor (dhaktor)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabiib
(fal) wax buka daawo sii ama siyaabo kale u dabiib. Dh: daawee, dawee, dhakhtari.
dabiib -ka: (magac, lab, keli) dawaynta cid bugta. Dabiib waa lagala quustay duqda.
dabiib-ka: (magac, lab, keli) qof wax dhakhtariya. Dabiib wacan baa loogu yeeray gabadhii bugtay. Dh: dhakhtar, dhaqtar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gabiib
(Gabiib-ta)
Gebiib.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabiib
m.dh.kh Dhul carro san ah oo aan qaniin lahayn. la-mid: gebiib.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gabiib
m.dh.kh Dhul carro san ah oo aan qaniin lahayn. la-mid: gebiib.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gabiib
f. n., [collective] flat firm soil
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabiib
-ta: (magac, dhedig, keli) dhul cag adayg ah oo digdigo ah. Dh: gebiib.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gabiib
a: gebiib
de: flat firm soil
lx: gabiib
pd: (-ta)
ps: n1-f-col
key: gabiib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabiyo
m.l (jooloji) Carro tuulka ku samaysma webiga labadiisa dacal marka uu fataho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gabiyo
m.l (jool.) Carro tuulka ku samaysma webiga labadiisa dacal marka uu fataho.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gabiyo
Levee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabiyo
-ha: (magac, lab, keli) carro tuulka ku samaysma webiga labadiisa dacal marka uu fataho.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabayo
-kabayaha: (n) cast (kaast); plaster cast for a fractured or broken bone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabayo
-da: (magac, dhedig, keli) waslad yar oo wax lagu dabakaro gaar ahaan kabaha.
kabayo -da: (magac, dhedig, keli) qalab nafleyda jabta lagu kabo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabboo
f.g3 (-ooday, -ootay) Kabbo sameyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabiir
(Kabiir-ka)
1. Ardayga hadba dugsiga looga dhigo madax.
2. (saqiir iyo kabiir) qof weyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabiir
m.l (-rro, m.dh) Arday horjooge u ah arday Quraan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabiir
m.l (-rro, m.dh) Arday horjooge u ah arday Quraan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabiir
m. n. senior student in Koranic school who acts as assistant to the teacher
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabiir
-ka: (n) prefect (piriifekt); student monitor ~ horjooge, kaabe galaas
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabiir
-ka: (magac, lab, keli) ardayga fasalka ilaaliya inta uu baruhu ka maqanyahay, macalin yare, ku sime. Dh: horjooge.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabiir
cf: arday
de: senior student in Koranic school who acts as assistant to the teacher
lx: kabiir
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: kabiir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nabiib
nabiib¹: m.l la-mid: namiin¹.
nabiib²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: namiin².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nabiib
v. make a false accusation against someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nabiib
-ka: (n) one who makes a false accusation ~ namiim
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nabiib
-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka isku dira ee wararka u kala geeya. Dh: diraddiraale, hud-hud, namim.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nabiib
a: namiin
de: make a false accusation against s.o.
lx: nabiib
pd: (nabiibay)
ps: v1=tr
key: nabiib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sabiib
(Sabiib-ta)
Miraha canabka jaadadkooda jaad ka mid ah oo ad'adag oo aad loo jecel yahay; waxay ka baxdaa dhulalka Bari, badanaana, iyadoo engegan baa ganacsi la geliyaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sabiib
m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sabiib
m.l/dh Miro canab oo la qallajiyey. la-mid: sibiib.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sabiib
m. n., [collective] raisins
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sabiib
-ka: (n) raisin (reey-zan)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sabiib
-ka: (magac, lab, keli) midho cinab ah oo la engejiyay oo muddo dheer la haysan karo oo aad u macaan. Wax la cuno sabiib baa ah, nin samaystay baa faan leh, waxaad haysataa saas ah.
sabiib-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha cinabka jaadadkiisa jaad ka mid ah oo ad'adag oo baxa dhulalka kulaylaha ah, aalaa iyagoo dheecaanka laga miiray oo engegan ayaa laga ganacsadaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sabiib
bw: Arabic
de: raisins
initial: s
lx: sabiib
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: sabiib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xabiib
(Xabiib-ka)
Qof aad loo jecel yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xabiib
m.l (-bbo, m.dh) Qof gacal ah ama saaxiib lillaahi ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xabiib
m.l (-bbo, m.dh) Qof gacal ah ama saaxiib lillaahi ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Xabiib
name: Habib
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xabiib
m. n. close male friend; beloved, sweetheart, lover
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xabiib
name-m beloved, dear one; darling
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xabiib
-ka: (n) dearly beloved male; darling (daa-ling)
xabiib: -ta: (n) dearly beloved female; darling (daa-ling)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Xabiib
magac loo bixiyo wiil la jecel yahay ama Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, lagala magac dhigayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xabiib
mid ka mid ah magacyada Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Xabiibki la doortee, xubbigiisa haynoow yaa Rasulallaahi.
xabiib-ka: (magac, lab, keli) qof nasteex ah oo aan dhagarta aqoon. Dh: saalix.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aaqiibo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg aaqibo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Cabdiyo
pr. n., [feminine] Abdia
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Cabdiyo
name-f servant
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Cabdiyo
de: Abdia
lx: Cabdiyo
ps: name-f
key: Cabdiyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caqiibo
-da: (magac, dhedig, keli) wax aayo iyo cidhib fiican leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaabo
-da (magac, dhedig, keli) diirdiirinta dhiigga qof muruq hayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabkabo
(fal) isku nabnab oo isku keenkeen. Dh: nabnabo. Li: jajabi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kadiido
m.dh la-mid: kadiidyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kamiino
f.g3 (-ntay, -natay) Neef aad u ooman biya cabid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaniico
-kaniicada: (n) mosquito (mos-kiitow)~ dhilmaanyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaniico
-da: (magac, dhedig, keli) eeg kaneeco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masiibo
m.dh la-mid: musiibo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
masiibo
m.dh la-mid: musiibo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masiibo
f. n. disaster, calamity, mishap, misfortune; problem, trouble
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masiibo
-masiibada: (n) disaster (disaaster); catastrophe (ka-taastaroofi); calamity (ka-laamati)-, an event having fatal or ruinous results ~ aafo, musiibo, tahluuko
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masiibo
-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u culus oo dad badan saamaysa oo ka kabashadeeduna xilli badan iyo kharash badan qaadato. Dh: balaayo, musiibo. Li: barkhad, nabad, khayr.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masiibo
a: musiibo ~ masuubo
bw: Arabic
de: disaster, calamity, mishap, misfortune; problem, trouble
lx: masiibo
pd: (/da Pl: masaa'ib (ka))
ps: n6-f, n8-f
key: masiibo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nabiiso
m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nabiiso
m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nabiiso
-da: (magac, dhedig, keli) ul rabadh ka samaysan oo bilaysku ay dadka ku kala eryaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qabiilo
(Qabiila-da)
Qabiil; tol; qolo; jilib; reer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qabiilo
m.dh la-mid: qabiil.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qabiilo
f. n. clan, tribe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qabiilo
-qabiilada: (n) tribes (taraayb); clans (kalaan) ~ qabiil