Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kabeebey-da)

2

Cayaar ragga iyo dumarku wada tumaan oo cayaaraha waaweyn oo Soomaalida kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed ragga iyo dumarku wada ciyaaraan, leh durbaan, jiib iyo jaan oo laga ciyaaro gobollada koonfureed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed ragga iyo dumarku wada ciyaaraan, leh durbaan, jiib iyo jaan oo laga ciyaaro gobollada koonfureed.

waa la naqliyay ✓

f. n. popular traditional dance for men and women, with drums

waa la naqliyay ✓

-da: (n) traditional folks dance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar-farxadeed da' weyn oo leh dhaqdhaqaaqyo fara badan oo ay sameeyaan ragga iyo dumarku marka ay dheelayaan. Waa ciyaar si fudud u kicisa ruux kasta oo daawada, waana ciyaar isugujirta jiib, jaan iyo sacab.

waa la naqliyay ✓

1

de: popular traditional dance for men and women, with drums

2

lx: kabeebey

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kabeebey

waa la naqliyay ✓

/abey/ (n) guryaha kaniisaddu leedahay oo ay soorooyinku degan yihiin.

waa la naqliyay ✓

/abey/ (n) itho kaniisidy lety oo soorooying ky noolying waany ky shaqeeyayaang.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kab ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kab ku garaacid. m.f.dh, kabayn.

waa la naqliyay ✓

v. hit with a shoe; mend

waa la naqliyay ✓

-yey / kabeysay: (v) beat with a shoe

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kab ku garaac oo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit with a shoe; mend

2

lx: kabee

3

pd: (kabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kabee

waa la naqliyay ✓

Jatropha tropaeolifolia 01

waa la naqliyay ✓

1

(Abey)

2

C Jatropha tropaeolifolia Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Adenium obesum 01

waa la naqliyay ✓

-ameebaha: (n) amoeba also ameba

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dirxi caloosha noolaha ku dhasha oo lagu xanuunsado; jaad gooryaanka ka mid ah. Ameebe ayaad leedahay ayuu dhakhtarku igu yidhi. Dh: gooryaan, ameebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aseeba-ha)

2

Kalluun weyn oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah oo jurmi weyn iyo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah oo jurmi weyn iyo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: aseebe

3

pd: (/ha)

4

ps: n -m

5

key: aseebe

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. farmer (faarmer); peasant (peezant) ~ qoddoto, beeralay. 2. traditonal folks dance ~ beerrey

waa la naqliyay ✓

1

(Cabeeb-ka)

2

Cudur dadka afka kaga dhaca siiba carruurta yaryar; afdhalow.

waa la naqliyay ✓

1

cabeeb¹: m.l Cudur lo'da iyo carruurta ku dhaca oo nabarro afka ugu yeela, dhareerna ka keena.

2

cabeeb²: f.mg1 (-bay, -btay) Cabeeb ku dhicid (lo' ama carruur).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur lo'da iyo carruurta ku dhaca oo nabarro afka ugu yeela, dhareerna ka keena.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sore lips, thrush

2

cabeeb v. have sore lips, suffer from thrush

waa la naqliyay ✓

ka: (n) thrush (thuraash); disease that affects the mouth, throat, and tongue

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afdhalow ha kugu dhaco.

2

cabeeb -ka: (magac, lab, keli) cudur dadka afka kaga dhaca siiba caruurta yaryar. Cabeeb ayaa ilmihii yaraa afka kaga dhacay. Dh: afdhalow.

3

cabeeb -ka: (magac, lab, keli) xanuun lo'da ku dhaca oo dhogortu ka daadato. Neefka dhareer badan baa ka data, cadceedda na uma adkaysan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeeb-ta)

2

Hadal la tooxdo; dabuub; dood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal dood ah. la-mid: dabuub (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal dood ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad wax caddaysid ama aad soo bandhigtid. Dabeeb hadalka oo ka gudub ararta dheer. Dh: dabuub, dood, baan.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument

2

lx: dabeeb

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: dabeeb

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jalbeeb iswaydaarsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kareeb-ka)

2

Dharka dumarka qaarki.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar jilacsan, midab leh oo qurxan oo haweenku qaataan. la-mid: kirib.

waa la naqliyay ✓

m. n. crepe, kind of woman's dress

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo midab leh oo qurxoon oo haweenku qaataan. Dh: kirib.

waa la naqliyay ✓

1

de: crepe, kind of woman's dress {Eng}

2

lx: kareeb

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kareeb

waa la naqliyay ✓

1

(Labeeb-ka)

2

Qof astaamihii laboodka iyo dheddigoodka, labadaba leh; labeebyo.

waa la naqliyay ✓

1

labeeb¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Nafley astaamihii dheddigga iyo labkaba leh. 2. Xayawaan ama geed ubaxley ah oo xubnaha taranka ee dheddigga iyo labkaba leh. la-mid: labeebshe, labeebyo.

2

labeeb²: f.g1 (-bay, -btay) Nafley labeeb ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Nafley astaamihii dheddigga iyo labkaba leh. 2. Xayawaan ama geed ubaxley ah oo xubnaha taranka ee dheddigga iyo labkaba leh. la-mid: labeebshe, labeebyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hermaphrodite, physically bisexual

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bisexual organism; bisexual (baay-sak-shuwal)-, androgyn (an daroo jan)-, hermaphrodite (heer-maafaradoot) ~ labeebshe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama xayawaan ay astaamihii laboodka iyo kuwii dhedigoodkuba ka wada muuqdaan; qof ama xayawaan aan lab iyo dhedig midna si buuxda u ahayn. Dh: nimownaag, labeebyo, laboodhedig.

waa la naqliyay ✓

1

de: hermaphrodite, physically bisexual

2

lx: labeeb

3

nt: labeeb (labeebay) [v1=]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: labeeb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afbeelidda qolxad ama bir kale oo wax goysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabeeb-ta)

2

Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

1

xabeeb¹: m.dh (daawo) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

2

xabeeb²: f.mg1 (-bay, -btay) Cod, xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Codka dadka oo qeexnaantu ka ba'do ama si fiican u soo bixi waaya, dalqada iyo cunaha oo wax gaareen darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hoarseness

waa la naqliyay ✓

nickname-m hoarseness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) low voice; sounding throaty (tharow-ti); husky (has-ki) or hoarse (hoors); cracked voice

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo bixiyo qof ay xadhkaha codka ee hungurigu wax qabaan oo xabeeb leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cillad ku dhacda xadhkaha codka ee dhuunta oo codku uu qeexnaan waayo ama si fiican u soo wada bixi waayo. Durigii ayaa wiilka yar xabeeb ku reebay. Dh: xuuxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hoarseness

2

initial: x

3

lx: xabeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xabeeb

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) U d.: Cid, hadal u jeedin.

waa la naqliyay ✓

v. argue

waa la naqliyay ✓

(fal) dood badan jeedso. Dabeebo oo ha xanaaqine.

waa la naqliyay ✓

1

de: argue

2

lx: dabeebo

3

pd: (dabeebtay)

4

ps: v3b=

5

key: dabeebo

waa la naqliyay ✓

m. n. driver

waa la naqliyay ✓

1

de: driver

2

lx: kaxeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaxeeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saawir aan waxba goyn. Radeebe rumay kuuma goyso. Dh: gamuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) (riw.) Qof hawshiisu tahay muuqdoorinta jilaha masraxa ama filimka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) (riw.) Qof hawshiisu tahay muuqdoorinta jilaha masraxa ama filimka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid xabeeb u yeelid. 2. Cid xiijin.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad uga hadalsii ilaa uu xabeebsada: xabeeb u yeel.

waa la naqliyay ✓

(fal) xabeeb yeelo. Akhriska Qur'aanka ku xabeebo. Dh: xabeebso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sore lips, thrush

2

hm: 1

3

lx: cabeeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cabeeb_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have sore lips, suffer from thrush

2

hm: 2

3

lx: cabeeb

4

pd: (cabeebay)

5

ps: v1=

6

key: cabeeb_2

waa la naqliyay ✓

1

(Cabeebid-da)

2

Cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabeeb ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebad-ka)

2

Dabeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabeebasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arguing, argument

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabeebasho samayn; dabuub jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabeebasho (/da) [vn-f]

2

de: arguing, argument

3

lx: dabeebad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dabeebad

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] old, aged

waa la naqliyay ✓

(adj) aged (eeyjidh), old (ooldh), elderly (eeldherli)

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged Past tense of gaboob

2

lx: gaboobey

3

ps: adj-expr

4

key: gaboobey

waa la naqliyay ✓

(Hambebe) S Jubae fluvii Chiov. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweeney-da)

2

Qof dumar ah; naag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof dumar ah oo la guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof dumar ah oo la guursaday. haweyso f.g3 (-stay, -satay) Hawo ka gelid; niyaysasho; isu qaadid. m.f.dh, haweysasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman, lady

waa la naqliyay ✓

-da: (n) woman (waman)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah. Dh: naag. Wa: haween.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman, lady

2

lx: haweeney

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: naag

6

key: haweeney

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labeeb noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Labeebya-da)

2

Qof xubnaha laga dhalo, kuwa laboodka iyo kuwa dheddiggu, ku wada yaalliin; labeeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labeeb¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. hermaphrodite

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laanshaha astaamaha dhedigga iyo labka.

waa la naqliyay ✓