kabbisnaan — Macnaha & Turjumaada

1

(Kabbisnaan-ta)

2

Kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being smoothed over ~ plastered

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carro hoos aad loogu nabo.

2

kabbisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan; kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoothed over ~ plastered

2

lx: kabbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kabbisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbisan. la-mid: dabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbisnaan-ta)

2

Wax la kebbisey ahaan; (ama kabbisnaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kebbisan. la-mid: kabbisnaan, kabbisnaansho, kebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plastered ~ smoothed over

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan. Dh: kabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plastered ~ smoothed over

2

lx: kebbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kebbisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbisan. la-mid: labbisnaansho, lebbisnaan, lebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbisan. la-mid: xabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xabsi ku jira ahaan; jeel ku xidhnaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

Kebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: kebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smoothed over, plastered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) carro isku wada dheggan oo la isku cadaadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoothed over, plastered

2

lx: kabbisan

3

ps: adj-der

4

key: kabbisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbiran. la-mid: cabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbisan. la-mid: carbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabbaysnaan; tababbarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan. Dh: genbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: labbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xirnaan; labbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbiran. la-mid: qabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kabbis loo yeelay ahaansho. Dh: kabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kabbis loo yeelay ahaansho; kebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbaysnaan-ta)

2

Wax cabbaysan ahaan; buuxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbaysan. la-mid: cabbaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stuffed, full up

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qori iyo wax la mid ah, dhicid diyaar u ahaan.

2

cabbaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax cabbaysan ahaan; buuxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stuffed, full up

2

lx: cabbaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cabbaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabbaysan². la-mid: rabbaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaban³. la-mid: kabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daawo loo helay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax jaban kabistii.

waa la naqliyay ✓

Kebbis loo yeelay; la kebbisey; (ama kabbisan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kabbisay ahaansho (dhisme iyo wixi lamida). la-mid: kabbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kabbisay ahaansho (dhisme iyo wixi lamida). m.f.dh, kebbisnaan. la-mid: kabbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plastered, smoothed over

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la simay ahaan. Dh: kabbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plastered, smoothed over

2

lx: kebbisan

3

ps: adj-der

4

key: kebbisan

waa la naqliyay ✓

Labbis qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. m.f.dh, labbisnaan. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dressed in one's best

waa la naqliyay ✓

-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidh)-, dressy (dareesi)-, stylish (istaay-lish) ~ lebbisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhar qurux badan xidhan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dressed in one's best

2

lx: labbisan

3

ps: adj-der

4

key: labbisan

waa la naqliyay ✓

Xabbis ku jira; maxbuus ah; xiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xabsi la geliyey ahaansho. m.f.dh, xabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] jailed, imprisoned

waa la naqliyay ✓

-xabbisnaa / xabbisnayd: (adj) arrested (a-res-tidh); detained (di-teeynidh); imprisoned (im-piri-zenidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xabsi ama jeel ku jira ah. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiran

2

de: jailed, imprisoned

3

initial: x

4

lx: xabbisan

5

pd: (xabbisnaa)

6

ps: adj-der

7

key: xabbisan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg babbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbanaan-ta)

2

Ku cabban ahaan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabban. la-mid: cabbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] weakness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adkaysi la'aan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, incapability

2

lx: cabbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: cabbanaan

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (drink); beverage (bevarij) ~ cabitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareere, afka ku qaaditaan oo liqitaan. Dh: cabniin.

2

cabbitaan -ka: (magac, lab, keli) dhammaan wixii la cabbo oo dhan; cabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wahsanaaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cakisan². la-mid: cakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbanaan-ta)

2

Si habban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] correctness, rightness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habban ama toosan ahaan. Aad baan ugu farxay sida habbanaanta leh ee aad xaajada u gashay. Dh: haboonaan, wanaagsanaan, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboonaan

2

de: correctness, rightness

3

lx: habbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: habbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafisan. la-mid: hafisnaansho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax akayn u baahan, wax kale ku xoojin. Dh: kaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisiin-ta)

2

Kebbisiin; kebbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbisii. la-mid: kebbisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halmar qof cabbitaan la cantuujinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhashada labbis ama dhar isku socda. Dh: dharxidhasho, lebbisaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamisan. la-mid: qamisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan². la-mid: aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah oo daboolan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaqday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajisan. la-mid: caajisnaansho, cajisnaan, cajisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caajisan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dabbaqay oo sidii uu ahaa loo fuliyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabeysan. la-mid: gabeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala gadisnaan; wax kale, ka duwanaan.

2

gaddisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhinicii uu yaalay maahee dhinaca kale loo rogay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, afka u rognaan. Dh: genbisnaan, geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaysan². la-mid: habaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab iyo hannaan fiican u dhignaan. Dh: hannaansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habboonaan-ta)

2

Si toosan ahaan; habbanaan; wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓