Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: get out, come out, grow out of

2

hm: 2

3

lx: kabax

4

pd: (kabaxay)

5

ps: v1=expr

6

see: bax

7

key: kabax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: supported with a splint, mended

2

hm: 2

3

lx: kaban

4

pd: (kabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: kaban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: excavation

2

hm: 1

3

lx: kabax

4

nt: kabax ~ kabxay [v1=] 'excavate'

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: kabax_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cukan ~ cokan

2

de: drink its fill, satisfy its thirst for water (of animal only)

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wabax

6

pd: (wabxay)

7

ps: v1=intr

8

key: wabax_2

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. leave from; go out of or away from ~ kabax. 2. resign (ri-zeeri); give up a position. Ex: Cali guddigii wuu ka baxay; Ali has resigned from the committee

waa la naqliyay ✓

1

de: separation; decomposition {chemistry}

2

hm: 2

3

lx: kalabax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: kalabax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vengeance; vindication

2

hm: 2

3

lx: aarbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: aarbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: piece together, do patchwork

2

hm: 2

3

lx: kabkab

4

pd: (kabkabay)

5

ps: v1=pl

6

key: kabkab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: swell up, raise a blister

2

hm: 2

3

lx: kabrar

4

pd: (kabraray)

5

ps: v1=inch

6

key: kabrar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tree

2

hm: 2

3

lx: kabxan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

syn: geed

7

key: kabxan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dry (out), get dry

2

hm: 2

3

lx: kawrax

4

pd: (kawraxay)

5

ps: v1=inch

6

key: kawrax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: exit, act of going out

2

hm: 2

3

lx: bax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: bax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: from you, about you = ku + ka

2

hm: 2

3

lx: kaa

4

ps: pro + prep

5

xe: Ali took it from you.

6

xv: Cali kaa qaaday.

7

key: kaa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of repairing; setting a bone

2

hm: 2

3

lx: kab

4

pd: (-ka Pl: kabab (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: kab_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kabax-a)

2

Meesha ceel ama wax kale laga qoda hayo, oo kolka hore ciidda jilicsan laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel ciidda laga qaado si ceel iyo wixi lamida looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. excavation

2

kabax v. get out, come out, grow out of

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. leave from; go out of or away from ~ ka bax. 2. resign (rizeen); give up a position. Ex: Cali guddigii wuu kabaxay; Ali has resignedfrom the committee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidda sare ee jilicsan ka dul xaadi. Intaanad dhismaha bilaaban ciidda sare ka kabax.

2

kabax-da: (magac, dhedig, keli) ka xaadinta cüidda jilicdsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: training of young animals to graze (associated with weaning); initial learning of infants to eat food and do things

2

hm: 2

3

lx: abab

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: abab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: warm nights; calm hot night (with no breeze)

2

hm: 2

3

lx: kaad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: kaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: begin to glow ~ shine

2

hm: 2

3

lx: kaah

4

pd: (kaahay)

5

ps: v1=

6

key: kaah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, large wooden spoon

2

hm: 2

3

lx: kaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind

2

hm: 2

3

lx: kaan

4

pd: (-ka Pl: kaanan (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: nooc

7

key: kaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: recover, recuperate; set (of broken bone)

2

hm: 2

3

lx: kabo

4

pd: (kabtay)

5

ps: v3b=

6

syn: bogso

7

key: kabo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: off ... of / with = ka + la

2

hm: 2

3

lx: kala

4

ps: prep + prep

5

xe: I went off with the boys pen.

6

xv: Wiilka qalin baan kala tagey.

7

key: kala_2

waa la naqliyay ✓

1

de: completely full in both sections (of a container)

2

hm: 2

3

lx: laba

4

pd: \pd-aabburan

5

ps: adj-der

6

key: laba_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be full (of a well); flow, gush (of water)

2

hm: 2

3

lx: maax

4

pd: (maaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: maax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Ubah

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: Ubax

5

ps: name-f

6

key: Ubax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: region, district, province, quarter; department ~ branch of an office

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waax

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: waax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place face down beside s.t., put across s.t. else

2

hm: 2

3

lx: babac

4

pd: (babcay)

5

ps: v1=

6

key: babac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dilute s.t. with water

2

hm: 2

3

lx: barax

4

pd: (barxay)

5

ps: v1=

6

key: barax_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lid, cover

3

hm: 2

4

lx: dabaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: dabaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble (a camel), tether, tie up, fetter, chain

2

hm: 2

3

lx: dabar

4

pd: (dabray)

5

ps: v1=

6

key: dabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be happy ~ pleased, become joyful, rejoice

2

hm: 2

3

lx: farax

4

pd: (farxay)

5

ps: v1=

6

xe: I would be very happy if you help me.

7

xv: Aad baan ugu farxayaa haddaad caawimaad i siiso.

8

key: farax_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: idan, ijaaso

2

de: leave, permission; rest; vacation, holiday

3

hm: 2

4

lx: fasax

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m

7

syn: ruqso

8

key: fasax_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gibin

2

de: small (amount ~ child), young, little (female)

3

hm: 2

4

lx: gaban

5

pd: (-ta Pl: gabno (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: gaban_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabrid

2

de: pay in part; [ext.] defraud

3

hm: 2

4

lx: gabar

5

pd: (gabray)

6

ps: v1=

7

key: gabar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gabey

2

de: recite a poem, chant poetry

3

hm: 2

4

lx: gabay

5

pd: (gabyay / gabayday)

6

ps: v1=

7

key: gabay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: milk-producing camel

2

hm: 2

3

lx: gayax

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

see: xagjir

7

key: gayax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stagnate, be reduced to the dregs (of water in a well)

2

hm: 2

3

lx: habac

4

pd: (habcay)

5

ps: v1=

6

key: habac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: old woman, elderly lady; mother

2

hm: 2

3

lx: habar

4

pd: (-ta Pl: habro (/ha))

5

ps: n3-f

6

xe: the evils of an old woman; Opp: oday

7

xv: bela habareed

8

key: habar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become civilized; be ~ get enlightened

2

hm: 2

3

lx: ilbax

4

pd: (ilbaxay)

5

ps: v1=inch

6

key: ilbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get broken; become polluted ~ impure; become cheap

2

hm: 2

3

lx: jaban

4

pd: (jabmay)

5

ps: v1=inch

6

key: jaban_2

waa la naqliyay ✓

1

a: kaman

2

de: guitar, native string instrument, mandolin

3

hm: 1

4

lx: kaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: heal (up)

2

hm: 3

3

lx: kaban

4

pd: (kabmay)

5

ps: v1=inch

6

see: kabo

7

key: kaban_3

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah oo aad u gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip, sup, gulp, take a swig (of)

2

hm: 2

3

lx: kabbo

4

pd: (kabbaday)

5

ps: v3a=

6

key: kabbo_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bootin

2

de: hop, jump

3

hm: 2

4

lx: kable

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m

7

key: kable_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabar

2

de: skin disease producing boils ~ welts

3

hm: 2

4

lx: kabud

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-col

7

key: kabud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: muscles above the buttocks

2

hm: 2

3

lx: kaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kaman_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Xagaa, Dayr

2

de: rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

3

hm: 2

4

lx: karan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: karan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do, achieve by effort ~ with difficulty

2

hm: 2

3

lx: kasab

4

pd: (kasbay)

5

ps: v1=

6

key: kasab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: authority Lit: heads

2

hm: 2

3

lx: madax

4

pd: (-da)

5

ps: n5-f-pl

6

key: madax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure

2

hm: 2

3

lx: nabar

4

pd: (nabray)

5

ps: v1=tr

6

key: nabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: explode

2

hm: 2

3

lx: qarax

4

pd: (qarxay)

5

ps: v1=intr

6

key: qarax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shell, husk

2

hm: 2

3

lx: qayax

4

pd: (qayaxay)

5

ps: v1=tr

6

key: qayax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be the reason for; be the cause of death ~ danger

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabab

5

pd: (sababay)

6

ps: v1=

7

key: sabab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foot of a hill

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cry (out), shout

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sawax

5

pd: (sawaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: sawax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfaction of thirst; animal that has drunk its fill of water

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wabax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs; n2a-m

7

key: wabax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: distant noise of people

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yabaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: yabaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: emergence, appearance, coming out into the open; being forthright (not being obscure)

2

hm: 2

3

lx: caadbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caadbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: remove, take off of Alt sp: kalabbax

2

hm: 1

3

lx: kalabax

4

pd: (kalabaxay)

5

ps: v1=expr

6

see: bax

7

key: kalabax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pay (off) one's debt, get out of debt

2

hm: 2

3

lx: qaanbax

4

pd: (qaanbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: qaanbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

hm: 1

3

lx: aarbax

4

pd: (aarbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: aarbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grow cold (as a cup of coffee or tea)

2

hm: 2

3

lx: baarax

4

pd: (baaraxay)

5

ps: v1=

6

xe: The tea has grown cold.

7

xv: Shaahu wuu baaraxay.

8

key: baarax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crying out, scream, squeal, yelp (of a dog)

2

hm: 2

3

lx: cabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cabaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Cabbane [name-m]

2

de: well-armed, ready for combat; [fig.] well-built (man), shapely, well-proportioned (woman)

3

hm: 2

4

lx: cabban

5

pd: (cabbanaa)

6

ps: adj

7

key: cabban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: embroidery, crocheting, needlepoint

2

hm: 2

3

lx: daabac

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: daabac_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dabeyl

2

de: paralysis, palsy

3

hm: 2

4

lx: dabayl

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f

7

key: dabayl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: single punch, shot, throw ~ kick; 'one go'

2

hm: 2

3

lx: darbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: darbad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: even number Opp: kisi

2

hm: 2

3

lx: dhaban

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: tiro buuxda

7

key: dhaban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter

2

hm: 2

3

lx: dhabaq

4

pd: (dhabqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhabaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: indefatigable, tireless, resistant to fatigue

2

hm: 2

3

lx: dhabar

4

pd: (dhabar-adkaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: dhabar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, compensation for injury

2

hm: 2

3

lx: eedbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m

6

key: eedbax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Farah, Joy

2

hm: 2

3

lx: Faarax

4

ps: name-m

5

key: Faarax_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bar, gaashi

2

de: spot, circular mark

3

hm: 2

4

lx: gabbal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gabbal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be childless; die without issue

2

hm: 2

3

lx: gablan

4

pd: (gablamay)

5

ps: v1=

6

key: gablan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: punish, fine

2

hm: 2

3

lx: ganaax

4

pd: (ganaaxay)

5

ps: v1=

6

key: ganaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: habaar

4

pd: (habaaray)

5

ps: v1=

6

key: habaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: jiq, cumur

2

de: thick forest, dense scrub ~ undergrowth

3

hm: 2

4

lx: jibaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: jibaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: owe

2

hm: 2

3

lx: ka qab

4

pd: (qabay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plaster, daub on

2

hm: 2

3

lx: kabbis

4

pd: (kabbisay)

5

ps: v1=

6

key: kabbis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: patchwork

2

hm: 1

3

lx: kabkab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kabkab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: barar, xalxal

2

de: swelling, blister

3

hm: 1

4

lx: kabrar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: kabrar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: spurt, sudden and forcible gush

2

hm: 2

3

lx: kabtin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: kabtin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: excavated

2

hm: 1

3

lx: kabxan

4

pd: (kabxanaa)

5

ps: adj-der

6

see: kabax

7

key: kabxan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take turns

2

hm: 2

3

lx: kaltan

4

pd: (kaltamay)

5

ps: v1=recip

6

key: kaltan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smell strongly

2

hm: 2

3

lx: kankan

4

pd: (kankamay)

5

ps: v1=

6

key: kankan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap a corpse in a shroud ~ death clothes

2

hm: 2

3

lx: karfan

4

pd: (karfanay)

5

ps: v1=tr

6

key: karfan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: a lot of steam

2

hm: 2

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: karkar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat

2

hm: 2

3

lx: kawaan

4

pd: (kawaamay)

5

ps: v1=

6

key: kawaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

hm: 1

3

lx: kawrax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-abs

6

key: kawrax_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: holy man, saint

3

hm: 2

4

lx: khadar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: khadar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: force, constraint, compulsion; obligation; must; [atr.] compulsory

2

hm: 2

3

lx: khasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: hawaan

7

key: khasab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, cheat, wrong

2

hm: 2

3

lx: khatal

4

pd: (khatalay / khatashay)

5

ps: v1=

6

key: khatal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: struggle

2

hm: 2

3

lx: kifaax

4

pd: (kifaaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: kifaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: remaining, left (over)

2

hm: 2

3

lx: laaban

4

pd: (laabnaa)

5

ps: adj-der

6

key: laaban_2

waa la naqliyay ✓