Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya joojin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabawaar². la-mid: kabawaar¹, kabawaaris, kawaweer¹, kawaweerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabawaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

1

kabawaar¹: m.l la-mid: kabawaarid.

2

kabawaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Roob da'ayey joogsasho. la-mid: kawaweer².

waa la naqliyay ✓

(fal) roob da'ayey, joogso. Dh: kawaweer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Joogsashada roob da'ayaa qayoodo. la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

1

kawaweer¹: m.l la-mid: kabawaarid.

2

kawaweer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: kaba-waar².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo iyadoo aan la nasin socod dheer oo aan kalago' lahayn wadid.

waa la naqliyay ✓

v. drive one's herd ~ flock to new grass

waa la naqliyay ✓

(fal) rar oo nag la doono. Aaranka xabawari. Dh: naq gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive one's herd ~ flock to new grass

2

initial: x

3

lx: xabawari

4

pd: (xabawariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xabawari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadawaar².

waa la naqliyay ✓

v. bless ~ pray for someone from whom one has recieved a gift; (of God) give someone what one deserves

waa la naqliyay ✓

1

de: bless ~ pray for s.o. from whom one has recieved a gift; (of God) give s.o. what one deserves

2

lx: ka sawaabi

3

pd: (sawaabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sawaabi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaraad². la-mid: kabaaradis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lal yar oo xawaajka, haylka iyo wixii la mid ah lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

v. afflict with drought

waa la naqliyay ✓

1

de: afflict with drought

2

lx: abaari

3

pd: (abaariyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka qaylada badan ee codka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Haweeney waxyaabo yaryar ka ganacsata.

waa la naqliyay ✓

f. n. poor street vendor ~ dealer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ka tirsan ganacsatada yaryar ee masaakiinta ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor street vendor ~ dealer

2

lx: abakaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: abakaar

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg balaadhi.

waa la naqliyay ✓

(Banari) S Gloriosa superba L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid baraare siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

(Barari) S Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

2

S Cissus quinquagularis Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaadka soo baxaaya ee cusub, ee curdanka ah. Baraari weeye qaadku. Dh: fiil. Li: gahayr, garraad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. sailors

waa la naqliyay ✓

1

de: sailors

2

lx: baxaari

3

pd: (-da)

4

ps: n8-f-pl

5

key: baxaari

waa la naqliyay ✓

(fal) maro tol adigoo u adeegsanaya dun iyo makiinad. Dh: tol.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u garaabid la'aan; garowshiiyo la'aan. Ma dhab ayay sidani ka tahay mise waa gabawar. Dh: carigsi. Li: garowshiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dhw eeg gaari¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. automobiles, cars, trucks, vehicles

waa la naqliyay ✓

-da:(n) [plural of gaari] cars (kaaris); automobiles (ootomoo-biilis) ~ gawaadhi

waa la naqliyay ✓

1

de: automobiles, cars, trucks, vehicles

2

lx: gawaari

3

pd: (-da Sg: gaari)

4

ps: n8-f-pl

5

key: gawaari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef geel ah hawaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. brand (cattle) with a special ~ particular mark

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhi ballaadhan oo fool xun fadhiiso; barraarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (cattle) with a special ~ particular mark

2

lx: hawaari

3

pd: (hawaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hawaari

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka saar muruqa qabtay ama xididka haya; ku diiri maro qoyan ama dufan la mariyey oo dabka lagu kulayliyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Xasharaadka duula nooc ka mid ah oo ayaxa isku bahyihiin. la-mid: kabajaan, kobojaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Xasharaadka duula nooc ka mid ah oo ayaxa isku bahyihiin. la-mid: kabajaan, kobojaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper; cicada

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) grasshopper (garaashopper) ~ kobojaa

waa la naqliyay ✓

1

a: kobojaa

2

de: grasshopper; cicada

3

lx: kabajaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kabajaa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax badin. 2. Xowli kordhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wax la mid ah, xawli ku kaxee. Karaari gaadhiga oo kadarta ka saar. Dh: taraari.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabawar-ka)

2

Xoolo cidda laga wado oo meel naq leh la geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Xoolo cidda laga wada oo meel naq leh la geeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] herd ~ flock being driven to new grass

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qarbaqarbo iyo habacsanaan loo guuro.

2

xabawar-ka: (magac, lab, keli) naq la doonashada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: herd ~ flock being driven to new grass

2

initial: x

3

lx: xabawar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: xabawar

waa la naqliyay ✓

1

gadawaar¹: m.l Cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

2

gadawaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daruur beelid (cir).

waa la naqliyay ✓

m.l Cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: kabajaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] lackey, yes-man, blind follower

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bootlick (buutlik); fawn (foon) ~ daba-dhilif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kaballeef.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabadhilif, kabsid, midiidin

2

de: lackey, yes-man, blind follower Lit: carrying shoes

3

lx: kabaqaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: kabaqaad

waa la naqliyay ✓

1

kabaraad¹: m.l Qab weyni dadka ku dhalata marka uu helo maal, wiilal, magac iyo wixi lamida.

2

kabaraad²: f.mg1 (-day, -dday) Qab weyn muujin, qof yeeshay wiilal, maal, magac iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qab weyni dadka ku dhalata marka uu helo maal, wiilal, magac iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(Kabraro) C Commiphora horrida Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] separate something; settle (a question), judge between

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate s.t.; settle (a question), judge between

2

lx: kalasaar

3

pd: (kalasaaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: kalasaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kharaar ka dhigid. la-mid: xaraari.

waa la naqliyay ✓

v. cause something to be bitter

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhadhan khadhaadh ka dhig. Dh: khadhaadhi, qaraari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.t. to be bitter

2

lx: kharaari

3

pd: (kharaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kharaari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin. m.f.dh, khasaarin.

waa la naqliyay ✓

v. lose someone's money; cause someone to take a loss

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to lose

waa la naqliyay ✓

(fal) khasaaro ku rid. Dh: qasaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose someone's money; cause s.o. to take a loss

2

lx: khasaari

3

pd: (khasaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khasaari

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: qof maalqabeen ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ama dad midab cad u dhashay. Dh: faranji, ferenji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab baabuurta waawayn loo raro oo ah in sagxadda baabuurka labo taaj laga dhigo oo midba wax lagu raro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale weydaarin. 2. U d.: wax, wax kale dambeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale weydaarin. 2. U d.: wax, wax kale dambeysiin. m.f.dh, dabammarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] postpone, put behind

waa la naqliyay ✓

(fal) mid, in kale ka danbaysii; meesha u dambaysa gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, put behind

2

lx: dabammari

3

pd: (dabammariyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabammari

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban, xariir ka sameysan oo shaarka kulleetigiisa lagu xirto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban, xariir ka sameysan oo shaarka kulleetigiisa lagu xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. necktie

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) necktie (nek-taay) ~ garafaati, taay

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta sudhaan oo dacalladeedu shaatiga korkiisa iska laadlaadaan. Dh: garabaati.

waa la naqliyay ✓

1

de: necktie {It}

2

lx: garawaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: garawaati

waa la naqliyay ✓