kabatole
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabatole
(Kabatola-ha)
Qalabka kabaha lagu tolo mid kamid ah, oo mudaa weyn u eg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabatole
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qofka kabaha tola. 2. la-mid: kabatol. Qalabka kabaha lagu tolo mid ka mid ah, oo mudaa weyn u eg.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabatole
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qofka kabaha tola. 2. la-mid: kabatol. Qalabka kabaha lagu tolo mid ka mid ah, oo mudaa weyn u eg.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabatole
m. n., [compound] shoemaker, cobbler; awl, leather-punch
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabatole
-kabatolaha: (n) shoemaker (shuumeeker); cobbler (kaab ler)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabatole
-ha: (magac, lab, keli) qofka kabaha tola ama sameeya. Kabatole kabuhuu tolaa waana ka kaba la'yahay. Dh: kaboole.
kabatole-ha: (magac, lab, keli) mudac weyn oo daab geed ka samayn leh oo daba buuran. Waxa lagu tolaa kabaha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabatole
a: kabatol (ka) [n2-m-cmp]
de: shoemaker, cobbler; awl, leather-punch
lx: kabatole
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: kabatole
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabatol
m.l la-mid: kabatole.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabatol
-ka: (magac,lab, kali) mudacweyn oo kabaha lagu tolo oo daab leh. Dh: kabatole.
kabatol -ka: (magac, lab, kali) qofka kabaha tola ama sameeya. Dh: kaboole, kabatole.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobatole
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qalabka kabaha lagu tolo oo mudac weyn u eg. 2. Ninka kabaha tola. la-mid: kabatol.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kobatole
-ha: (magac, lab, keli) qalabka kabaha lagu tolo oo mudac weyn u eg.
kobatole-ha: (magac, lab, keli) ninka kabaha tola. Dh: kabatol.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cobbler
/koblar/ (n) kabatole (qofka kabaha sameeya ama hagaajiya).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
calzolàio
s.f. - kabatole.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daab
(fal) mindi, gudin, kabatole iyo wixii la mid ah, daab gali. Kababtole aan daab lahayn kabo laguma tolo.
daab-ka: (magac, lab, keli) gudin, waran, mindi iyo wixii la mid ah, inta aan birta ahayn ee laga qoro laamaha geedka. Daab iyo dhillisi isu baahanaa, Allow yaa isku beega.
daab -ta: (magac, dhedig, keli) shuban maqashu ay ka qaaddo danbarka marka ay si tandhaaf ah u jaqaan. Nirigtan daab baa dili haddaan danbarka loo mitamin.
daab -ta: (magac, dhedig, keli) nafaqodarro iyo gaajo xanuun isu roga oo ku dhacda maqasha marka ay soo dhalato ee aan la anqarin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yeelad
-ka: (magac, lab, keli) 'kab' yeelasho. Kab yeelad iyo kabatole isla ogow.
yeelad -ka: (magac, lab, keli) wax yeelasho. Yeelad geel yoom laguma helo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaboole
-ha: (magac, lab, keli) ninka kabaha iibiya ama tola.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobatol
m.l la-mid: kobatole.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
babaloley
-da: (magac, dhedig, keli) naag balo goor walba wadda. Dh: beelguba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lababogle
m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
lababogle
m.l (-layaal, m.l/dh) Hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lababogle
-ha: (magac, lab, keli) hadba dhinac u gaddoonka qof sameeyo, jirro ama ciil dartii. Wadar: lababoglayaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labaqolle
-ha: (magac, lab, keli) magaca goodirka lab, marka uu ishinka yahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abate
/abeyt/abates, abated; (v) 1. yaraato ama gudho. e.g. My illness abated a little. (v) 2. joojin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
abate
v.tr., din, hoosaysii, jooji, yaray, yaraysii, ganac jebi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaale
-ha: (magac, lab, keli) xoolo qof lagu gargaaro; maal qof la siiyo gaar ahaan marka uu guursado. Dh: gargaar, caawimaad, taageero, kaalmo, taakulo, kaalo, xoologgooyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kable
m.l Caleen dhul-beereedka ka baxda oo inta la kariyo soorta lagu iidaamo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kable
m.l Caleen dhul-beereedka ka baxda oo inta la kariyo soorta lagu iidaamo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kable
m. n. uncultivated wild greenery
kable m. n. hop, jump
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KABLE
(Coble) C Launaea intybacea (Jacq) Beauv. Compositae.
N Pluchea dioscoridis DC. Compositae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kable
-ha: (magac, lab, keli) qof labo kabood aan xidhnayne, kab keliya gashan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabto
-da: (magac, dhedig, keli) maroyar oo ka mid ah agabka wax lagu kabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abawle
-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar da' weyn oo la tunto habeenkii oo keliya, waxay na gaar u tahay haweenka. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah laba durbaan oo yaryar oo la kala yiraahdo jabuu iyo shaanbal.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Abayle
nickname; name-m weaned (child abandoned by his mother; baby that has been weaned)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
basole
m. n. bald person
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
basole
cf: bidaarle
de: bald person
lx: basole
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: basole
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
battle
/baattal/ (n) 1. dagaal laba waddan ama laba ciidan.(v) 2. loolan (laba qolo oo iska soo horjeeda; halgan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
battle
/baattal/ (n) 1. ol, dirir (harby). 2. goob-harby. battleship/baatalship/ (n) markab-oleed.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
battle
n., dagaal, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, xarbi, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cabale
cabale, n.f. - Koox sir siyaasadeed haysa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dabato
(Dabata-da)
Dad aalaa ku nool ugaar ay dabtaan oo cunaan keliya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabato
m.dh.u Dad ugaarsi ku nool.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabato
m.dh.u Dad ugaarsi ku nool.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabato
f. n., [collective] hunters, people who live by hunting
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabato
-dabatada: (n) hunters (hantens); people who make their living by hunting ~ ugaarsato
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabato
-da: (magacwadareed) ugaadhsatada duurjoogta. Dh: ugaadhsato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabato
de: hunters, people who live by hunting
lx: dabato
pd: (/da)
ps: n6-f-col
key: dabato
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabaal
(Kabaal-ka)
Tiir; udub.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaal
m.l (-llo, m.dh) 1. Summad geela lagu dhigto oo ah udub kor u jeeda oo meela kala duwan lagu dhigo; udub. 2. Kal xoog leh oo awrta marka la dhaaminayo la isticmaalo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabaal
m. n. roof pole; tent pole
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KABAAL
(Kabal) S Rinorea sp. aff.R. squamosa (Tul.) Baill.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabaal
-ka: (n) pillar (pilar); pole (pool)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaal
-ka: (magac, lab, keli) afar udub oo laba ba dhan laga geliyo qobtolka dushiisa awrka marka la rarayo gaar ahaan marka aqalka lagu rarayo iyo marka la dhaaminayo.
kabaal -ka: (magac, lab, keli) summad geela lagu dhigto oo ah udub kor u jeeda oo meela kala duwan lagu dhigo. Dh: udub.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Kabaal
Loox-dhexaadka xubnaha kale oo looxda kale isugu yimadaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabaal
de: roof pole; tent pole
lx: kabaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: kabaal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabali
-ga: (n)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabare
m.l la-mid: kabaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabaro
(Kabara-da)
Ammaan; sedo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaro
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ganasade awr wax ku safrista; oo cidaha miyiga la guura. 2. Hanti yar oo la siiyo qof ganacsi loo abbaansado.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabaro
f. n., [abstract] praise; boast
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaro
-da: (magac, dhedig, keli) xoolo madaxda lagu muuneeyo oo la siiyo. Dh: sedo, ammaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabaro
de: praise; boast
lx: kabaro
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
syn: ammaan, sedo
key: kabaro
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabayo
-kabayaha: (n) cast (kaast); plaster cast for a fractured or broken bone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabayo
-da: (magac, dhedig, keli) waslad yar oo wax lagu dabakaro gaar ahaan kabaha.
kabayo -da: (magac, dhedig, keli) qalab nafleyda jabta lagu kabo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
karate
/karatii/ (n) karateega (dagaalka gacmaha, suxulada iyo lugaha lugu dagaalo)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
karaté
karaté, n.m. - Halgan isboor ah oo la isku difaaco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qabato
(Qabata-da)
Qalab qaabab badan loo yeelo oo sida manqaska ka samaysan labo birood oo isweydaaranaya laakiin aan wax jarine, waxyaalaha qabashadoodu dhib badan tahay lagu qabto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qabato
m.dh.kh Qalab sida manqaska laba birood oo isweydaar ah ama hal bir oo la isku soo laabay ka samaysan oo waxyaalaha aadka u kulul lagu qabto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qabato
m.dh.kh Qalab sida manqaska laba birood oo isweydaar ah ama hal bir oo la isku soo laabay ka samaysan oo waxyaalaha aadka u kulul lagu qabto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qabato
f. n. pliers; pincers, tongs
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QABATO
(Gabato) S Ziziphus mucronata Willd. Rhamnaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qabato
-da: (magac, dhedig, keli) eeg qab.
qabato -da: (magac, dhedig, keli) qalab kala waawayn oo loo adeegsado isku dhejinta laba walxood iyo wax ka badan. Qabato ku qabo yaanay labada loox is dhaafine. Dh: mesebed.
qabato -ta: (magac, dhedig, keli) qalab yar oo warqadaha lagu qabto oo biin yar ku dhejisa. Waraaqaha qabato ku dheji. Dh: qardhab, agraafees.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Qabato
Qalab-gacmeed labo lugood iyo labo qal oo iskuruug xardhan leh ee loogu isticmaalo wax qabatinka guud, jaridda masaamiirta iyo siligga qarada yar, xajinta, furidda iyo xiridda shayga dhabbannada leh sida qodobbada iyo qabbirrada furidda iyo xiridda sahlan, murxinta birnugaylka duuban, laabidda dacallada birnugaylka iwm.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qabato
de: pliers; pincers, tongs
lx: qabato
pd: (/da)
ps: n6-f
key: qabato
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sabato
s.m. - Sabti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abattre
abattre, v. - dilid
se laisser abattre - is dhiibid
abattre qn - qof dilid; qudh ka jarid
abattre un arbre - goyn geed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daboole
m.l Cudur candhada geela ku dhaca oo ibaha xira. la-mid: daboolo, ibadaboole, ibadaboolo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daboole
-ha: (magac, lab, dhedig) neefka xoolaha ay dabadu ka go'an tahay. Awrkii daboole ayaa geelii ku qooqay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabaxle
m.l Roob biyo yar oo aan biyo dhig lahayn, muddo dheerna da'a.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
habaqle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Socod si kala dambayn ah qofba mar u yimaado. 2. H. ah: dad si kala dambaysa qofba mar u yimaado. 3. Daal ama gaajo la luudidda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
habaqle
m. n. person who walks in an exhausted fashion because of weakness, hunger, etc.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habaqle
-ha: (magac, lab, keli) qof baahane ah oo aan maal iyo duunyo haysan oo iska jahawareersan.
habaqle-ha: (magac, lab, keli) socod aan kala go' Jahayn oo iska daba socda; socod dheer oo badanaa reer miyigu socdaan.
habaqle -ha: (magac, lab, keli) qof iska socda oo aan garanayn meel uu ku hagaago.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
habaqle
de: person who walks in an exhausted fashion because of weakness, hunger, etc.
lx: habaqle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: habaqle
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabadhe
m. n. trader, seller, peddler
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabadhe
-ha: (magac, lab, keli) qof reer miyiga la dhex dega maqaaxi shaaha laga cabbo waxna laga miisto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabadhe
de: trader, seller, peddler {N}
lx: kabadhe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: kabadhe
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
KABAGOR
Entada leptostachya 20
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabanee
-ga: (magac, lab, keli) godka lagu xaaro. Dh: musqul, godxaar, suuli.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
KABAQOR
Entada leptostachya 10
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KABATIR
(Kabatir) C Dicrostachys kirkii Benth. Mimosaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaxow
m.l Neef xoolo ah oo aad u gaboobay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabsool
m. n. capsule
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabsool
de: capsule {Eng}
lx: kabsool
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: kabsool
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Karanle
name-m rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains; feast, banquet; unbroken camel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Karanle
magac loo baxsho wiil dhashay xilli roobaadka karanta.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
karatee
-da: (n) karate (karaati)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Labaale
(Labaala-ha)
Labo waxyaalood ama astaamood leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labaale
m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
labaale
m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Labaale
Binary, Isosceles
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
labaale
m. n. deuce (playing card); something having two (of anything)
labaale m. n. lieutenant