kaballeef

(Gaalleef-ta)

1. Mindiyihii hore oo gaalada lagula dagaallami jirey, mid kamid ah.

2. Mindi weyn oo aan qurux badnayn oo dhan.

m.dh (-ffo, m.) 1. Nooc ka mid ah toorreyda oo godan. 2. Mindi dheer oo godan oo qaab toorrey leh.

f. n. large dagger

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo af badan. Gaalleefahaagiyo, haku qabanin gowskoo, gardarrada ka nabad geli.

de: large dagger Alt sp: gaaleef

lx: gaalleef

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: gaalleef

-ka: (magac, lab, keli) hilib jiidh engegan ah oo la saafo oo la solo; cad solan oo qallalan; hilbo solan oo waqti dheer la kaydsho. Jaalleef ugaadhiyo adaan jiidh la solay waayin, jilaal ma gawraco nin lihi sidigta jookhayse. Dh: saaf, solay, sargaf.

(Dablef) C Blepharispermum fruticosum Klatt. Compositae.

-ga:(n) waiter (weey-tar)

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

de: I may be (in a place)

lx: aallee

ps: v4c-1sg-pot

key: aallee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). la-mid: billee.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). m.f.dh, ballayn. la-mid: billee.

v. be the first to see ~ visit a newborn baby

yey say: (v) be the first who sees the newborn baby, it is believed that, the baby will behave like that person

(fal) ilmo yar oo afartan cisho jira tunka ku qaad oo gardaadi si uu kuugu dabeecad ekaado. Dh: gardaadi.

de: be the first to see ~ visit a newborn baby

lx: ballee

pd: (balleeyey)

ps: v2b=

key: ballee

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid. m.f.dh, baallayn.

v. be beside

(fal) dhinac ama fay xig: dhinac mar ama ugu shishee. Baallee adigu, Buux na bartanka ha yimaaddo. Dh: koonee.

de: be beside

lx: baallee

pd: (baalleeyey)

ps: v2b=

key: baallee

-a: (magac, lab, keli) daacsanaanta gaar ahaan lugta ka muuqata. Balleec ayaa ka muuqda lugta. Dh: qallooc.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Faallo wax ka bixin.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Faallo wax ka bixin. m.f.dh, faallayn.

v. explain, expound, comment on

-yey / faallaysay: (v) make a comment or remark

(fal) ka sheekee oo ka xogwarran wax dhacay; war ama xog, wax ka sheeg ama sii balballaadhi. Dh: faalloo, falanqee, qorfee.

de: explain, expound, comment on

lx: faallee

pd: (faalleeyey)

ps: v2b=tr

xe: Expound upon the Somali culture.

xv: Faallee dhaqanka Soomaalida.

key: faallee

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi af daran; mindi aan af lahayn. Dh: raawis.

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid.

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caawinid. m.f.dh, kaalmayn.

v. help, support, aid, assist

-yey / kaalmeysay: (v) assist (a-siist)-, help (help)-, aid (eeydh)-, succor (soker) ~ u miciin

(fal) cid kale, gacan sii oo gargaar u fidi. Dh: caawi, taakulee, kalkaali.

de: help, support, aid, assist

lx: kaalmee

pd: (kaalmeeyey)

ps: v2b=

key: kaalmee

-ga: (magac, lab, keli) godka lagu xaaro. Dh: musqul, godxaar, suuli.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Ku n.: 1. Farax iyo guul ku jirid. 2. Wax rajo ku eegid. la-mid: naalloo.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: naalloo.

v., pl., opt. form: we may be (in a place)

de: we may be (in a place) {N}

lx: naallee

ps: v4c-1pl-pot

key: naallee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax isku kor tubid.

v. amass, pile ~ heap up

taallee v., opt. form: it [fem.] / she may be (in a place)

(fal) meel taallo ka dhig: taallo ka dhis Aqalka umada dhiniisa taallo ayaa ka dhisan.

m.l.kh X. ah: wax aan qiro lahayn oo dhuuban.

m.l.kh X. ah: wax aan qiro lahayn oo dhuuban.

m. n. (adj.): smoothness, flatness; smooth, slender, flat (object ~ surface)

-ka: (n) smooth slice

(fal) aad u ballaadhi oo qara yaree. Dh: bal.

xalleef -ka: (magac, lab, keli) qaro yaraan uu shay leeyahay.

de: smoothness, flatness; [atr.] smooth, slender, flat (object ~ surface)

initial: x

lx: xalleef

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xalleef

v., opt. form: it [masc.] / he may be (in a place)

de: it [masc] / he may be (in a place)

initial: y

lx: yaallee

ps: v4c-3m-pot

xe: Perhaps the book is there.

xv: Sow buuggu yaallee.

key: yaallee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid. m.f.dh, dabaylayn.

(fal) xagga dabaysha u kexee. Maroodiga dabaylee.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Fadal samayn.

(fal) xoog u orod oo fadallo kici.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

(fal) eeg habaqlay.

-ta: (magac, dhedig, kali) bir tumaalku sameeyo oo daab leh oo lagu dagaallamo. Dh: abley. Wa: jaanleefyo.

(fal) laba saami si aan xaq ahayn u qaado. Dh: labacanlee, lammado, sedbursade.

laba'eef -ka: (magac, lab, keli) intii aad saamiga u lahayd labanlaabasho

laba'eef -ka: (magac, lab, keli) qof labawejiile ah oo labada garba daaqa. Dh: labawejiile, labacanleeye. Li: daacad.

v. curse someone

a: nacaladee ~ nacalladee [v2b=]

de: curse s.o.

lx: nacallee

pd: (nacalleeyey)

ps: v2b=tr

key: nacallee

v., pl., opt. form: may you (all) be there

taalleen v., pl., opt. form: suppose you all are there

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

v. put someone into financial difficulty

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

v., pl., , opt. form: may it [col.] / may they [pl.] be there

yaalleen: v., pl., opt. form: it [col.] / they may be (in a place)

-ka: (magac, lab, keli) fadhiga ay ka muuqato maahsanaanta iyo daranyadu.

m.l (juqraafi) Wax dabayli keentay amase ku xidhan. Tuulimaad d. waa waxyaabaha ay dabayli qaadday ama ay dhigtay meel dhulka dushiisa ah waxaana ka mid ah dabayl tuul, bacaadka iyo tuulimaadyada lamaddegaannada.

m.l (juqraafi) Wax dabayli keentay amase ku xidhan. Tuulimaad d. waa waxyaabaha ay dabayli qaadday ama ay dhigtay meel dhulka dushiisa ah waxaana ka mid ah dabayl tuul, bacaadka iyo tuulimaadyada lamaddegaannada.

Aeollan

m.l Socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. la-mid: labaleexad.

-ka: (magac, lab, keli) socod dan la'aan ah oo uu qofku iska wareego. Dh: labaleexad.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gogol korkeed ama meel kala isku rogrogid.

v. roll over and over

(fal) gogosha ama meel kale isku rogrog.

de: roll over and over

lx: laballegdee

pd: (laballegdeeyey)

ps: v2b=intr

key: laballegdee

(fal) gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrog oo ku galgalo. Dh: laballegdoo, gam'iwaa.

f.g2 (-leeyay, -leysay) Xabaal labadulle ah qodid.

f.mg2 (-beeyay, -beysay) Laba arrin oo gudboon kala dooran waayid

-yey / laballabeysay: (v) be uncertain; hesitate (heze-teeyt); waver (weey ver); falter (fool-ter) ~ shaki

(fal) labo arrin oo gudboon kala dooran waayid.

m.l Tallan; wiswis; shaki.

de: put s.o. into financial difficulty

hm: 1

initial: t

lx: tabaalee

pd: (tabaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: tabaalee_1

cf: tab

de: find a solution for, plan, apply skill to

hm: 2

initial: t

lx: tabaalee

pd: (tabaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: tabaalee_2

[YABARAYEL] Gardenia florii 01

(Laballegdeyn-ta)

Gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrogid, ku galgalasho; gam'iwaayid.

m.f.dh eeg laballegdee.

-ta: (magac, dhedig, keli) gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrogid. Dh: gam'iwaayid, labalegdood.

-ka: (magac, lab, keli) eeg labalegdeyn.

(tilmaame) wax meeshii qummanayd ka leexsan. Arrintani waa aballi. Dh: weecsan, leexsan. Li: toosan, qumman.

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar da' weyn oo la tunto habeenkii oo keliya, waxay na gaar u tahay haweenka. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah laba durbaan oo yaryar oo la kala yiraahdo jabuu iyo shaanbal.