kabadh — Macnaha & Turjumaada

-ka: (n) dresser (dareesar); cupboard (kabadh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab bir ama loox ka samaysan oo aqallada iyo xafiisyada la qotomiyo oo dharka iyo faylalka lagu ilaashado. Dh: kabar, armaajo, kabaj.

waa la naqliyay ✓

m. n. trader, seller, peddler

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof reer miyiga la dhex dega maqaaxi shaaha laga cabbo waxna laga miisto.

waa la naqliyay ✓

1

de: trader, seller, peddler {N}

2

lx: kabadhe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kabadhe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab lagu fadhiisto oo ka samaysan saan iyo afar rukun oo gaagaaban leh oo aan tiirsimo danbe lahayn. Dh: gambar. Wa: kambadho.

waa la naqliyay ✓

n. calling card

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) card (kaadh) ~kaar. Ex: boosto kaadh; pos card [greeting card]

waa la naqliyay ✓

1

de: calling card

2

lx: kaadh

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

xe: Here is my calling card. {Eng}

6

xv: Waa kan kaadhkeygii.

7

key: kaadh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raro qurux badan oo laga sameeyo maydhax ka kooban badhooq, duf iyo xadhko midabbo kala duwan leh oo aqal soomaaliga lagaga dhiso dhanka dahada awrtana rarka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bdho, m.l) la-mid: gabar².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabar.

waa la naqliyay ✓

f. n. girl; daughter

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. gabdho-ha] girl (geerel) ~ inan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo da'yar oo aanan weli guursan. Gabadhi waa guur u joog. Dh: gabar, geber, gabaj, inan. Li: inan, wiil.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabar {N}

2

de: girl; daughter

3

lx: gabadh

4

pd: (-dha Pl: gabdho (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: gabadh

waa la naqliyay ✓

Grewia mollis [?] 60, G. villosa 20

waa la naqliyay ✓

1

(Cabish) All Som. Grewia villosa Willd. Tiliaceae.

2

C Grewia penicillata Chiov. Tiliaceae.

3

S Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

Rubber

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samaynsan caag oo lingax iyo waxyaale kale laga dhigo. Rabadh baa ku xidhan lacagta. Dh: cinjir, rabar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] gift to the newly weds, wedding present

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha gabadha uu reerkoodu silyo marka la guursado; xoolaba yaradka gabadha laga bixiyo laga cosho ee lagu reereeyo ama lagu xooleeyo qoyska cusub. Qaalin ugub ah ayuu gabadha reerkoodii yabadh ahaan u silyay Dh: diigo, dhibaad, xoolocelis.

waa la naqliyay ✓

1

de: gift to the newly weds, wedding present

2

initial: y

3

lx: yabadh

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m-col

6

key: yabadh

waa la naqliyay ✓

1

(Kabadhiga-ha)

2

Qori jilicsan oo kabatolaha loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

/kabinit/ 1. armaajo (kabadhka alaabta) 2. golaha wasiirada

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ka mid ah alaabta guriga oo leh albaabo. Waxa lagu ritaa dharka, maacuunta iyo wixii la mid ah. Dh: kabar, kabadh. Wa: armaajooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(magac-uyaal) tilmaame oo lab oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Ka ku salaamay waa Caddaani. Dh: kan. Wa: kuwa.

2

ka: (qurub) naxwe ahaan loo adeegsado falka hortiisa oo la xidhiidha meesha laga dhaqaaqay ama wax laga qaaday. Dikhil baan ka imid. Macawis buu Kulmiye kabadhka ka soo saaray.

3

ka: (qurub) naxwe ahaan loo adeegsado barbardhigid labo iyo in ka badan. Cali baa Faadumo ka dheer.

4

ka: (qurub) naxwe ahaan la xidhiidha meel uu fal ka dhacay ama laga gudbayo. Cuddoon, Carta ayay guri ka dhisaysaa. Anoo jidka ka tallaabay uun baan ku arkay.

5

ka (-ka) qodob magaca lab raaca oo dib loogu qodbo si looga dhigo wax cayiman. Waxa uu raacaa magacyada lab oo ku dhammaada b, d, f, 1, n, r, s (sh). Qodobkan waxaa ka farcama: -ga, -ha, -a oo raaca magacyada kale ee labka ah. faras+ka faraska, saqaf+ka= saqafka.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof marka uu madaxdiisa ama masuulkiisa arko khalkhala oo isku dhex daata. Dh: kabaside.

2

kabadhige: -ha: (magac, lab, keli) qoriga kabatoluhu kabaha u dhigo marka uu tolayo. Kaboolihii kabadhigihii baa ka jabay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kabadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax lagu ridan karo waxna la dul dhigan karo oo ka samaysan loox ama bir. Khaanadda kabadhka iigu rid kitaabka. Dh: qaana. Wa: khaanado.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku cadaadi oo dirqi ku geli. Kabadhka albaabka madbakha ku marmaarri. Dh: cadaadi, jujuub.

2

marmaarri: (fal) (ku ~) awr koron ah aad u cayilin.

3

marmaarri-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaajinta wax meel la gelinayo aayar loo dhaqdhaqaajiyo. Dh: marmaarriyid, jujuub.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la rakibay ah. Kabadhku wuu rakiban yahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habsamayska kabadhada khaanadahooga wax lagu gurto. Dh: ferded.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si xun u goo oo dhan fongor ugu yeel.

2

xalluuf: (fal) walax adag korka ka xaadi. Kabadhku hadduu albaabka gali waayo in yar ka xalluuf.

waa la naqliyay ✓

1

cabinet, n.m. (meuble) - Kabadhka ama armaajada.

2

cabinet (bureau) - Xafiis; Golaha Wasiirrada.

3

cabinet de travail - Xafiiska ama qolka shaqada

4

cabinet privé - Qol gaar loo leeyahay

5

cabinet de consultation - Qolka takhtarku dadka ku baadho.

6

cabinet ministériel - Golaha wasiirrada

7

les cabinets (les toilettes) - Qolka (meesha) lagu weji dhaqdo faraxasho; Qolka yar ee musqusha ah ee biyaha leh.

waa la naqliyay ✓

1

caisse, n.f. - Kiish; Shandad; Kabadhka yar; Durbaan.

2

caisse d'épargne - Buugga bangiga kaydka

waa la naqliyay ✓

1

coffre, n.m. - armaajo adag; Kabadhka yar: Sanduuq weyn oo adag oo lacagta iyo dahabka iwm lagu rito ama lagu qaato.

2

coffre-fort - Khasnad; Anmaan ah; Badqaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden block used by shoemakers

2

lx: kabadhige

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: kabadhige

waa la naqliyay ✓

n., barjin, -ki, gambadh, -ki, kabadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., kabadhay, -ihi, safar leh, -ihi, nin sodcaal ah.

waa la naqliyay ✓

n., (in wrestling) qonof, -ki; (a stumble) turunturo, -adi; (a journey) kabadhay, -ihi; take a trip, kusoo wareeg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabar, badhtan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel, candhadu ha ku bararto kolkaad biyo dhanaan cabto.

2

carbadh -ka: (magac, lab, keli) bararka candhada geela laga dareemo, marka uu darmado ee uu biyo dhane ah cabbo. Carbadh baa ka dhow geel darmeed oo caweysima e.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kursi gaaban oo salka la saaro oo aan meel lagu tiirsaso lahayn. Dh: ganbar, gambar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barjin saan budhudh laga sameeyo. Dh: kanbadh, gabar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli.) hadal muran ah oo aan murti iyo micne toona lahayn. Dh: gadhbadh, jaafaajiriq.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fadhi aan habaysnayn oo qofku u fadhiisto si is dhexyaal ah. Dh: hambash.

2

hambadh -ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo lugo gaagaaban oo fiidkii soo baxda. Hambadh baa iga nixiyay. Dh: hughugle, biririgley.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir fiidkii soo baxa; hughuge.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khudrad caleemo waaweyn oo isku duuban leh; waa nooc xawaashka dheriga lagu daro ka mid ah. Dh: shuu.

waa la naqliyay ✓

-na: (adv) after (aafter); at a later time ~ kabacdi. Ex: afar saac kabacdi; three hours after

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabay saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (kiimika) Walax taran badan oo laastiig ah oo macmal ama dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.dh) (kiim.) Walax taran badan oo laastiig ah oo macmal ama dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax taran badan oo laastiig ah oo macmal ama dabiici ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. midnight

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) late at night; midnight (mid-naayt) ~ saq barta, saqda dhexe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka habeenka badhkii tago. Saqbadhkii buu soo hoyday. Dh: saqdhexe, nagdhexe.

waa la naqliyay ✓

1

de: midnight See also: saq-dhexe {N}

2

initial: s

3

lx: saqbadh

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-time

6

key: saqbadh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo aad lahayn xoog ku kaxays. Xabaadh geeliisa ninka kaagii qaaday. Dh: dhac booji.

2

xabaadh: -ka: (magac, lab, keli) geela oo loo kee meel baad iyo biyo leh. Dh: xergeyn, xerrin.

waa la naqliyay ✓

Kolna, marna, weli.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay “weligii”. Tusaale: “A.kii ma imaan” oo la mid ah “weligiis ma imaan”. la-mid: abadan, abid, abiid, ebed.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay 'weligii'. Tusaale: 'A.kii ma imaan' oo la mid ah 'weligiis ma imaan'. la-mid: abadan, abid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [adverb] ever, forever; never, not once

waa la naqliyay ✓

(adv) ever (ev.er); forever (foor eva) ~ abid, waligeed. Ex: abadkaa Yurub ma tagtay? have you ever been to Europe?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wax aan dhicin weli, gaar ahaan kolka la raaciye magacuyaal lahaansho. Abadkeed dugsi ma tegin. Dh: kolna, marna, abid, abiid, ebed, abadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ever, forever; [neg.] never, not once Used with possessive pronouns

2

lx: abad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m / adv

5

xe: abid

6

xv: Arabic

7

key: abad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bar.

waa la naqliyay ✓

Half

waa la naqliyay ✓

num: half

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) half (haaf) ~ bar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaybtami kara labo ka kala dhig; ha dhannaysiin. Labada beerood bannaankanaa kala badha.

2

badh -ka: (magac, lab, keli) walax labo laga dhigay meel ahaan; wax labo u qaybtami kara, qayb ahaan. Dh: bar, in, nus, qayb. Li: dhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: half

2

lx: badh

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m, n4-m

5

xe: 5:30, half past five

6

xv: bar {N}

7

key: badh

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kaad-da) Habeennada aan dhaxanta lahayn oo oogadu u jeesho; jamaad.

2

2. (Kaad-ka) Illinka, xagga gudaha, labadiisa dhinac; xatabadda agteeda oo gudaha ah.

3

3. Kii aad; kan aad.

waa la naqliyay ✓

1

kaad¹: m.l 1. Irridda aqalka xaggiisa gudaha. 2. Labada udub oo aqalka irriddiisa ku mudan midkood.

2

kaad²: m.dh Habeen aan dhaxani jirin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doorpost, jamb, side of a doorway

2

kaad [feminine] n., [collective] warm nights; calm hot night (with no breeze)

waa la naqliyay ✓

name-unisex doorpost, jamp; warm night; calm hot night. Lit: born at the doorpost or born in a calm hot night.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) near the house; around the house. Ex: guriga kaadkiisa; near the house

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan la'aan oogadu ay jeclaato. Dh: jamaad.

2

kaad -ka: (magac, lab, keli) catabadda guriga agteeda oo gudaha ah ama dhinacyada albaabka. Kaadka guriga ayuu taaganyahay odaygu.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaah-a)

2

Iftiin, wixii ku wacnaa (dab, qorrax, kd.) ayan muuqan ama ayan weli soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

kaah¹: m.l Iftiin yar oo wixii sababay sida dab, qorrax iyo wixi lamida ayan muuqan.

2

kaah²: f.mg1 (-hay, -hday) If muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Iftiin yar oo wixii sababay sida dab, qorrax iyo wixi lamida ayan muuqan.

waa la naqliyay ✓

Radiation

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ray, first glimmer of light

2

kaah v. begin to glow ~ shine

waa la naqliyay ✓

-a: (n) glimmer (gilimar); a dim light appearing in distant place. Ex: kaaha shumaca; the glimmer of a candle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin bixi; nal bixi. Dh: if, iftiin.

2

kaah -a: (magac, lab, keli) iftiin meel fog ka muuqda. Dh: iftiin. Li: mugdi.

3

kaah -a: (magac, lab, keli) tamarta ku baxda qaab hireeddada siiba hirka birlabdanabeed, hirar saxaradeedka ee fallaadhaha alfa, beta iyo gaama.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of boiling ~ kar

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda wax mar qudha la gooyay.

2

kadh -a: (magac, lab, keli) dilid ama wax ku dhufasho.

3

kadh -ka: (magac, lab, klei) dhedigood dhalay dheecaan ka yimaadda oo dhalmada ka danbeeya. Dh: damceer, nifaas.

waa la naqliyay ✓

v.tr., rog.

waa la naqliyay ✓

1

axadh¹: m.l 1. Cuntada dhadhankeeda la jeclaysto. 2. Hadalka nuxurkiisa dib loo sii dhadhansado.

2

axadh²: f.mg1 (-xdhay, -xadhay) Arrin si aad ah u lafagurid.

waa la naqliyay ✓

1

axadh¹: m.l 1. Cuntada dhadhankeeda la jeclaysto. 2. Hadalka nuxurkiisa dib loo sii dhadhansado.

2

axadh²: f.mg1 (-xdhay, -xadhay) Arrin si aad ah u lafagurid. m.f.dh, axadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama talo si aad ah u lafagur.

2

axadh: (fal) gawsaha ku qabo oo aad u calali. Axadh maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

v. search

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) search (seerji); -ay/tay: seek (siik), investigate (in-vesti- geeyt); examine (ig-zaaman) ~ baar, raadi. -Syn: hunt, quest

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raadi wax ka maqan ama ka dahsoon. Qaamuuska ka baadh macnaha ereyga. Dh: raadi, baar, ji.

2

baadh -ka: (magac, lab, keli) afarta haad ee turubku leeyahay mid ka mid ah. Dh: baar.

waa la naqliyay ✓

1

de: search

2

lx: baadh

3

pd: (baadhay / baadhdhay)

4

ps: v1=

5

see: baar {N}

6

key: baadh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cadka awrku uu ka kaadsho ee dib u jeeda ee uu qaloonkana kala soo baxo. Dh: caar.

2

caadh -ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka inta usha ah, jinsigii uu doono ba ha ahaadee. Dh: caar, qoodho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacalid; cataabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabada ay leeyihiin xayawaanku sida geela, lo'da iyo daayeerka. Dh: dib, dabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka qod oo ciid ka soo gur, meel wax ka soo quf; ciid iyo wax la mid ah qori ama wax kale oo fiiqan ku qodqod oo baadhbaadh. Dh: faar, faag.

waa la naqliyay ✓