Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg kabacaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo baalash marin. Dh: baalashayn, casayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq bannaan ah wax ku iibin. Hooyaday bacadlayn bay shaqada ka soo billawday. Dh: wadhataysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel godan, kaabad u samayn; buundo u samayn oo dhisid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof muruq qabtay, shey kulul saarsaarid. Dh: diirdiirin, solid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) Tumasho u go'doomid.

waa la naqliyay ✓

v. behave in an irresponsible ~ frivolous manner

waa la naqliyay ✓

(fal) kabo baalash mari oo casee.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave in an irresponsible ~ frivolous manner

2

lx: kabacaddee

3

pd: (kabacaddeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kabacaddee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasacadee.

waa la naqliyay ✓

Canning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) moolgarayn oo qasacado ku cabbayn. Qasacadaynta wershado ayaa sameeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabarad ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagacaddaan-ta)

2

Kabo qabid la'aan; kabo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagacad. la-mid: cagacaddaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] barefootedness, shoelessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) barefoot (beer-fuut); with nothing on the feet

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabo la'aan. Cagacaddaan ayaan ku imid guriga. Dh: cagaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: barefootedness, shoelessness

2

lx: cagacaddaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cagacaddaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilkacaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of grinning or smiling ~ dhoollo-cadayn -ta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qosol yar oo dhoolasha uun la caddeeyo. Dh: dhoollacaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Labacanlayn-ta)

2

Si labacanle ah wax u cunid, u boobid; xagga iyo xaggaba ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labacanlee. la-mid: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada can ba wax ku cunid oo aad u boobid oo dhinac walba ku calalin. Dh: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labacodlee. la-mid: labacodlays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabacadde (1).

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) racoon (raakuun) also raccoon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabacadde.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhacaddee. la-mid: indhacaddays.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolacaddayn-ta)

2

Galgalasho hadba caloosha la soo kor-marinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolcaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galgasho oo caloosha hadba dhinac u rogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dheelidda ciyaar caruurtu ciyaarto iyagoo gacmaha is haysta ama midmid iska daba wareegaaya.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaarayn-ta)

2

Abaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: kabajaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan; kala jaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadayn-ta)

2

Nabad ka dhigid, ka dhexridid; nabadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabadayn¹: e.d Nabadgeliyo.

2

nabadayn²: m.f.dh eeg nabadee.

waa la naqliyay ✓

e.d Nabadgeliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis ka dhex ridid; nabad ka dhigid. Nabadaynta colaaddu waa Diin iyo dadnimo. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Raacdayn-ta)

2

1. Wax lala tegey ama la dhacay, raacdo ahaan uga dabategid.

3

2. Ceyrin; eryid; cagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raacdee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan doondoonid. Dh: raadcayn, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) talo ku meelgaadh ah oo mushkilo taagan lagu xalliyo.

2

aba'abayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadaaqa ilmaha yar lagu aamusiiyo. Maandhow aba'abayn baan ku wadi ubadka reer Xooshe. Dh: abaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalhayn-ta)

2

Samaan laysu falay, mahad iyo xusuus wanaagsan u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalhay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] gratitude for a favor, indebtedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasuus iyo wanaag oo loo hayo cid horay samafal u geysatay. Abaalhayntu waa dhaqan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gratitude for a favor, indebtedness

2

lx: abaalhayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: abaalhayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof qof kale garbis xoog leh ku jiidha. Markuu i garbiyey ayaan daafadayntiisii la dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabacadda-ha)

2

1. Bahal dhirxagatada kamid ah: wuxuu u eg yahay xoorka, dabada bulkeedana waa cad yahay; (ama dabacaddeeye).

3

2. Bahal safanta badda la jaad ah, ka se weyn; ganacsi buu galaa oo waa la dhoofiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cayaal, m.l/dh) 1. la-mid: dabcaddeeye. Bahal yar, xoorta le'eg, leh daba dheer oo foodda ka cad oo digaagga laaya. 2. Bahal safanta badda la jaad ah, kase weyn; ganacsi buu galaa oo waa la dhoofiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cayaal, m.l/dh) 1. la-mid: dabcaddeeye. Bahal yar, xoorta le'eg, leh daba dheer oo foodda ka cad oo digaagga laaya. 2. Bahal safanta badda la jaad ah, kase weyn; ganacsi buu galaa oo waa la dhoofiyaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] animal species, similar to a badger ~ weasel

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) bahal safanta badda la jaad ah, kase weyn oo laga ganacsado.

2

dabacadde -ha: (magac, lab, keli) noole u eg xoorka, oo dabada bulkeeda cad. Dabacadde ayaan arkay.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal sp., similar to a badger ~ weasel

2

lx: dabacadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dabacadde

waa la naqliyay ✓

1

(Faaradayn-ta)

2

Faarad marin, ku sinsimid; raandayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) loox, faarad marin.

2

faaradayn -ta: (magac, dhedig, keli) looxaan, faarad kaga shaqayn oo ku hagaajin. Dh: raandayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamaday.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabayl qallalan oo wadata dhaxan oo waxay la kulantaba qallajisa waxayna dhacdaa xilliga dayrta. Dh: hamadday, dheel, gawre.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) roob aan dhul badan gaadhin oo boodbood ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacaamee. la-mid: kacaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacaan ka dhigid ama ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo xaqdhawr u muujin.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

waa la naqliyay ✓

1

de: falling at a certain time, due on, effective on

2

lx: ku aaddan

3

ps: adj-expr

4

key: ku_aaddan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaarad qaarad u qaybin. Nimankii badmareennada ahaa ayaa qaaradaynta soo saaray. Dh: qaaradays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qabac' samayn oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel daloosha ragcad ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) cid sabaale ku wadid, sasab ku qancin. Sabaalayn buu qoys ku dhaqmaa. Dh: sasabaad.

waa la naqliyay ✓

pince.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbad ku dhisid, ka dhigid; sabbadays; shubid; sagbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaalayn-ta)

2

Tabo u helid; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalee. la-mid: tabaalayo, tabaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaataynta; silcinta waxyeello iyo kadeed la gaadhsiiyo, noole. Dh: tabaalays, dhibaataynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaad isku ekeysiin. Wadaadayn wadaad lagumo noqdo. Dh: wadaadays. Li: waranlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbadayn-ta)

2

Xabbado la dhicid, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, fusillade, strafing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabbado la dhicid; rasaas ku ridid. Dh: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, fusillade, strafing

2

initial: x

3

lx: xabbadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xabbadayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qardajeex ah oo hubsiimo lahayn u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noole sida xoolaha dhinaca caloolsha isu rogid. Dhereg iyo bogcaddayn bay ku jirtaa lo'dii. Dh: jirjircaddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcad. la-mid: cadcaddaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab cadaan yeelad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcaddee. la-mid: cadcaddeys (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl la hayay dhammayn. Dh: dhammaystirid, dabayaaqayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax diiddan oo hadba wax kale ku dhaqaaqda. Dh: marmarsiiyo, xeeladaysi, diidid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol yar oo dhoolasha uun aad caddaynaysid samee. Samatar waqti kaste uu ilkacaddeeyaa. Dh: dhoollacaddee, ilkacaddee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is dagaalaayey midba dhinac u jiidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hesitation (hezeteeyshin); doubt (dhaawf); wavering (weey-varing); skepticism- shaki-ga, laballaboow -ga

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

kabacaddayn