Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kaaliya-ha)

2

Gargaare; taageere.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof caawiya qof hawl haya; gargaare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof caawiya qof hawl haya; gargaare.

waa la naqliyay ✓

m. n. supporter, assistant. deputy

waa la naqliyay ✓

-kaaliyaha: (n) 1. assistant (a-siis-tant); helper (helper). 2. deputy (de-pi-yuti)

waa la naqliyay ✓

1

Assistente

2

Assistant

waa la naqliyay ✓

1

Assistente

2

Assistant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gacanyare u ah dhakhtar ama cid kale. Dh: caawiye, gargaare, taageere, kalkaaliye. Wa: kalkaaliyeyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: supporter, assistant. deputy

2

lx: kaaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaaliye

waa la naqliyay ✓

1

(Faaliya-ha)

2

Ninka faalka dhiga; faalallow; faashow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal m.l/dh) Faallalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller, male diviner

waa la naqliyay ✓

-faaliyaha: (n) psychic (male) (saaykik); astrologer; see [eeg] ~ faalalow, wax sheegfaalalow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka faalka dhiga ee wax ka sheega; ninka falka dhiga. Faaliye Alla maaha dogonna ka mala roon. Dh: faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller, male diviner

2

lx: faaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: faaliye

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la ogaaday inuu uurka ku jiro ayadoo hooyadii la furayo ka dibna aabuhu furustii ka noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Kahiye) N Reseda amblycarpa Fres. Resedaceae.

2

N Reseda bracteata Boiss. Resedaceae.

3

N Reseda oligomeroides Schinz. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m he who shines or enlightens

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa ay hooyadii ku diirsatay oo ay isaga hortii gabdho uun lahayd.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fare-collector, loading assistant. Lit: born while his father was a fare-collector by career or he who his labor-pains throbs his mothers's belly badly. Cf: Kaarshe, Muunye, Muuddey

waa la naqliyay ✓

ama Kaarshe, magac loo baxsho wiil dhalashadiisu adkayd ama hooyadii la dhib aragtay fooshiisa.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil hooyadii ku dhibaatootay markuu uurka ku jiray ama dhalanayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosjooga-ha)

2

Qofka qof sare ka hooseeya oo hawsha u qabta; kaaliye; gacanyare.

waa la naqliyay ✓

1

gacanyare¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Kaaliye; hoosjooge.

2

gacanyare²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (taar.) Bulshadii dhulgoosiga ninka ilaaliya boqorka, una qabta hawlaha militriga, kaddibna hela dhul uu ku noolaado.

waa la naqliyay ✓

1

gacanyare¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Kaaliye; hoosjooge.

2

gacanyare²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (taar.) Bulshadii dhulgoosiga ninka ilaaliya boqorka, una qabta hawlaha militriga, kaddibna hela dhul uu ku noolaado.

waa la naqliyay ✓

/eydh/ (n) kaaliye; qofka gof kale shaqaduu qabto ka caawiya.

waa la naqliyay ✓

/assistant/assistants; (adj) kaaliye ama caawiye. e.g. He is an assistant manager.

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

1

/ners/ (n) 1. kal-kaaliye caafimaad 2. haweeneyda carruurta xannaanaysa.

2

nurse: /ners/ (v) 1. kal-kaalin 2. nuujin (ilmo naas siin) 3. gocasho (maskaxda ku hayn).

waa la naqliyay ✓

/oodharli/ (adj) 1. isku-duwan (habaysan) 2. kal-kaaliye isbitaal (oo biloow ah).

waa la naqliyay ✓

/paaramedhik/ (n) kalkaaliye caafimaad (kaaliye takhtar).

waa la naqliyay ✓

/paara milateri/ (adj) ciidan kal-kaalid (kaaliye ciidan).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) force (/bors); army (aar-mi); military (mila-teri) ~ ciidammo

2

ciidan -ka: (n) helper (hel-per); assistant (a-sis-tant); servant (servant) ~ gacanyare, kaaliye

waa la naqliyay ✓

-gacanyaraha: (n) helper (helper)-, aide (eeydh); assistant (asistant); subordinate (saboor-dhaneeyt) ~ kaaliye, hoosjooge

waa la naqliyay ✓

Kaaliye diyaariye

waa la naqliyay ✓

Garsoor-Kaal ama Kaaliye

waa la naqliyay ✓

Kaaliye, taageer

waa la naqliyay ✓

Kaaliyeyaal

waa la naqliyay ✓

Maamule Kaaliyeyaal

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaaliye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalkaaliye, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

agg. - kabe, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hooyadii la dhib aragtay fooshii iyo dhalmadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacaliya-ha)

2

Gacal; gacalle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aad loo jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aad loo jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. beloved male relative, 'brother'

waa la naqliyay ✓

name-m beloved person, dear one. Syn: Gacal

waa la naqliyay ✓

-gacaliyaha: (n) dear (dhiyar); the boy or man who is greatly loved

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la jecelyahay oo qaali ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin la jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: gacalle

2

de: beloved male relative, 'brother' (respectful term of address)

3

lx: gacaliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gacaliye

waa la naqliyay ✓

حبيب، عَزِيزِ

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaliya-ha)

2

Kan xoolaha ama wax kale raaca oo dhawra.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof wax ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m. n. watchman, one who guards livestock; guard

waa la naqliyay ✓

-ilaaliyaha: (n) 1. guardian (gaardhiyan). 2. one who keepi watch; guard (gaadh) ~ gaarhaye

waa la naqliyay ✓

1

Guardiano

2

Watchman

waa la naqliyay ✓

1

Guardiano

2

Watchman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin loo diray inuu ilaaliyo meel ama wax kale oo muhim ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: watchman, one who guards livestock; guard

2

lx: ilaaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ilaaliye

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Summad : K. Bir firfircoon oo jilicsan. Waa midda saddexaad ee biraha alkaliga (ururka 1aad ee tusaha kalgalka); bar-dhalaashan: 63.7° C; bar-karid: 756° C; cufnaan beegan: 0.86; tiro borotoon: 19; cuf-atameed: 39.09.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Summad : K. Bir firfircoon oo jilicsan. Waa midda saddexaad ee biraha alkaliga (ururka 1aad ee tusaha kalgalka); bar-dhalaashan: 63.7° C; bar-karid: 756° C; cufnaan beegan: 0.86; tiro borotoon: 19; cuf-atameed: 39.09.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summad: (K.) bir firfircoon oo jilicsan. Waa midda saddexaad ee biraha alkaliga (ururka I ee tusaha kalgalka); bar-dhalaashan: 63.7° C; barkarid: 756° C; cufnaan beegan: 0.86; tiro borotoon: 19; cuf-atameed: 39.09.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof aqoon gaar ah ku taqasusay oo arrimaha la xiriira kala taliya madax dawladeed ama hay'adeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof aqoon gaar ah ku taqasusay oo arrimaha la xiriira kala taliya madax dawladeed ama hay'adeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] counsellor; advisor

waa la naqliyay ✓

-lataliyaha: (n) advisor (ad-vaay-ser), consultant (konsaltant), mentor (mentoor); counsellor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof arrimo uu aqoon dheeraad ah ama waayo aragnimo u leeyahay talo laga weydiiyo. Lataliye cusub ayaa loo magacaabay wasaaradda tacliinta sare iyo cilmibaadhista.

waa la naqliyay ✓

1

de: counsellor; advisor

2

lx: lataliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

see: tali

6

key: lataliye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax qaali ka dhigid. la-mid: qaalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax qaali ka dhigid. m.f.dh, qaaliyayn. la-mid: qaalee.

waa la naqliyay ✓

v. put a high price on, sell dearly

waa la naqliyay ✓

-yey / qaaliyeysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaligaree, qaalee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaliyay

waa la naqliyay ✓

1

de: put a high price on, sell dearly

2

lx: qaaliyee

3

pd: (qaaliyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaaliyee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo qof lagu gargaaro; maal qof la siiyo gaar ahaan marka uu guursado. Dh: gargaar, caawimaad, taageero, kaalmo, taakulo, kaalo, xoologgooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kaal³.

waa la naqliyay ✓

v. assist, aid

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo gargaar ah, cid kale sii. Dh: taageer, caawi, gargaar, taakulee.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, aid

2

lx: kaali

3

pd: (kaaliyey ~ kaashey)

4

ps: v2a=

5

key: kaali

waa la naqliyay ✓

1

(Kaaya-ha)

2

Meerto; kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerto; kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m. n. turn, chance

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meerto; kal; miile. kaayso: (fal) wax meel ku qarso; meel dhigo.

2

kaaye -ha: (magac, lab, keli) eeg kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, chance i.e., one's time to go or to do s.t.

2

lx: kaaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: kaaye

waa la naqliyay ✓

1

Kaalay!

2

Imaw; agtayda imaw.

waa la naqliyay ✓

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

waa la naqliyay ✓

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. come!

waa la naqliyay ✓

(expression) come here!

waa la naqliyay ✓

(fal) halkan imo; imo meeshan aan joogo. Dh: imo. Li: teg.

waa la naqliyay ✓

1

de: come! Defective imperative form only

2

lx: kaalay

3

pd: (kaaley)

4

ps: v4b-imp-sg

5

see: imow

6

key: kaalay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaal³. la-mid: kaalin² (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalo uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kaalin-ka) Dhis wareegsan oo ceelka agtiisa laga sameeyo oo darka wax lagu waraabina hayo la saaro.

2

2. (Kaalin-ta) a) Hawl guud, meesha ama inta qof gaar u lee yahay oo ku qaybsan yahay. b) Kaalo.

waa la naqliyay ✓

1

kaalin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Ceelka meesha biyaha lagala soo baxo, darkana ku aaddan. 2. Meelaha shidaalka laga qaato.

2

kaalin²: m.dh 1. Hawl guud inta qof kaga aaddan. 2. la-mid: kaalid.

waa la naqliyay ✓

1

kaalin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Ceelka meesha biyaha lagala soo baxo, darkana ku aaddan. 2. Meelaha shidaalka laga qaato.

2

kaalin²: m.dh 1. Hawl guud inta qof kaga aaddan. 2. la-mid: kaalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wood watering trough next to a well

2

kaalin: vl. n. allotted task, job; contribution; role, function

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) function (fangk shen); role (rool) or position ~ door. Ex: kaalin muhim ah buu ka qaatay; he took an important role ~ door

waa la naqliyay ✓