ka_xun — Macnaha & Turjumaada

1

de: be sorry; feel bad about s.t.

2

lx: ka xun

3

pd: (xumaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: Im sorry ~ I feel bad about it.

6

xv: Waan ka xumahay.

7

key: ka_xun

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] be sorry; feel bad about something

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax garaad yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax garaad yar ahaansho. m.f.dh, kasxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow, barely intelligent

waa la naqliyay ✓

-kasxumaa: (adj) stupid (istuupid); obtuse (ob tuus) ~ garashoxun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan kas lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow, barely intelligent

2

lx: kasxun

3

pd: (kasxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: kasxun

waa la naqliyay ✓

1

(Darid-da)

2

1. Weel biyo ama wax kale, wax kaga qaadid.

3

2. (ku darid) Ku kordhin; ku biirin.

4

3. (ka darid) Soo (ama sii) xumaansho; sidii hore si ka xun samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorisa-da)

2

Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo dooriso).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Faasid-da) Faas la dhicid ama ku dhufdhufasho; masaarayn.

2

2. (Faasid-ka) Xun ama xumaaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaafood-ka)

2

Xunbada biyuhu xeebta ku soo tufaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhalankiisu wanaag lahayn; aan fiicnayn; liita.

2

2. (Xun-ka, Xun-ta) Qof ama wax aan wanaagsanayn, laga fiican yahay, liita; xumaan iyo waxyeello leh.

waa la naqliyay ✓

1

dar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Weel ka sameysan bir, qori, harag oo xoolaha biyo loogu shubo. 2. Dhisme dhagax iyo shamiinto ka samaysan oo xoolaha biyo loogu shubo. 3. In xoolo ah oo isku mar ka wada cabta. 4. D. ah: dadkii hore.

2

dar²: m.dh.fk 1. D.tay, d.taa iyo wixi lamida: awgay, awgaa iyo wixi lamida. 2. D. Alle: Alle dartiis, si niyadsam ah. la-mid: daraad.

3

dar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Badar, biyo, caano iyo wixi lamida oo meel ku jira weel in yar uga qaadid. 2. (f.g) Middi, waran iyo wixi lamida wax ku mudid. 3. (f.mg) Ka d.: xaal wax ku sugnaayeen si ka xun noqosho. 4. (f.mg) Ku d.: wax, wax kale ku kordhin. 5. (f.mg) Ku d.: nin iyo naag isu guurin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax doorisa; sidii hore si ka xun ka dhigta; duf (duf iyo d.).

waa la naqliyay ✓

1

dar¹: m.l (-rar, m.l) 1. Weel ka sameysan bir, qori, harag oo xoolaha biyo loogu shubo. 2. Dhisme dhagax iyo shamiinto ka samaysan oo xoolaha biyo loogu shubo. 3. In xoolo ah oo isku mar ka wada cabta. 4. D. ah: dadkii hore.

2

dar²: m.dh.fk 1. D.tay, d.taa iyo wixi lamida: awgay, awgaa iyo wixi lamida. 2. D. Alle: Alle dartiis, si niyadsam ah. la-mid: daraad.

3

dar³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Badar, biyo, caano iyo wixi lamida oo meel ku jira weel in yar uga qaadid. 2. (f.g) Middi, waran iyo wixi lamida wax ku mudid. 3. (f.mg) Ka d.: xaal wax ku sugnaayeen si ka xun noqosho. 4. (f.mg) Ku d.: wax, wax kale ku kordhin. 5. (f.mg) Ku d.: nin iyo naag isu guurin. m.f.dh, darid.

waa la naqliyay ✓

/aangshas/anxiously; (adj) ka walaacsan; ka wareersan; ka xun. e.g. He is anxious about his future.

waa la naqliyay ✓

/aapolajetik/apologetically; (adj) in aad gof dareensiisid in aad ka xun tahay sida wax u dhaceen ama khalad aad gashay; ka xumaansho. e.g. She was apologetic about her absence at the meeting.

waa la naqliyay ✓

/krestfoolan/ (adj) ka xun (ka xanaaqsan).

waa la naqliyay ✓

/dhesparit/ (adj) 1. xaaladi ka xuntahay (qof ay ka caddahay) (adj) 2. xaalad xun oo khatar ah.

waa la naqliyay ✓

/dhisapoyntidh/ (adj) ka xun (qoonsaday).

waa la naqliyay ✓

avv. ka xun, ka liita.

waa la naqliyay ✓

agg. - ka xun.

waa la naqliyay ✓

1

ha hegeri

2

ka xun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dabka dhaliya isla markaana socodsiiya. Deynabada ayaa gaadhiga ka xun.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wax beddela oo sidii hore si ka xun ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku ekeysii oo iska dhig. Naag naag iska yeelycel

2

yeelyeel: (fal) kab toltol oo meelo ay ka xun tahay ka haghagaaji. Intaan soo noqonayo kabta sil yeeleyeel.

3

yeelyeel -ka: (magac, lab, keli) wax aan la ahayn iska dhigdhigid. Is yeelyeel waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

anxieux, adj. - Ka xun; Ka werwersan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax cay badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax cay badan ahaansho. m.f.dh, afxumaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) la-mid: falfalxun.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Qof qoraal-gacmeedkiisa si loo akhriyo ay adagtahay ahaansho. 2. Qof farshaxannimadiisu aanay wanaagsanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Qof qoraal-gacmeedkiisa si loo akhriyo ay adagtahay ahaansho. 2. Qof farshaxannimadiisu aanay wanaagsanayn ahaansho. m.f.dh, farxumaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan si habboon isugu dubaridnayn ahaansho. 2. Qof si aan wanaagsanayn wax u farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan si habboon isugu dubaridnayn ahaansho. 2. Qof si aan wanaagsanayn wax u farsameeyey ahaansho. m.f.dh, habxumaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): disorganized, badly organized, badly off, in disorder

waa la naqliyay ✓

-habxumaa: (adj) bad manners

waa la naqliyay ✓

1

de: disorganized, badly organized, badly off, in disorder

2

lx: habxun

3

pd: (habxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: habxun

waa la naqliyay ✓

1

de: in bad shape

2

lx: il xun

3

pd: (xumaa)

4

ps: adj-idiom

5

xe: ilxumo

6

xv: sp: ilxun

7

key: il_xun

waa la naqliyay ✓

1

de: be pessimistic about, have negative feelings, suspect

2

lx: ka dud

3

pd: (duday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dud

waa la naqliyay ✓

1

cf: lalmi

2

de: suspend, hang

3

lx: ka lul

4

pd: (lulay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_lul

waa la naqliyay ✓

1

(Kaatun-ka)

2

Fargashi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo, m.dh) la-mid: kaatuun.

waa la naqliyay ✓

m. n. finger-ring, ring, hoop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ring (ring) worn on: the finger ~ faraanti, fargashi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samayn nuxaas, lacag, dahab ama wax kale oo wareegsan oo dhexda dalool ku leh oo faraha la gashado ama lagu xidho. Dh: khaatum, fargal, farraati. Wa: kaatunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: finger-ring, ring, hoop

2

lx: kaatun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

syn: fargal, fargashi, garangar

6

key: kaatun

waa la naqliyay ✓

1

1. La kabxay.

2

2. (Kabxan-ta) Geed.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] excavated

2

kabxan [feminine] n. tree

waa la naqliyay ✓

Thespesia danis 01

waa la naqliyay ✓

(Kabhan) C, May, S, 0g, NFD Thepesia danis Oliv. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed la bah ah gobyarta oo qodxo yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalxan-ta)

2

Karrays.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-amo, m.l) (cilmiga naflayda) Laf samaysa qayb ka mid ah garabka, taas oo iskuxidha lafta ballaaran ee garabka iyo lafta dhafka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-amo, m.l) (cilmiga naflayda) Laf samaysa qayb ka mid ah garabka, taas oo iskuxidha lafta ballaaran ee garabka iyo lafta dhafka.

waa la naqliyay ✓

f. n. collarbone

waa la naqliyay ✓

-ta:(n) clavicle (kalaavikal); collarbone (kalarbon) ~ karrays -ta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta isku xidha qoorta iyo garabka. Wa: kalxamo.

waa la naqliyay ✓

1

de: collarbone

2

lx: kalxan

3

pd: (-ta Pl: kalxamo (/ha))

4

ps: n1-f

5

syn: karrays

6

key: kalxan

waa la naqliyay ✓

ترقوة

waa la naqliyay ✓

1

(Kamuun-ta)

2

Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay; wuxuu lee yahay miro dhuudhuuban oo leh iniino udgoon oo cunnadana lagu darsado dawona laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay. Wuxuu leeyahay miro dhuudhuuban oo leh iniinyo udgoon oo cunnadana lagu darsado dawana laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay. Wuxuu leeyahay miro dhuudhuuban oo leh iniinyo udgoon oo cunnadana lagu darsado dawana laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cumin

waa la naqliyay ✓

1

(Kamon) N Foeniculum vulgare Mill. Umbelliferae.

2

N Pimpinella anisum L. Umbelliferae.

3

N Trachyspermum aethusifoilum Chiov. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) geed laamo yaryar oo badan leh oo ubaxiisu guduud iyo caddaan yahay, midho dhuudhuban oo cunnada lagu darsado na leh. Dh: khamuun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cumin Alt sp: kammuun

3

lx: kamuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: kamuun

waa la naqliyay ✓

1

de: poorly, badly

2

initial: s

3

lx: si xun

4

ps: adv-expr

5

key: si_xun

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Cid aan aayo ficnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Cid aan aayo ficnayn ahaansho.m.f.dh, aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

(timaame) qof aan mustaqbal wanaagsan lahayn; mid aan rajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Nafley ay jirro, macluul iyo wixi lamida ka muuqdaan ahaansho. 2. Nafley aan indhaha si fiican wax uga arkeyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Nafley ay jirro, macluul iyo wixi lamida ka muuqdaan ahaansho. 2. Nafley aan indhaha si fiican wax uga arkeyn ahaansho. m.f.dh, aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have an ugly appearance; have defective vision

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. ugly (agli)-, hideous, ill-favored or unsightly — foolxun. 2. having poor vision

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan si fiican wax u arag.

waa la naqliyay ✓

1

de: have an ugly appearance; have defective vision

2

lx: aragxun

3

pd: (aragxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: aragxun

waa la naqliyay ✓

1

de: slip s.t. through

2

lx: ka dusi

3

pd: (dusiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_dusi

waa la naqliyay ✓

1

de: consume s.t. completely, use up; throw away from

2

lx: ka tuur

3

pd: (tuuray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tuur

waa la naqliyay ✓

1

de: close (a border) to, shut s.o. off from s.t.

2

lx: ka xiro

3

pd: (xirtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_xiro

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo, m.dh) Shay ka samaysan badanaa macdan qaali ah oo qurux darteed faraha gacmaha loo gashado; marwad, faraati, fargashi. la-mid: kaatun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo, m.dh) Shay ka samaysan badanaa macdan qaali ah oo qurux darteed faraha gacmaha loo gashado; marwad, faraati, fargashi. la-mid: kaatun.

waa la naqliyay ✓

vl. n. output

waa la naqliyay ✓

1

cf: soosaarid; rw: bax ~ bixi

2

de: output

3

lx: kabixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kabixin

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluun-ka)

2

Nafley dhiig qabow oo jaadad badan ah oo biyaha ku dhex nool: wuxuu lee yahay lafdhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal (qoomishaashyo; waaf) oo uu ka neefsado, iyo dhego (tuuro); qaar waa yaryar oo waa kalluunka dhabta ah (huduf, tebediin, tarraaqad) qaarna waa waaweyn oo waa libaax-badeedka (saraacimo, shiriid, godgoddo) iyo kuwo kale (neberi, geelmaanyo); mallaay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fish (fish) ~ mallaay

waa la naqliyay ✓

1

Pesce

2

Fish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dhiig qabow oo noocyo badan leh oo badda ku jira. Dh: mallay. Wa: kalluuno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: guduudo {N}

2

de: fish

3

lx: kalluun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-enum

6

syn: mallaay

7

key: kalluun

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful face

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kartoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kasxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] slowness, state of being barely intelligent, not being smart

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caqlixumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: kasxumaan

2

de: slowness, state of being barely intelligent, not being smart

3

lx: kasxumi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: kasxumi

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garaad yarida qof leeyahay. 2. Fudfudeyd iyo degganaan la'aan qof leeyahay

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garaad yarida qof leeyahay. 2. Fudfudeyd iyo degganaan la'aan qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓