ereyga

ka_xilwareeji

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_xilwareeji

DHAN
1

de: transfer responsibility, hand over responsibility

2

lx: ka xilwareeji

3

nt: xilwareejin (ta) [vn-f]

4

pd: (xilwareejiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ka_xilwareeji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka xilwareeji

DHAFAN

v. transfer responsibility, hand over responsibility

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xilwareeji

DHAFANDHAAF

-yey I say: (v) transfer responsibility to

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_wareeji

DHAFANDHAAF
1

de: hand ~ turn over to; give s.t. on consignment; entrust s.t. to s.o.

2

lx: ku wareeji

3

pd: (wareejiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_wareeji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xilwareejin

DHAFANDHAAF

m.dh La kala wareegidda laba qof maamul la kala wareegaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xilwareejin

DHAFANDHAAF

m.dh La kala wareegidda laba qof maamul la kala wareegaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xilwareejin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) masuuliyad wareejin oo cid kale u dhiibid. Aadan Cadde wuxu ahaa madaxweynihii u horreeyey ee xilwareejin sameeya. Dh: xilwareejis. Li: xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaxalwareeji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid wax ay dhaxal u lahayd ka dhumin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhaxalwareeji

DHAFANDHAAF

v. disinherit, cut off ~ take away one's inheritance

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaxalwareeji

DHAFANDHAAF
1

de: disinherit, cut off ~ take away one's inheritance

2

lx: dhaxalwareeji

3

pd: (dhaxalwareejiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalwareeji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaxalwareejin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dhaxalwareeji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku wareeji

DHAFANDHAAF

v. hand ~ turn over to; give something on consignment; entrust something to someone

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

warwareeji

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.

2

warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_dul_wareeg

DHAFANDHAAF
1

de: avoid, turn around obstacle ~ corner; [ext.] ask leading ~ indirect questions; [fig.] supervise

2

lx: ka dul wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dul_wareeg

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaxalwareegid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dhaxalwareeg². la-mid: dhaxalwareeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_warbixi

DHAFANDHAAF
1

de: report on, issue a statement on

2

lx: ka warbixi

3

pd: (warbixiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_warbixi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_xanaaji

DHAFANDHAAF
1

de: anger, make s.o. angry, irritate, provoke rw: xanaaq

2

lx: ka xanaaji

3

pd: (xanaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ka_xanaaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_xisaabi

DHAFANDHAAF
1

de: suppose, figure, reckon

2

lx: ka xisaabi

3

pd: (xisaabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xisaabi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalxawaaji

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) lal yar oo xawaajka, haylka iyo wixii la mid ah lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Auxiliaries

DHAFANDHAAF

Caawinid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqtiwareen

DHAFANDHAAF
1

baqtiwareen¹: m.l la-mid: baqtiwareeid.

2

baqtiwareen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) Baqtigowracid. la-mid: bakhtiwareen².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqtiwareen

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg baqtigawrac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jaahawareei

DHAFANDHAAF

-yey I say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis oori-yant); confuse (kanfiyuus)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jaahwareeri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

jaahwareeri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. m.f.dh, jaahwareerin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jaahwareeri

DHAFANDHAAF

v. disorient, confuse someone

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaahwareeri

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku rid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaahwareeri

DHAFANDHAAF
1

a: jahawareeri

2

de: disorient, confuse s.o.

3

lx: jaahwareeri

4

pd: (jaahwareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaahwareeri

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jahawareeri

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jaah-wareeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jahawareeri

DHAFANDHAAF

v. disorient, confuse, make someone confused

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jahawareeri

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis-oori-yant); confuse (kon fiyuus)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jahawareeri

DHAFANDHAAF
1

a: jaahwareeri

2

de: disorient, confuse, make s.o. confused

3

lx: jahawareeri

4

pd: (jahawareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jahawareeri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_dhawaaji

DHAFANDHAAF
1

de: shout s.t., call (out); cause s.o. to make a sound rw: dhawaaq

2

lx: ka dhawaaji

3

pd: (dhawaajiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_dhawaaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kaadimareen

DHAFANDHAAF
1

kaadimareen¹: m.l (-no, m.dh) Dhuunta kaadidu marto.

2

kaadimareen²: m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Tuyuub laga helo naasleyda, kaas oo ka soo qaada kaadida kaadihaysta oo bannaanka uga saara jidhka. Ragga, kaadi mareenku wuxuu dhex maraa guska, waxaana uu ku dhex xidhan yahay xawo mareenka, sidaa darteed waxa kale oo uu u shaqeeyaa marin xawaduna marto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kaadimareen

DHAFANDHAAF
1

kaadimareen¹: m.l (-no, m.dh) Dhuunta kaadidu marto.

2

kaadimareen²: m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Tuyuub laga helo naasleyda, kaas oo ka soo qaada kaadida kaadihaysta oo bannaanka uga saara jidhka. Ragga, kaadi mareenku wuxuu dhex maraa guska, waxaana uu ku dhex xidhan yahay xawo mareenka, sidaa darteed waxa kale oo uu u shaqeeyaa marin xawaduna marto.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaadimareen

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labada xidid ee kaadida ka soo qaada kelyaha ee kaadihaysta ku shuba, dabadeedna dibadda jidhka uga saara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kala wareeg

DHAFANDHAAF

v. take something over from; confiscate something from someone; sequester

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kala_wareeg

DHAFANDHAAF
1

de: take s.t. over from; confiscate s.t. from s.o.; sequester

2

lx: kala wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_wareeg

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khaliwareeg

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) shay sidii loogu talogalay aan u shaqaynayn ama khalkhalsan. Khaliwareeg baan ka dareemayaa gaariga. Dh: khalkhal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaxalwareeg

DHAFANDHAAF
1

dhaxalwareeg¹: m.l 1. Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma. 2. la-mid: dhaxalwareegid.

2

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dhaxalwareeg

DHAFANDHAAF
1

dhaxalwareeg¹: m.l Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma.

2

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid. m.f.dh, dhaxalwareegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhaxalwareeg

DHAFANDHAAF

v. lose one's inheritance, be disinherited

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaxalwareeg

DHAFANDHAAF
1

de: lose one's inheritance, be disinherited

2

lx: dhaxalwareeg

3

pd: (dhaxalwareegay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhaxalwareeg

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_talaggeli

DHAFANDHAAF
1

de: consult with; have s.o. participate in making a decision

2

lx: ka talaggeli

3

pd: (talaggeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_talaggeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kaadimmareen

DHAFANDHAAF
1

(Kaadimmareen-ka)

2

Xididka kaadihaysta ka baxa oo kaadida dibadda u saara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaadimmareen

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] urethra

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaadimmareen

DHAFANDHAAF
1

de: urethra

2

lx: kaadimmareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: kaadimmareen

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kodxintareed

DHAFANDHAAF

-da: (magacwadareed) toddoba xiddigood oo ay midi u madax weyntahay. Waxa kale oo loo yaqaan Tarkacad ama Mareegdheer. Samada badhtankeeda ba laga arkaa una badan galbeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqtiwareemid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg baqtiwareen². la-mid: bakhtiwareemid, baqtiwareen¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqtiwareemid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) baqtigawrac samayn oo wax nool iyo wax dhintayba birta saarid. Ciidanka baqtiwareemid looma oggola. Dh: baqtigawricid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaqanwareeji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanguur ku ridid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaqanwareeji

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, dhaqanguuri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka dul wareeg

DHAFANDHAAF

v. avoid, turn around obstacle ~ corner; ask leading ~ indirect questions; supervise

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_soo_wareeg

DHAFANDHAAF
1

de: transfer ~ move from (some place, official position)

2

lx: ka soo wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_soo_wareeg

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kursi wareega

DHAFANDHAAF

n. phr. swivel chair

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kursi_wareega

DHAFANDHAAF
1

de: swivel chair

2

lx: kursi wareega

3

ps: np

4

key: kursi_wareega

waa la naqliyay ✓