ereyga

ka_xayuubi

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_xayuubi

DHAN
1

de: take off ~ away, strip off, uncover

2

lx: ka xayuubi

3

pd: (xayuubiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xayuubi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka xayuubi

DHAFAN

v. take off ~ away, strip off, uncover

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ka xayuubi

DHAFAN

-yey / say: (v) take away; remove (ri-muuv); strip (istirip)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

deprivation

DHAABAN

/dhipriveyshan/ (n) 1. caydnaan, sida gof aasaaska nolosha waaya 2. ka maanacis (ka xayuubin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

divest

DHAABAN

/dhayvest/ (v) ka qaadid, ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

strip

DHAABAN

/strip/ (v) 1. ka xayuubin ka bixin (ka siibid, ka diirid) (v) 2. qaawin (dharka ka dhigid) (n) 3. dhuub (falliiq, jeex).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

usurp

DHAABAN

/yuusarp/ (v) xukun ka xayuubin (xukun xoog uga boobid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wrest

DHAABAN

/rest/ (v) ka xayuubin; soo dhifasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

casilaad

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) shaqo ka fadhiisin ama derajo ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

arracher

DHAABAN

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enlever

DHAABAN

enlever, v. - khasab ku kaxaysi; boojis; afduubid; qafaalid; kufsasho; la tegid; muquunin; eryid; tuuris; ka saarid; ka bixin; laaxin ka xuubin ama ka xayuubin; ka saarid; ka tuurid; takoorid; ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nu

DHAABAN
1

nu, adj. - Qaawan; aan dhar xidhnayn; la qaawiyey.

2

mettre nu - Ka bixin; qaawin (diir ama qolof). Ka xuubin ama ka xayuubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

saccade

DHAABAN

saccade, n.f. - ku dhufasho; ka xayuubin dhaqso ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

secousse

DHAABAN

secousse, n.f. - naxdin; argagax; dakhar; madaxa oo wax la yeelo; ku dhufasho; ka xayuubin dhaqso ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xayuubi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka x.: wax qof dusha ka saarnaa xoog uga qaadid. 2. Ka x.: xil, derejo iyo wixi lamida qof ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xayuubi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka x.: wax qof dusha ka saarnaa xoog uga qaadid. 2. Ka x.: xil, derejo iyo wixi lamida qof ka qaadid. m.f.dh, xayuubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xayuubi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) [with preposition ka] take away; remove (ri-muuv)-, strip (istirip)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xayuubi

DHAFANDHAAF

(fal) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaad. Ka xayuubi bustaha si uu u kaco. Dh: murxi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

canyayuubi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) wrinkle or form into folds or creases

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Canyayuubid

DHAFANDHAAF
1

(Canyayuubid-da)

2

Si fool xun isugu laallaabid; canyayuub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

canyayuubid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg canyayuub².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canyayuubid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) camanjuujin iyo jactadin; si aan habboonayn u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kaxaysi

DHAFANDHAAF
1

(Kaxaysi-ga)

2

Kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kaxaysi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaxaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg kaxaysad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabayuub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) weel ama koob dhegle ah oo dheer xagga sarana af ballaadhan ku leh, xagga hoosana u yar. Dh: farasle, dabadhuub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_yaabi

DHAFANDHAAF
1

de: surprise, astonish, amaze s.o.

2

lx: ka yaabi

3

pd: (yaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ka_yaabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_qaybi

DHAFANDHAAF
1

de: assign s.o. to

2

lx: ku qaybi

3

pd: (qaybiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_qaybi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xayuubin

DHAFANDHAAF
1

(Xayuubin-ta)

2

(maro, dub, dabool, kd.) diirid, murxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xayuubin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg xayuubi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xayuubin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) derejo xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid. Xil ka xayuubinta xildhibaanka waa lagu degdegey. Dh: qaadis, xayuubis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xayuubis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) derejo, xil ama wax korka kaga dahaadhan xoog kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xayuubsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: xayuubsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xayuubsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax dusha ka saaran ka siibasho oo ka wada dul qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Canyayuub

DHAFANDHAAF
1

(Canyayuub-ka)

2

Duudduub si aan qurux badnayn laysugu laallaabay; isku jajabsan; aan la kala bixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

canyayuub

DHAFANDHAAF
1

canyayuub¹: m.l Si qaab daran oo wax loo duudduubo.

2

canyayuub²: f.g1 (-bay, -btay) Si qaab daran wax u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

canyayuub

DHAFANDHAAF
1

canyayuub¹: m.l Si qaab daran oo wax loo duudduubo.

2

canyayuub²: f.g1 (-bay, -btay) Si qaab daran wax u duudduubid. m.f.dh, canyayuubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

canyayuub

DHAFANDHAAF
1

m. n. rumpled item, creased material

2

canyayuub v. rumple, crease

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

canyayuub

DHAFANDHAAF

-ka: (n) an irregular or untidy crease; wrinkle (rin-kal); crinkle (kirin-kal) rumple (ram-pel), crease (kiriis) ~ duuduub, laalaab

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

canyayuub

DHAFANDHAAF
1

(fal) si aan habboonayn oo cidhiidhi ah u duudduub. Dh: camanjuuji, canbus.

2

canyayuub -ka: (magac, lab, keli) duudduub si aan qurux badnayn la isugu laablaabay; wax aan kala baxsanayn. Dh: jactad, canbus.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maxamuudi

DHAFANDHAAF
1

(Maxamuudi-da)

2

(dhar) baftada qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maxamuudi

DHAFANDHAAF

m.dh Nooc ka mid ah dharka la xirto oo midab cad leh; bafto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maxamuudi

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] white cotton cloth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maxamuudi

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhar baftada u eg oo aad u cad oo waayadii hore dumarka Soomaalidu ka tolan jireen marada saddex qaydka ee ay xidhan jireen imikana dadka dhinta kafan looga dhigo. Dh: bafto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maxamuudi

DHAFANDHAAF
1

cf: bafto

2

de: white cotton cloth

3

lx: maxamuudi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: maxamuudi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_muquuni

DHAFANDHAAF
1

de: oblige, obligate, compel ~ force s.o. to give (e.g., giving s.o.' belongings away without permission)

2

lx: ka muquuni

3

pd: (muquuniyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_muquuni

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_sawaabi

DHAFANDHAAF
1

de: bless ~ pray for s.o. from whom one has recieved a gift; (of God) give s.o. what one deserves

2

lx: ka sawaabi

3

pd: (sawaabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sawaabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_xanaaji

DHAFANDHAAF
1

de: anger, make s.o. angry, irritate, provoke rw: xanaaq

2

lx: ka xanaaji

3

pd: (xanaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ka_xanaaji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_xisaabi

DHAFANDHAAF
1

de: suppose, figure, reckon

2

lx: ka xisaabi

3

pd: (xisaabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xisaabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canyayuub_1

DHAFANDHAAF
1

de: rumpled item, creased material

2

hm: 1

3

lx: canyayuub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: canyayuub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

canyayuub_2

DHAFANDHAAF
1

de: rumple, crease

2

hm: 2

3

lx: canyayuub

4

pd: (canyayuubay)

5

ps: v1=

6

key: canyayuub_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaayuusid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg galaayuus².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galaayuusid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) muusannaabid oo qaylin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_minguuri

DHAFANDHAAF
1

de: copy, trace, draw s.t. from s.t.

2

lx: ka minguuri

3

pd: (minguuriyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_minguuri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_qaybgeli

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. participate in, cause to take part

2

lx: ka qaybgeli

3

pd: (qaybgeliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_qaybgeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_qaylisii

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. shout, cause to cry out

2

lx: ka qaylisii

3

pd: (qaylisiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_qaylisii

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xalxaluufid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran u qorid: kolba qor iyo kolba qolof ka falliidhid.

waa la naqliyay ✓