ka_warhel
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_warhel
de: receive information from s.o., hear from
lx: ka warhel
pd: (warhelay / warheshay)
ps: v1=expr
key: ka_warhel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka warhel
v. receive information from someone, hear from
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_warhee
de: keep a close watch on; keep current ~ up with
lx: ka warhee
pd: (warheeyey)
ps: v2b=expr
syn: warqab
key: ka_warhee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nabadi
(fal) u teg oo nabadqabkooda ka warhel Kac reerka walaalkaa soo nabadi. Dh: bariidi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka warhee
v. keep a close watch on; keep current ~ up with
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_wareeg
de: get out of the way; evade
lx: ka wareeg
pd: (wareegay)
ps: v1=expr
key: ka_wareeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_hel
de: enjoy, like; make s.o. agree to do s.t.
lx: ka hel
pd: (helay)
ps: v1=idiom
xe: I liked that song.
xv: Heestaas waan ka helay.
key: ka_hel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warhel
f.mg1 (-elay, -eshay) Ka w.: cid wax aysan horayn u ogeyn helid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warhel
f.mg1 (-elay, -eshay) Ka w.: cid wax aysan horayn u ogeyn helid. m.f.dh, warhelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warhel
-ka: (magac, lab, keli) helitaanka xogta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_ilhel
de: get satisfaction from s.t.; make good on ~ recover s.t.
lx: ka ilhel
pd: (ilhelay)
ps: v1=expr
key: ka_ilhel
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_wahso
de: avoid ~ shun work (out of laziness)
lx: ka wahso
pd: (wahsadey)
ps: v3a=expr
key: ka_wahso
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka wareeg
v. get out of the way; evade
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_warqab
de: be informed about, keep up to date on
lx: ka warqab
pd: (warqabay)
ps: v1=expr
syn: warhee
key: ka_warqab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_wareeg
de: go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)
lx: ku wareeg
pd: (wareegay)
ps: v1=expr
key: ku_wareeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
la_wareeg
de: take over, assume; get s.t. on consignment from; confiscate
lx: la wareeg
pd: (wareegay)
ps: v1=expr
key: la_wareeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_wareeg
de: take s.t. over from; confiscate s.t. from s.o.; sequester
lx: kala wareeg
pd: (wareegay)
ps: v1=expr
key: kala_wareeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_warbixi
de: report on, issue a statement on
lx: ka warbixi
pd: (warbixiyey)
ps: v2a=expr
key: ka_warbixi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_warbogo
de: obtain complete information (i.e., all sought or desired)
lx: ka warbogo
pd: (warbogtay)
ps: v3b=expr
key: ka_warbogo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_wardoon
de: inquire ~ ask about, search for information, make enquiries into
lx: ka wardoon
pd: (wardoonay)
ps: v1=expr
key: ka_wardoon
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_wareeji
de: hand ~ turn over to; give s.t. on consignment; entrust s.t. to s.o.
lx: ku wareeji
pd: (wareejiyey)
ps: v2a=expr
key: ku_wareeji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daware
-ha: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u lafdheer ama kala jiidan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garhel
f.mg1 (-elay, -eshay) Qof dacwo uga rayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garhel
f.mg1 (-elay, -eshay) Qof dacwo uga rayn. m.f.dh, garhelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garhel
v. be right, win out; prevail, win a case (against someone)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garhel
(fal) qof aad gar dhigateen ka hel; gar cid kaga guulayso oo sidaad jeclayd ha loo nago.
garhel: (fal) qof aad gar dhigateen ka hel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garhel
de: be right, win out; prevail, win a case (against s.o.) (with preposition ka)
lx: garhel
pd: (garhelay)
ps: v1=intr
key: garhel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka hel
v. enjoy, like; make someone agree to do something
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_ash
de: feel aversion to ~ towards, dislike
lx: ka ash
pd: (ash-ashay)
ps: v1=expr
key: ka_ash
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dar
de: aggravate, make worse; intensify
lx: ka dar
pd: (daray)
ps: v1=expr
key: ka_dar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_jar
de: deduct ~ subtract from
lx: ka jar
pd: (jaray)
ps: v1=expr
key: ka_jar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_yar
de: younger, smaller
lx: ka yar
ps: adj-phrase
key: ka_yar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaarre
-ha: (magac, lab, keli) tacluus xummad iyo waliil badan leh oo xoolaha si ba'an u laaya; boog fidda oo jidhka si ba'an u riiqda. Dh: kaariye, kaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabare
m.l la-mid: kabaro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
la_hel
de: hit (as on target)
lx: la hel
pd: (la helay)
ps: v1=idiom
xe: He hit the clay pot with the hoe.
xv: Yaanbadii buu ashuun la helay.
key: la_hel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warhee
f.g/mg2 (-heeyay, -haysay) Ka w.: arrin iyo wixi lamida meesha ay mareyso la socosho. 2. Ka w.: cid dhaqaale u baahan taakulayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warhee
f.g/mg2 (-heeyay, -haysay) Ka w.: arrin iyo wixi lamida meesha ay mareyso la socosho. 2. Ka w.: cid dhaqaale u baahan taakulayn. m.f.dh, warhayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caalhel
f.mg1 (-elay, -eshay) 1. U c.: arrin xal u helid. 2. Ka c.: cid arrin yeelsiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caalhel
v., [compound] have the capability to do ~ prevent something
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caalhel
(fal) maaro u hel.
caalhel -ka: (magac, lab, keli) arrin maaro u helid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_arag
de: find s.t.
lx: ka arag
pd: (arkay)
ps: v1=expr
xe: I cant find that place on the map.
xv: Meeshaas kama arko maabka.
key: ka_arag
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_reeb
de: prevent, prohibit
lx: ka reeb
pd: (reebay)
ps: v1=expr
key: ka_reeb
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_waay
de: fail to get, not be able to obtain s.t. from s.o.
lx: ka waay
pd: (waayay)
ps: v1=expr
key: ka_waay
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_yeel
de: do s.t. about s.t., make s.t. of
lx: ka yeel
pd: (yeelay)
ps: v1=expr
xe: What are you going to do about it?
xv: Maxaad ka yeelaysaa?
key: ka_yeel
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Kaarshe
name-m sudden, sharp pain, throbbing; he who was born after a long period of painful and difficult labor. Cf: Muuddey or Muunye
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Kaarshe
magac loo baxsho wiil dhalashadiisu adkayd ama hooyadii la dhib aragtay fooshiisa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabadhe
m. n. trader, seller, peddler
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabadhe
-ha: (magac, lab, keli) qof reer miyiga la dhex dega maqaaxi shaaha laga cabbo waxna laga miisto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabadhe
de: trader, seller, peddler {N}
lx: kabadhe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: kabadhe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kawaawe
m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kawaawe
m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kaxarbe
(Kaxarba-ha)
Qolofta sanaanidu ka baxdo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaxarbe
m.l la-mid: gaxarbe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaxarbe
m. n. cuttle-fish shell, cuttlebone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaxarbe
-ha: (magac, lab, keli) qolofta sanaanidu ka baxdo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaxarbe
a: gaxarbe
de: cuttle-fish shell, cuttlebone
lx: kaxarbe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: kaxarbe
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka ilhel
v. get satisfaction from something; make good on ~ recover something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka wahso
v. avoid ~ shun work (out of laziness)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_daran
de: worse than
lx: ka daran
ps: adj-expr
key: ka_daran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_farxi
de: make s.o. happy, gladden
lx: ka farxi
pd: (farxiyey)
ps: v2a=
key: ka_farxi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_maran
de: lacking, free from
lx: ka maran
ps: adj-expr
key: ka_maran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_tasho
de: not depend upon, cease to count ~ rely on; make a decision apart from
lx: ka tasho
pd: (tashaday)
ps: v3a=expr
xe: Dont count on anything evil!
xv: Wixii xun ka tasho!
key: ka_tasho
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_waabo
de: evade, retreat from, shrink from
lx: ka waabo
pd: (waabtay)
ps: v3b=expr
key: ka_waabo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaladhee
(fal) midab mari.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kawaawee
f.g2 (-weeyay, -weysay) Beer kawaawe ku simid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kawaweer
kawaweer¹: m.l la-mid: kabawaarid.
kawaweer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: kaba-waar².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laga hel
v. occur, be found
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laga_hel
de: occur, be found
lx: laga hel
pd: (helay)
ps: v1=expr
xe: What diseases occur in this area?
xv: Cudurradee laga helaa halkan?
key: laga_hel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lawareeg
vl. n. take over, act of usurping
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lawareeg
de: take over, act of usurping
lx: lawareeg
pd: (-ga)
ps: vn2a-m
see: wareeg
key: lawareeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_wareeg
de: transfer, go ~ move to (another room ~ place)
initial: u
lx: u wareeg
pd: (wareegay)
ps: v1=expr
key: u_wareeg
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_wargee
de: convey ~ relay information to s.o.
initial: u
lx: u wargee
pd: (wargeeyey)
ps: v2b=expr
key: u_wargee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka warqab
v. be informed about, keep up to date on
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka warran
-warramay / warrantay: (v) report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); converse (kon-veersi); talk about; comment upon ~ ka warbixi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dambee
de: follow; come after, be behind; [ext.] obey
lx: ka dambee
pd: (dambeeyey)
ps: v2b=expr
key: ka_dambee
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Karaarshe
Accelerator
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kawargali
(fal) war uusan ogayn u sheeg.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku wareeg
v. go around (anything: a corner, an issue); transfer to (a place ~ position)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_karmee
de: attach, connect, join ~ affix as an adjunct part
lx: ku karmee
pd: (karmeeyey)
ps: v2b=expr
key: ku_karmee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
la wareeg
v. take over, assume; get something on consignment from; confiscate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
la wareeg
-ay/tay: (v) 1. take over; expropriate (ekis pro priyeet); transfer to the state, nationalize; confiscate (kon-fas-keeyt) 2. go around; circumvent
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tafwareen
f.g1 (-eemay, -eentay) la-mid: tafwareemo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafwareen
-ka: (magac, lab, keli) docwareemad iyo dhagrid. Tafwareen ayaa ku kala dhacay dadka dagaalka ku jira. Dh: dabaro, hiilinta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warwareeg
(fal) meel ku dul duur oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celi. Kuuska ku warwareeg.
warwareeg: (fal) socsoco adoon yool toos ah lahayn oo kolba meel iska mar. Warwareeg magaalada oo shaqo laadi.
warwareeg: (fal) kolba xaafad jaarka ah teg. Warwareeg oo kolba xaafad qoollaalli sidii ay malaggii galay.
warwareeg -ga: (magac, lab, keli) duurduurid meel keliya kolba lagu wareego.
warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho. Dalcadaha toos looma bexee warwareeg baa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh
warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan yool haysan oo kolba meel la aado. Warwareeg baa ku daaliyee magaalada ka fadhiiso, Dh: meermeer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_warran
de: give news of oneself [GREETING]
lx: iska warran
pd: (warramay)
ps: v1=expr
xe: How are you? ... Waan ladnahay. 'I'm fine.
xv: Iska warran?
key: iska_warran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_dabadheh
de: repeat s.t. after s.o. Also inflected as dabayiri [v4a=expr]
lx: ka dabadheh
pd: (dabadhahay)
ps: v1=expr
key: ka_dabadheh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_faraxalo
de: finish, terminate Lit: wash the fingers of
lx: ka faraxalo
pd: (faraxashay)
ps: v3b=expr
syn: farammayro
key: ka_faraxalo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_qaybgeli
de: make s.o. participate in, cause to take part
lx: ka qaybgeli
pd: (qaybgeliyey)
ps: v2a=expr
key: ka_qaybgeli
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala wareeg
v. take something over from; confiscate something from someone; sequester
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
khaliwareeg
-ga: (magac, lab, keli) shay sidii loogu talogalay aan u shaqaynayn ama khalkhalsan. Khaliwareeg baan ka dareemayaa gaariga. Dh: khalkhal.