Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: swerve, make s.t. deviate from

2

lx: ka wanjaaci

3

pd: (wanjaaciyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_wanjaaci

waa la naqliyay ✓

v. swerve, make something deviate from

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka w.: wax cid ka leexin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka meel ka weeci. Wanjaaci laxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, make s.o. angry, irritate, provoke rw: xanaaq

2

lx: ka xanaaji

3

pd: (xanaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ka_xanaaji

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. cry out continously

2

lx: ka sannaari

3

pd: (sannaariyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sannaari

waa la naqliyay ✓

(fal) qas oo ka dhig qof aan toosnayn oo wareersan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» meel ka weecin.

waa la naqliyay ✓

v. anger, make someone angry, irritate, provoke

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make angry; madden (maadhan); irritate (iriteeyt); enrage (en-reeyj); infuriate (in-fiyuu-riyeeyt); provoke (poro-vowk) ~ ka caraysii

waa la naqliyay ✓

1

de: pacify; bring (good ~ peace) to (an area)

2

lx: ka aslaaxi

3

pd: (aslaaxiyey)

4

ps: v2a=expr

5

xv: wanaag ka aslaaxi = bring good to

6

key: ka_aslaaxi

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to make a sound

2

lx: ka sanqari

3

pd: (sanqariyey)

4

ps: v2a=expr

5

see: shanqari

6

key: ka_sanqari

waa la naqliyay ✓

1

de: bless ~ pray for s.o. from whom one has recieved a gift; (of God) give s.o. what one deserves

2

lx: ka sawaabi

3

pd: (sawaabiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sawaabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo badan didin. 2. Wax dhumin.

waa la naqliyay ✓

(fal) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdanraaci.

waa la naqliyay ✓

v. make someone cry out continously

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacid-da)

2

Fardo badan oo aan lagu joogin, oo inta kuwo yar loo fuulo, dida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraac². la-mid: gawaanraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacin-ta)

2

Fardo badan, inta kuwo yar loo fuulo, didin oo eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraaci. la-mid: gawaanraacis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] driving a herd of horses

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacin.

waa la naqliyay ✓

1

de: driving a herd of horses

2

lx: gawaanraacin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

1

de: better

2

lx: ka wanaagsan

3

ps: adj-expr

4

key: ka_wanaagsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad joogta oo xilligaa ifafaalaheega la dareemayo ahaan. In dhowaydba gabaygii ma tirin aawanaan jiraye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawan. la-mid: cawanaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhig dawlis ah iyo wax la mid ah marba in yar sii daa.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socod ama wax qabad aan qurshaysnayn oo cid uun lagu daydo. Dh: dameeridhaanraacday.

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) stupid (istupidh) person; fool (fuul); silly (sili) person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) qof aan hore iyo dib u socod lahayn oo wareersan. Dh: naannaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: evade, retreat from, shrink from

2

lx: ka waabo

3

pd: (waabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_waabo

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise, astonish, amaze s.o.

2

lx: ka yaabi

3

pd: (yaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ka_yaabi

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: kabajaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakan. la-mid: kaka-naansho.

waa la naqliyay ✓

to stiffen up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u adag oo qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: ka kooban noocyo kala geddisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ka kooban noocyo kala geddisan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Geeddi dheer oo aan nasasho lahayn wadid. 2. (f.mg) Ku k.: cid wax ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

v. drive away, cause someone to migrate a long distance

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a long journey for search of rain and pasture for the livestock ~ hayaami

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel fog u rar.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive away, cause s.o. to migrate a long distance

2

lx: kaynaani

3

pd: (kaynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kaynaani

waa la naqliyay ✓

(fal) carcaraafi oo kolba waxaan jirin ku daali. Dh: meehanaabi, jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale wax uu sido la qaad oo hareeraha la qabo. Kaalay wiilka joonyadda la wandaafi. Dh: handaafi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab loo dagaallamo oo qofka la isu weydaarsho. Dh: sabbaaxad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof dhibaato jir u geysasho. Tusaale: “Caasho wiilkii bay wanqaartay”.

waa la naqliyay ✓

1

(Aranjaata-da)

2

Cabitaan laga sameeyo biyo iyo sonkor iyo lis araanjo (ama aranjaata).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cabbitaan laga sameeyo liinxaali, biyo iyo sonkor oo midab hurdi ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cabbitaan laga sameeyo liinxaali, biyo iyo sonkor oo midab hurdi ah leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): orange beverage, orangeade

waa la naqliyay ✓

-aranjaatada: (n) a beverage of orange juice, sugar, and water; orangeade (oren-jeey)

waa la naqliyay ✓

1

de: orange beverage, orangeade

2

lx: aranjaato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: aranjaato

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo socda wax ku tuur si ay kaaga sii qaadaan. Qashinkan daadraaci.

2

daadraaci: (fal) (is ~) isgamaasuuri oo waxaanad ahayn iska dhig. Isdaadraaci oo nin wax diidi ha iska dhigin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Feer, laad iyo wixi lamida cid ku wareerin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone dizzy

waa la naqliyay ✓

(fal) intaad wax ku dhufato wareeri oo tabarbeel ku rid. Feedh ayuu ninku odayga ku daandaamiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. dizzy

2

lx: daandaami

3

pd: (daandaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daandaami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax qoris wanaag: far iyo qoraal qurux badan lahaan. Farwanaagga waa loo kala dhashaa. Dh: khadwanaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: be settled ~ put in order

2

lx: ka aslaax

3

pd: (aslaaxay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Friendship has been established.

6

xv: Heshiis waa ka aslaaxay.

7

key: ka_aslaax

waa la naqliyay ✓

1

de: deprive s.o. of s.t., cut off supplies to

2

lx: ka qaddac

3

pd: (qaddacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_qaddac

waa la naqliyay ✓

1

de: be informed about, keep up to date on

2

lx: ka warqab

3

pd: (warqabay)

4

ps: v1=expr

5

syn: warhee

6

key: ka_warqab

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya joojin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof marna fadhiistay marna kacaya. Dh: kackacis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacsan. la-mid: kacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. agitation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kacsan ahaan; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: agitation

2

lx: kacsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

syn: lurnaan

6

key: kacsanaan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: ka kooban noocyo kala geddisan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karsan. la-mid: karsa-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax karsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) war uusan ogayn u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

2

lx: ku garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_garaac

waa la naqliyay ✓

1

(Maangaabi-da)

2

Maan gaaban lahaan; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli iyo garaad yaraan; maangaab ahaansho. la-mid: maangaabnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: maangaabi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maangaabi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqtiin cashar horay loo dhigtay dib loo eego oo dib loo naqtiimo. Sida loo kala mawaajaco badan yahay ayaa derejaadkana loo kala bataa. Dh: naqtiin, muraajaco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naabnaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la qaban doono waxyaalaha ay u baahantahay oo ku fuli doonto isku duwid. m.f.dh, qaanqaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make preparations, organize, arrange, prepare

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl diyaari: wax dhici doona qabanqaabi. Saaxiibbadaa xafladda la qaanqaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: make preparations, organize, arrange, prepare

2

lx: qaanqaami

3

pd: (qaanqaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaanqaami

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef yar oo hooyadii ka rintay. Qaangaani badan baa xoolaha ku jira oo u baahan in la waraabiyo. Dh: qaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawanaan-ta)

2

Wax qaawan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawan. la-mid: qaawanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nakedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nudity (nuudhiti); nakedness (neeykidh-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharla'aan; mudh iyo gacan ahaan. Roobka qawqawloow qadhqadhay qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Li: asturnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: nakedness

2

lx: qaawanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaawanaan

waa la naqliyay ✓

عُرْي

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daandaanso, qof aan waxba kugu samayn oo ku xadgudub. Dh: gardarrayso.

2

tafantaac-a: (magac, lab, keli) daandaansiga, gardarro qof ku doonad. Dh: gardaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, side with

2

initial: u

3

lx: u danaani

4

pd: (danaaniyey)

5

ps: v2a=

6

key: u_danaani

waa la naqliyay ✓

(fal) cadaadi oo cid haba yaraatee ha xurmayn. Ciddii aan ku xurmayn adna waanjuuci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Is b.: si kala daadsanaan leh muddo badan meel u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «is» si kala daadsanaan leh muddo badan meel u fadhi. Dh: bahardaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, basanbaas dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓