ka_tallaab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_tallaab
de: step over ~ across
lx: ka tallaab
pd: (tallaabay)
ps: v1=expr
key: ka_tallaab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka tallaab
v. step over ~ across
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka tallaabi
-yey / say: (v) help someone to cross [ a bridge from example]
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dalandal
(Dalandal-ka)
Tallaabo-baradka dhallaanka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tallaabid
(Tallaabid-da)
Meel (webi, waddo, kd.) babac uga gudbid, ka tallaabsasho, goyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ka
ka¹: mu.ti.l (kuwa, w) Magacuyaal tilmaame oo lab, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: “Ka yimid waa Cali”. la-mid: kan².
ka²: h (nax) Qurub lagu isticmaalo falka bidixdiisa ama hortiisa : a) qurub la xiriira meesha laga dhaqaaqay ama wax laga qaaday. Tusaale: “Balcad ayuu ka yimid”, “Qalin ayuu jeebkiisa ka soo bixiyay”, “Tuulo ka tuulo ayuu nastaa”; b) qurub barbardhigid loo isticmaalo. Tusaale: “Marka waxaa ka weyn Xamar”; c) qurub la xiriira meel uu fal ka dhacay ama laga gudbayo. Tusaale: “Kooxdan buu ka cayaarayaa”, “Halkaas buu guri ka dhisay”, “Waddada buu ka tallaabay”.
ka³: (-ka) q.l Qodob magaca lab dib loogu qodbo si looga dhigo wax cayiman. Wuxuuna raacaa magacyada lab oo ku dhammaada b, d, f, l, n, r, s (sh). Qodobkaa waxaa ka farcama: -ga, -ha, -a oo raacaan magacyada kale ee labka ah. Tusaale: “ nin+ka- >ninka, buug+ka->buugga”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ka
ka¹: mu.ti.l (kuwa, w) Magacuyaal tilmaame oo lab, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: Ka yimid waa Cali. la-mid: kan¹.
ka²: h (nax) Qurub lagu isticmaalo falka bidixdiisa ama hortiisa : a) qurub la xiriira meesha laga dhaqaaqay ama wax laga qaaday. Tusaale: Balcad ayuu ka yimid. Qalin ayuu jeebkiisa ka soo bixiyay. Tuulo ka tuulo ayuu nastaa. b) qurub barbardhigid loo isticmaalo. Tusaale: Marka waxaa ka weyn Xamar; c) qurub la xiriira meel uu fal ka dhacay ama laga gudbayo. Tusaale: Kooxdan buu ka cayaarayaa. Halkaas buu guri ka dhisay. Waddada buu ka tallaabay.
ka³: (-ka) q.l Qodob magaca lab dib loogu qodbo si looga dhigo wax cayiman. Wuxuuna raacaa magacyada lab oo ku dhammaada b, d, f, l, n, r, s (sh). Qodobkaa waxaa ka farcama: - ga, -ha, -a oo raacaan magacyada kale ee labka ah. Tusaale: nin + ka -> ninka, buug + ka -> buugga.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cross
/kros/ (n) 1. isku-tallaab (macatab) (v) 2. ka tallaabid (gudub u jarid) (v) 3. caaridid (ka horimaansho) (adj) 4. xanaaqsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ferry
/feri/ (n) 1. doonni dad ama baabuur ka tallaabsiisa biyo ama meel lugu gaaro (n) 2. halka doonyahaasi ka baxaan (v) 3. doon ku-tallaabid ama meel uga-gudbid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ford
/foodh/ (n) 1. meesha aan moolka ahayn ee wabiga, oo lugta looga tallaabi karo (v) ka-tallaabid webi, ayadoo laga gooynayo meesha gaaban.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sconfinare
v.intr. - xad dhaafid, xuduud ka tallaabsasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
varcare
v.tr. - kagudbid, marid, ka tallaabid.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
cross (v)
gamuudaal
ka tallaabid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buri
(fal) ballandarree oo kaga bax waxaad isku ogaydeen. Belo ha qaaddo ninkii buriyey, ballan qaadku galaye. Dh: baaji.
buri: (fal) noole caymadi. Baraarka ha burin. Dh: eri, caydhi, baaci.
buri: (fal) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebi. Dhuusadu wey burisaa.
buri: (fal) xeer ama qanuun jirey jebi ama ka tallaabso oo ku dhaqmi waa. Sharcigii burisay oo buuraha jiidhay.
buri: (fal) xunbo soo saar. Keldhigii wuu buriyee dabka ka qaad. Dh: aburi, budhi.
buri: (fal) war ama xog la hayay, beeni, warkii laguu sheegay ama aad hore u haysatey buri.
buri: (fal) (isku ~) dhiniciisa isku badi. Hadba kii bahnima kuu xigaa, laysku buriyaaye.
buri: (fal) used u kordhi; dheeri sii. Walaalkii buu u buriyey bariiskii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cabbirid
-da: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.
cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale tegid; xad ka tallaabid.
cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) cid socoto ah, dirid.
cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalaabid
-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaafsiin
-ta: (magac, dhedig, keli) soohdin iyo wax la mid ah ka tallaabsiin oo xagga kale u weydaarin.
dhaafsiin-ta: (magac, dhedig, keli) wax, mid kale ka horraysiin; ka badsiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ka
(magac-uyaal) tilmaame oo lab oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Ka ku salaamay waa Caddaani. Dh: kan. Wa: kuwa.
ka: (qurub) naxwe ahaan loo adeegsado falka hortiisa oo la xidhiidha meesha laga dhaqaaqay ama wax laga qaaday. Dikhil baan ka imid. Macawis buu Kulmiye kabadhka ka soo saaray.
ka: (qurub) naxwe ahaan loo adeegsado barbardhigid labo iyo in ka badan. Cali baa Faadumo ka dheer.
ka: (qurub) naxwe ahaan la xidhiidha meel uu fal ka dhacay ama laga gudbayo. Cuddoon, Carta ayay guri ka dhisaysaa. Anoo jidka ka tallaabay uun baan ku arkay.
ka (-ka) qodob magaca lab raaca oo dib loogu qodbo si looga dhigo wax cayiman. Waxa uu raacaa magacyada lab oo ku dhammaada b, d, f, 1, n, r, s (sh). Qodobkan waxaa ka farcama: -ga, -ha, -a oo raaca magacyada kale ee labka ah. faras+ka faraska, saqaf+ka= saqafka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maagad
-da: (magac, dhedig, keli) meel oommane ah. Waxan soo marnay dhul maagad ah. Dh: comane.
maagad -ka: (magac, lab, keli) joogsashada geelu uu biyaha ka joogsado ee inuu ka tallaabo uu diido. Cabsi uu biyaha ka cabsanayo ayaa geela maagadka ugu wacan. Dh: waabad, joogsad.
maagad -ka: (magac, lab, keli) kanaal yar oo loo jeexo in ay biyo soo maraan. Dh: gacan, maangad, maaggad, saaqiyad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mudhbixi
(fal) ka fara bixi oo ka dhammee; ka tallaabi oo wax kadar dhaafay ka dhig.
mudhbixi: (fal) hilibka baruurta ah ka dhex saar ka mudka ah. Kala mudhbixi hilibka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murbixi
(fal) ka fara bixi oo ka dhammee: ka tallaabi oo wax kadar dhaafay ka dhig. Waxa uu hayo oo dhan ka murbixi. Dh: ka mudhbixi.
murbixi: (fal) hilibka baruurta ah ka dhex saar ka mudka ah. Kala murbixi hilibka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naar
(fal) qub oo dab ku holci. Dheriga dabka ku naar si uu hore ugu bislaado. Dh: shid.
naar: (fal) (kaga ~) xawli aad ah ku kexee. Baabuurka kaga naar oo daadka ka tallaabi.
naar -ta: (magac, dhedig, keli) cadaab kulul oo Eebbe u diyaariyey dadka aduunka ku caasiya. Naar Ilaahoow naga hay. Dh: cadaab, Li: jano.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_shallaay
a: shallaa
de: repent, regret
lx: ka shallaay
pd: (shallaayay)
ps: v1=expr
key: ka_shallaay
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallaab
v., [compound] go around; avoid (an obstacle, etc.)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallaab
de: go around; avoid (an obstacle, etc.)
lx: kallaab
pd: (kallaabtay)
ps: v1=cmp
key: kallaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallaab
f.mg1 (-bay, -btay) Meel dhanka kale uga gudbid. la-mid: tillaab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tallaab
f.mg1 (-bay, -btay) Meel dhanka kale uga gudbid. m.f.dh, tallaabid. la-mid: tillaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallaab
v. cross (a river); by pass
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tallaab
-ay/tay: (v) [with proposition ka] cross (ka-roos); cross over. Ex: xuduudkuu ka tallaabay; he crossed over the border ~ tillaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaab
(fal) meel ka gudub oo dhinac kale u gudub. Tallaab oo xuduudda dhaaf.
tallaab: (fal) dibi, sac oofi oo kud.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tallaab
de: cross (a river); by pass Alt sp: tallaw
initial: t
lx: tallaab
pd: (tallaabay)
ps: v1=tr
key: tallaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laallaab
laallaab¹: m.l la-mid: laablaab¹.
laallaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: laablaab².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daballaab
m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daballaab
m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farallaab
(Farallaab-ka)
1. Wax yar oo la siiyo qof hawl qabtay oo badanaa loo qarsho.
2. Faraqabsi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farallaab
m.l In yar oo lacag ah oo hoos laysugu dhiibo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farallaab
m.l In yar oo lacag ah oo hoos laysugu dhiibo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farallaab
m. n., [compound] small gift ~ something slipped secretly into one's hand
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farallaab
-ka: (magac, lab, keli) eeg faralaab.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farallaab
de: small gift ~ s.t. slipped secretly into one's hand
lx: farallaab
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: farallaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Istallaab
(Istallaab-ta)
Xarriiq xarriiq kale oo le'egi babac u dhexmarto; laanqayr.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
istallaab
m.dh (-bo, m.l) la-mid: iskutallaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
istallaab
f. n. cross
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
istallaab
-ta: (n) cross (karoos); [X] ~ isku tallab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
istallaab
-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadda dadka Kiristanka ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
istallaab
bw: laanqayr
de: cross
lx: istallaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
see: tallaab
key: istallaab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_aslaax
de: be settled ~ put in order
lx: ka aslaax
pd: (aslaaxay)
ps: v1=expr
xe: Friendship has been established.
xv: Heshiis waa ka aslaaxay.
key: ka_aslaax
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
la_taxaab
de: be taken away by force ~ dragged off; [fig.] die
lx: la taxaab
pd: (taxaabay)
ps: v1=expr
key: la_taxaab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Laballaab
(Laballaab-ka)
(wax) Labo isugu laab; isugu jebis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laballaab
laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: laballaabid, labanlaab¹.
laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. la-mid: labanlaab².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
laballaab
laballaab¹: m.l 1. L. ah: tiro lagu daray tiro la eg. 2. Wax lagu xoojiyay wax la mid ah. la-mid: labanlaab.
laballaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Tiro, tiro la eg ku darid. 2. Wax, wax la mid ah ku xoojin. m.f.dh, laballaabid. la-mid: labanlaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laballaab
v. double; fold in half
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laballaab
-ay / tay: (v) make twice or double (dhabal)-, Ex: 3 + 3 = 6
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Laballaab
Doppio
Double
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laballaab
(fal) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah, isku celi oo isku laab.
laballaab: (fal) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg ku dar. Shan labalaabkeegu waa toban.
laballaab -ka: (magac, lab, keli) go', xadhig, gogol iyo wixii la mid ah isku celin oo isku laabid. Gu'u labanlaabka ayuu dhaxanta ku celiyaa.
laballaab -ka: (magac, lab, keli) tiro intii ay ahayd in kale oo le'eg lagu daro. Lix waa labalaabka saddex.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laballaab
de: double; fold in half
lx: laballaab
nt: laballaab (ka) [vn-m]
pd: (laballaabay)
ps: v1=
key: laballaab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_tallaal
de: get a vaccination ~ innoculation (against ~ for) (with iska)
lx: is tallaal
pd: (tallaalay)
ps: v1=expr
xe: Get a shot against malaria!
xv: Duumada iska tallaala!
key: is_tallaal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_talaqaado
de: take advice from; consult with s.o.
lx: ka talaqaado
pd: (talaqaatay)
ps: v3a=expr
key: ka_talaqaado
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taltallaabsi
-ga: (magac, lab, keli) eeg taltallaabsad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taltallaabso
(fal) marba tallaabo qaad. Taltallaabso oo ha dheerayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iskutallaab
m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iskutallaab
m.dh (-bo, m.l) Calaamad ka kooban laba xariiqood oo dhexda si qumaati ah isaga goya; laanqayr. la-mid: istallaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iskutallaab
f. n. cross, crucifix
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iskutallaab
-ta: (n) cross (karoos); [X] isku tallaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iskutallaab
-ta: (magac, dhedig, keli) labo xarriiq oo gudub toosan isaga tallaaba. Dh: laanqayr.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iskutallaab
de: cross, crucifix
lx: iskutallaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
syn: macatab, saliib
key: iskutallaab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka shallaay
v. repent, regret
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_malaasan
de: dull in respect to s.t., not understanding anything about
lx: ka malaasan
pd: (malaasnaa)
ps: adj-der
key: ka_malaasan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_salladan
de: trouble-some, annoying, vexing
lx: ku salladan
pd: (salladnaa)
ps: adj-expr
key: ku_salladan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taltallaabsad
-ka: (magac, lab, keli) marba tallaabo qaadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dallaab
(fal) dalkaaga ka tag oo dal shisheeye tag. Dh: dhuyaal, dalaw.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hallaab
inch. v. be lost; get ruined ~ damaged
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hallaab
-ay / hallowday: (v) 1. fail to function or operate; break down (bareek dhaawn). 2. become lost; stray (istareey) ~ hallow, habaab, halloob
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hallaab
a: hallaw
de: be lost; get ruined ~ damaged
lx: hallaab
pd: (hallaabay)
ps: v1=inch
see: hallow
key: hallaab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_laac
de: finish off (food)
lx: ka laac
pd: (laacay)
ps: v1=idiom
key: ka_laac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_tali
de: administer, rule over, govern (a country ~ place)
lx: ka tali
pd: (taliyey)
ps: v2a=expr
key: ka_tali
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaalbaa
m.l Caano fadhi ah, oo si ay u adkaadaan biyihii laga miiray oo ay lagama maarmaantahay in lagu cuno fandhaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaalbaa
-ga: (magac, lab, keli) caano fadhi ah, oo si ay u adkaadaan biyihii laga miiray oo ay lagama maarmaantahay in lagu cuno fandhaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kullaab
(Kullaab-ta)
Qalab afka ku leh gan qaroofan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kullaab
m.dh (-bo, m.l) 1. Gan qaroofsan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado. 2. Nooc ka mid ah tarashka maryaha dacalladooda lagu sameeyo oo sawirro leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kullaab
m.dh (-bo, m.l) 1. Gan qaroofsan oo wixii culus la suro oo kor loogu qaado. 2. Nooc ka mid ah tarashka maryaha dacalladooda lagu sameeyo oo sawirro leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kullaab
f. n. hook; strap for carrying baggage
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kullaab
-ta: (magac, dhedig, keli) qalab afka ku leh gan qaroofan oo wixii culus la sudho oo kor loogu qaado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kullaab
de: hook; strap for carrying baggage
lx: kullaab
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: kullaab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laalaab
v. fold many times; zigzag; finish ~ wind up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
laalaab
-ay / tay: (v) fold (fooldh); enfold (enfooldh); roll (rool)
laalaab -ka: (n) wrinkle (rin-kal); crease (kiriis) ~ canyayuub, duuduub
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laalaab
(fal) eeg laablaab.
laalaab -ka: (magac, lab, keli) wax aan kala fidsanayn, meelaha uu ka laalaabmo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laalaab
de: fold many times; zigzag; [fig.] finish ~ wind up
lx: laalaab
nt: laalaab (ka) [vn2a-m]
pd: (laalaabay)
ps: v1=pl
key: laalaab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taallaa
v., present habitual: it [fem.] is there
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taallaa
-taallay: (v) situate (si-tiweeyt); locate (lo-keeyt); used with feminine nouns ~ tiil, yaal. Ex. xaggee taallaa? where is it located?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taallaa
de: it [fem] is there
initial: t
lx: taallaa
ps: v4c-3f-prhb
xe: Is there a post office in the hotel?
xv: taal
key: taallaa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tallaal
(Tallaal-ka)
1. Sac furuq qaba malax laga soo qaado oo dabadeed qof jirki la geliyo, si qofkaasi cudurka furuqa uga nabadgalo oo guri ama kabbax uga noqdo; tariib.
2. Wixii sida malaxdaas ka samaysan bahallada cudurrada keena oo dhintay, oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo.
3. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda.
4. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.
5. Labo geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo miro hor leh oo kuwi hore ka wanaagsan u dhalaan.
6. Labo geed oo isku jaad ah (mid lab iyo mid dheddig) oo sidoo kale laysugu dhufto; faxal; awrdhaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallaal
tallaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Malaxda ka samysan cudur keenayaasha oo dhimaty oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo. 2. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda. 3. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero. 4. Laba geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo inino hor leh oo kuwii hore ka wanaagsan u dhalaan.
tallaal²: m.l (-llo, m.dh) (daawo) Dareere loo diyaariyay in lagu daweeyo ama lagaga hortago cudurrada ay dhaliyaan noolayaasha ili-ma-aragtayda ah.
tallaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Tallaal ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tallaal
tallaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Malaxda ka samysan cudur keenayaasha oo dhimaty oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo. 2. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda. 3. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero. 4. Laba geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo inino hor leh oo kuwii hore ka wanaagsan u dhalaan.
tallaal²: m.l (-llo, m.dh) (daaw.) Dareere loo diyaariyay in lagu daweeyo ama lagaga hortago cudurrada ay dhaliyaan noolayaasha ili-ma-aragtayda ah.
tallaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Tallaal ku samayn. m.f.dh, tallaalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallaal
m. n. vaccine; innoculation, vaccination; graft, transplant
tallaal v. vaccinate, innoculate; graft, transplant
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tallaal
-ka: (n) immunization (im-yi-naa-zeey-shin); vaccination (vaak-si-neey-shin); vaccine (vaak-siin)
tallaal -ay / tallaashay: (v) immunize (im-yi-naayz); vaccinate (vaak-si-neeyt)
tallaal -ka: (n) seedling (siid-ling)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaal
(fal) cid kale, daawo ka hortag ah ku mud. Tallaal carruurrta ay da'doodu ka yar tahay lix jir.
tallaal: (fal) geed beer oo dhulka ku taag, si uu u baxo. Tallaal geed mirimmirida.
tallaal: (fal) isku mud labo geed oo kala jaad ah.
tallaal -ka: (magac, lab, keli) labo geed oo kala jaad ah oo inta mid caleentii laga soo qaado oo ka kale lagu mudo si midho tayo leh ama cayn kale ah loo helo.
tallaal -ka: (magac, lab, keli) daawo dadka lagu mudo, si ay uga badbaadaan cudurada faafa badanaa caruurta lagu mudo. Tallaalka dabayshu waa cudur ka hortag.
tallaal-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tallaal
لَقَاحٍ طُعْمِ