ka_sharqami

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: sanqari.

v. sound, cause to sound, play (a musical instrument)

(fal) «ka ka sanqadhi; ka dhawaaji.

de: force s.o. to tell s.t., make s.o. confess s.t.

lx: ka dalqami

pd: (dalqamiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_dalqami

de: cause to make a sound

lx: ka sanqari

pd: (sanqariyey)

ps: v2a=expr

see: shanqari

key: ka_sanqari

de: satisfied, filled

lx: ka hirqan

pd: (hirqanaa)

ps: adj-expr

key: ka_hirqan

de: be informed about, keep up to date on

lx: ka warqab

pd: (warqabay)

ps: v1=expr

syn: warhee

key: ka_warqab

(Sharqamid-da)

Shanqarid.

m.dh la-mid: sanqarid.

-da: (magac, dhedig, keli) sanqadh samayn. Dh: sanqadhid.

(Sharqamin-ta)

Shanqarin.

m.dh la-mid: sanqarin.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka sanqadhin; ka dhawaajin; ka sanqadhis.

-ka: (magac, lab, keli) ka sharqamis.

v. force someone to tell something, make someone confess something

v. cause to shiver from the cold ~ because of a disease, etc.

ka qarqari: v. keep on hiding something from someone

v. cause to make a sound

de: bless ~ pray for s.o. from whom one has recieved a gift; (of God) give s.o. what one deserves

lx: ka sawaabi

pd: (sawaabiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_sawaabi

de: shout s.t., call (out); cause s.o. to make a sound rw: dhawaaq

lx: ka dhawaaji

pd: (dhawaajiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_dhawaaji

a: shallaa

de: repent, regret

lx: ka shallaay

pd: (shallaayay)

ps: v1=expr

key: ka_shallaay

a: ka qarqarsii

de: cause to shiver from the cold ~ because of a disease

hm: 1

lx: ka qarqari

pd: (qarqariyey)

ps: v2a=expr

key: ka_qarqari_1

de: keep on hiding s.t. from s.o.

hm: 2

lx: ka qarqari

pd: (qarqariyey)

ps: v2a=pl

see: qari

key: ka_qarqari_2

de: place above ~ in a higher position than s.o. ~ s.t. else

lx: ka sarraysii

pd: (sarraysiiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_sarraysii

de: make ~ cause s.t. to work; operate (machine) Alt sp: shaqaysii

lx: ka shaqeysii

pd: (shaqeysiiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_shaqeysii

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

de: make s.o. happy, gladden

lx: ka farxi

pd: (farxiyey)

ps: v2a=

key: ka_farxi

de: induce s.o. to talk, get s.o. to speak rw: hadal

lx: ka hadli

pd: (hadliyey)

ps: v2a=expr

key: ka_hadli

de: lacking, free from

lx: ka maran

ps: adj-expr

key: ka_maran

de: surprise, astonish, amaze s.o.

lx: ka yaabi

pd: (yaabiyey)

ps: v2a=tr

key: ka_yaabi

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib aad u bislayn.

v. cook thoroughly; overcook

(fal) cunto bisayldhaafi.

de: cook thoroughly; overcook

lx: karshimi

pd: (karshimiyey)

ps: v2a=tr

key: karshimi

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

lx: kasdaran

pd: (kasadarnaa)

ps: adj-der

key: kasdaran

Qallayl aan sugnayn; qallayl-la mood; kowrax.

f.g2 (-iyay, -isay) Kharaab ka dhigid (wax). la-mid: kharraabi.

v. break, disconnect (something)

-yey / say: (v) make useless or cause to break down; mess up; disable (diseeybel) ~ hallee

(fal) wax xumaaday ama aan socon ka dhig. Dh: qaraabi.

de: break, disconnect (s.t.)

lx: kharaabi

pd: (kharaabiyey)

ps: v2a=tr

key: kharaabi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kharaar ka dhigid. la-mid: xaraari.

v. cause something to be bitter

(fal) wax dhadhan khadhaadh ka dhig. Dh: khadhaadhi, qaraari.

de: cause s.t. to be bitter

lx: kharaari

pd: (kharaariyey)

ps: v2a=tr

key: kharaari

(Kharqaan-ka)

Qalab dharka iyo wixii la mid ah, lagu tolo.

m.l la-mid: harqaan.

m. n. sewing-machine

-ka: (n) sewing machine ~ dawaar, sharqaan, harqaan

-ka: (magac, lab, keli) qalab dharka iyo wixii la mid ah lagu tolo. Dh: dawaar, qarqaan.

a: harqaan

de: sewing-machine

lx: kharqaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kharqaan

de: desire, aspire to, think about intensely, agonize over

lx: ku hammi

pd: (hammiyey)

ps: v2a=expr

key: ku_hammi

de: force feed; eat ~ drink very quickly until one gets full

lx: ku harbi

pd: (harbiyey)

ps: v2a=expr

xe: I drank the milk too fast.

xv: Caana ayaan isku harbiyey.

key: ku_harbi

de: name a child after s.o.

lx: ku sammi

pd: (sammiyey / sammiday ~ sam-misey)

ps: v1= / v2a=

key: ku_sammi

de: spread out (over an area)

lx: ku shaac

pd: (shaacay)

ps: v1=expr

xe: The news spread throughout the village.

xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.

key: ku_shaac

(fal) ku mashquul ama ku hawshoo dhib ay sababtay nimco loo baahnaa. Xoolahaa wada qaado oo ku mashagaw howshood.

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

-ga: (magac, lab, keli) si basarxumo ah wax u cunid; calashi mashaqmashaq ah samayn.

(Qaaraami-ga)

1. Heeso iyo gabayo caashaq ah oo gaar ah.

2. Dadka tirsha laftooda (ama qaraami).

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m. n. love song ~ poem

-ga: (n) classical Somali music, especially Fifties or Sixties songs ~ qaraami

-ga: (magac, lab, keli) heesihii hore o caashaqa ku saabsanaa.

qaaraami -ga: (magac, lab, keli) qof heesihii hore eecaashaqa tirin jirey.

bw: Arabic

de: love song ~ poem

lx: qaaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

see: qaraami

key: qaaraami

f.g2 (shanqariyay, shanqarisay) la-mid: sanqari.

v. cause to make a noise, sound; play (musical instrument); mention in passing, refer to

a: sanqari, sharqami

de: cause to make a noise, sound; play (musical instrument); [ext.] mention in passing, refer to

initial: s

lx: shanqari

pd: (shanqariyey)

ps: v2a=tr

key: shanqari

m.l la-mid: harqaan.

-ka: (magac, lab, keli) kharkhaan; dawaar.

de: explain, elucidate

initial: u

lx: u sharax

pd: (sharxay)

ps: v1=expr

key: u_sharax

(fal) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah si aan xoog ahayn u walhi oo kolba dhinac u yara lul. Dh: weedhaami.

(Xaaraami-ga)

Qofka xaaraanta fala oo aan u aabayeelin, siiba tuugga wax xadidda badan.

m.l.kh X. ah: nin aan xaaraanta ka dhawrsan.

m. n. rogue, sinner; criminal

-ga: (n) backbiter (baak-baaytar); evildoer (ival-dhuwer); bad person; the wicked; sinner (si-ner); spy (ispaay)

-ga: (magac, lab, keli) qof aan xaaraanta ka maagin oo xalaal iyo xaaraantu mid u tahay. Xaaraan cune waa xaaraami.

xaaraami -ga: (magac, lab, keli) tuug wax xada. Dh: xadhkagoys, tuug. Li: xalaalmiir.

de: rogue, sinner; criminal (one who does immoral, unclean or illicit acts)

initial: x

lx: xaaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: xaaraami

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo tabardaran sabada ku reebid ama xannaanayn.

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumi iyo sarriigasho la'aan.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof kale sheeko, ciyaar iyo waqti ku dhaafin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof kale sheeko, ciyaar iyo waqti ku dhaafin. m.f.dh, baashaalin.

v. entertain; make someone spend time

(fal) mashquuli oo kolba wax ku maaweeli. Dh: maaweeli, mashquuli.

de: entertain; make s.o. spend time

lx: baashaali

pd: (baashaaliyey)

ps: v2a=tr

key: baashaali

m.dh la-mid: basarxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan iyo maammul xun la imaansho. Barsaxumidaa oo kale yaana kugu arkin.

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Ku c.: markab, baabuur, xolo iyo wixi lamida meel lagu caashaqay ahaansho.