ka_shallaay

-ga: (n) remorse (ri-moor-si); penitence, compunction ~ shallaayto, qoomamo

a: shallaay

de: feel bad about ~ sorry over (e.g., not getting s.t. one wants)

initial: u

lx: u shallaa

pd: (shallaayay)

ps: v1=expr

key: u_shallaa

de: step over ~ across

lx: ka tallaab

pd: (tallaabay)

ps: v1=expr

key: ka_tallaab

-ka: (magac, lab, keli) qasiidooyin si Nebi'ammaan, wadajir ah loo qaado oo weli'ammaan iyo wixii la mid ah, ka kooban; xadraynta iyo aqrinta digriga. Dh: xadro, inshaad.

m.dh la-mid: fashalid.

-da: (magac, dhedig, keli) talo ama wax kale, guuldarraysad.

de: be settled ~ put in order

lx: ka aslaax

pd: (aslaaxay)

ps: v1=expr

xe: Friendship has been established.

xv: Heshiis waa ka aslaaxay.

key: ka_aslaax

de: make s.o. bother s.o. else, have s.o. give a hard time to ~ harass another person

lx: ku sallad

pd: (salladay)

ps: v1=expr

key: ku_sallad

v. feel bad about ~ sorry over

m.f.dh eeg fashalan². la-mid: fashalnaansho, fashilnaan, fashilnaan-sho.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fashalmid.

v. step over ~ across

de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel

lx: ku halmaal

pd: (halmaalay)

ps: v1=idiom

key: ku_halmaal

a: shanqari

de: sound, cause to sound, play (a musical instrument)

lx: ka sharqami

pd: (sharqamiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_sharqami

de: trouble-some, annoying, vexing

lx: ku salladan

pd: (salladnaa)

ps: adj-expr

key: ku_salladan

de: shoot ~ aim at, practice target shooting

lx: ku shabbaax

pd: (shabbaaxay)

ps: v1=expr

key: ku_shabbaax

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jeexjeexan oo fadhaqyo leh ahaan.

de: be astonished by, get surprised at Also with preposition ku

lx: ka dhakafaar

pd: (dhakafaaray)

ps: v1=expr

key: ka_dhakafaar

(expression) 1. goodness (guudnes); excellence (eksilansi); grace of God. 2. what ever God wants

-a: (n) fundamentalist (fandamentaliist); rigid to fundamental or basic principles. ~ Asalka ku dhagan

-a: (magac, lab, keli) qof diinta ku toosan ama ku ad'adag. Asalraac ma tasoobo.

v., [compound] be unable, be frustrated

de: be unable, be frustrated

lx: caalwaay

pd: (caalwaayey / caalwaaydey)

ps: v1=cmp

key: caalwaay

(Dhallaan-ka)

Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.

m.l Carruur yaryar; ilmo.

m.l Carruur yaryar; ilmo.

m. n. baby, infant; small children

-ka: (n) children (jil-dhareen); juvenile (juu-va-naayl) ~ ubad, carruur ama ilmo

-ka: (magac, lab, keli) carruurta ama ubadka yaryar ee aan waynaan.

وَلِيدٍ، مَوْلُودٍ

m.dh Subag, labeen, xeydh, timir cajiiman iyo wixi lamida oo weelsalkiisa ku jira.

fashalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. la-mid: fashilan¹.

fashalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax fashal la kulmay ahaansho. la-mid: fashilan².

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. m.f.dh, fashalmid. la-mid: fashilan.

inch. v. fail, not work out, be aborted

(fal) mid ama wax fashalmay noqo.

de: fail, not work out, be aborted

lx: fashalan

pd: (fashalmay)

ps: v1=inch

key: fashalan

de: arise from, come out of

lx: ka dhalo

pd: (dhashay)

ps: v3b=expr

xe: These problems arose from those arguments.

xv: Dhibaatooyinkani waxay ka dhasheen doodahaas.

key: ka_dhalo

de: induce s.o. to talk, get s.o. to speak rw: hadal

lx: ka hadli

pd: (hadliyey)

ps: v2a=expr

key: ka_hadli

Qallayl aan sugnayn; qallayl-la mood; kowrax.

de: spread out (over an area)

lx: ku shaac

pd: (shaacay)

ps: v1=expr

xe: The news spread throughout the village.

xv: Akhbaartii ayaa tuuladii ku shaacday.

key: ku_shaac

laallaab¹: m.l la-mid: laablaab¹.

laallaab²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: laablaab².

(Laallaad-ka)

Laallaadid.

laallaad¹: m.l Ka raaracidda wax meel sare ka raaracaan.

laallaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wax meel sare ka raaracid.

f.mg1 (-day, -dday) Wax meel sare ka raaracid. m.f.dh, laallaadid.

v. dangle, hang down

de: dangle, hang down

lx: laallaad

nt: laallaad (ka) [vn-m]

pd: (laallaaday)

ps: v1=intr

key: laallaad

m.dh Haweenay an caqli badnayn.

f. n., [compound] brainless ~ stupid female

-da: (n) female fool (fuul), bonehead (bown heed), dunce (dansi)

de: brainless ~ stupid female {S}

lx: maanlaay

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: maanlaay

masallaf¹: m.l la-mid: musallif¹.

masallaf²: f.mg1 (-fay, -fday) la-mid: musallif².

(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masallaf waa habaare wilka ha ka odhan. Dh: kac, masaluf, caydhaw.

masallaf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Dh: kac masaluf, caydhaw.

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka qoomamayn; ka shallay: ka qoomamood.

-ka: (magac, lab, keli) shallayn.

(Shalmaan-ka)

1. Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha fero u ah.

2. Doonyo xoogag badan oo maraakiibta wax ka soo roga.

m.l (-nno, m.dh) Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha feero u ah.

m. n. planks of a boat; lighters (boats)

-ka: (magac, lab, keli) qoryo heeraabka afka ku haya oo doonyaha feedho u ah; shilmaan. shalmaan -ka: (magac, lab, keli) doonyo xoog badan oo wax lagaga soo rogo maraakiibta iyo doonyaha.

de: planks of a boat; lighters (boats)

initial: s

lx: shalmaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: shalmaan

v., pl., present habitual: you all are located (in a place)

de: you all are located (in a place) {N}

initial: t

lx: taallaan

pd: (taalliin)

ps: v4c-2pl-prhb

key: taallaan

(Waallaan-ta)

(waalnaan) wax waalan ama waalli qaba ahaan.

f. n., [abstract] insanity, madness, state of being insane

-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan oon miyir qabin ahaan. Waallaantu waa cudur ilaahay keeno. Dh: waalli, wajaqe.

a: waalnaan (ta) [n0-f-abs]

de: insanity, madness, state of being insane

initial: w

lx: waallaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: waallaan

v., pl., , present habitual: they are / it [col.] is (located in a place)

yaallaan: v., pl., , neg., present habitual: there are no [pl.] / there is no [col.]

yaallaan: v., pl., relative form, , present habitual: that there are [pl.] / there is [col.]

(fal) kolba wax jilicsan, ha kaa soo dhaco. badhaqlayn -ta: (magac, dhedig, keli) kolba wax jilicsan, soo ridid.

-a: (magac, lab, keli) geed'abaareed caleemo biyo dhanaan lihi ka baxaan. Baskallax bannaanka ka soo gur.

m.l Cudur geela cagaha ka gala oo aysan tuluddu ku joojin karin cagafta jirran, in ay dhulka ku xoqayso mooyee.

m.l la-mid: cantalyaa.

m.l la-mid: cantalyaa.

m.l la-mid: cantalyaa.

m.dh Haweenay aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo.

m.dh Haweenay aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo.

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

(Farallaab-ka)

1. Wax yar oo la siiyo qof hawl qabtay oo badanaa loo qarsho.

2. Faraqabsi.

m.l In yar oo lacag ah oo hoos laysugu dhiibo.

m.l In yar oo lacag ah oo hoos laysugu dhiibo.

m. n., [compound] small gift ~ something slipped secretly into one's hand

-ka: (magac, lab, keli) eeg faralaab.

de: small gift ~ s.t. slipped secretly into one's hand

lx: farallaab

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: farallaab

m.dh la-mid: fashalid.

f. n. failure; revelation of an important secret

-da: (n) failure (feel-yer)-, the act or fact of failing

-da: (magac, dhedig, keli) qorshe yaallay fulintiisa ku fashilid; ku guuldarraysasho.

fashilaad -da: (magac, dhedig, keli) eeg fashal.

bw: Arabic

de: failure; revelation of an important secret (which may lead to the failure of a project or plan)

lx: fashilaad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: fashilaad

m.f.dh eeg gashan. la-mid: gashanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah, ku labbisnaan oo xidhnaan. gashanaansho-ha: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah, ku labbisnaansho oo xidhnaansho.

(fal) habhab u soco ama u orod. Dh: hanbulhanbullee, buldhuqbuldhuqlee.

(fal) hadalka googgoo oo si xidhiidh ah ha u wada odhan.

(fal) lukowley ama lug keliya ku soco. Toban mitir hangallay. Dh: hangoollee.

(Istallaab-ta)

Xarriiq xarriiq kale oo le'egi babac u dhexmarto; laanqayr.