Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: be stubborn ~ hard-headed about s.t.

2

lx: ka madax

3

pd: (madax-adaygay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_madax

waa la naqliyay ✓

1

(Agaasima-ha)

2

1. Nin wax agaasima.

3

2. Nin ka madax ah, qaybaha taliska, middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cinaad-ka)

2

Madax-adayg runta kas loo diido.

waa la naqliyay ✓

1

(Geribbaxan-ta)

2

Naag xagga guurka ka madax-bannaan oo aan la qabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Goonjab-ka)

2

Madax-xanuun wejiga qaarki qabta; dhanjaf; (ama goonjebshe).

waa la naqliyay ✓

1

(Gorros-ka)

2

Madaxa oo hoos loo laallaadsho, islahadal darti; gebida oo la rogto, feker daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hormuud-ka)

2

Madax; horfiiq; ammaanduule.

waa la naqliyay ✓

1

(Horyaal-ka)

2

Madax; horfiiq; hormuud.

waa la naqliyay ✓

1

(Istiqlaal-ka)

2

Madax-bannaanaan; isutalis.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kur-ka) Madax; unuun.

2

2. (Kur-ta) a) Duco iyo qurbaan yar oo dumarka uurka lihii sameeyaan kolka sidkoodu dhammaad ku dhow yahay; kuraysi; sagaalaysi; taraaraysi. b) Meel taag ah; kood. c) Xeero yar; kurbin.

3

3. (kur-: sida kurtood; kurtiin; kurtiis; kd.) giddi; kulli; dhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexasha-da)

2

1. Laallaabasho, noqnoqosho, warwareegid, meermeerid.

3

2. (ka leexleexasho) Arrin qabashadeed ama wax kale, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxxanuun-ka)

2

Madaxwareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaddin-ka)

2

Madax; waayeel; ammaanduule.

waa la naqliyay ✓

1

(Meermeerid-da)

2

1. Warwareegid.

3

2. (ka meermeerid) Wax aan fulintood ama waxkaqabadkood la dooneyn, ka leexleexasho, ka warwareegid, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

1

cinaad¹: m.l 1. Diidmo luggooyo ku jirta. 2. Runta oo la is diidsiiyo ama laga madaxadaygo. la-mid: canaad¹.

2

cinaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Diidmo luggooyo ku jirto cid kula kicid. 2. (f.mg) Runta ka madax-adaygid. la-mid: canaad².

waa la naqliyay ✓

1

cinaad¹: m.l 1. Diidmo luggooyo ku jirta. 2. Runta oo la is diidsiiyo ama laga madax-adaygo. la-mid: canaad.

2

cinaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Diidmo luggooyo ku jirto cid kula kicid. 2. (f.mg) Runta ka madax-adaygid. m.f.dh, cinaadid. la-mid: canaad.

waa la naqliyay ✓

/prowtashii/ protegee; (n) hoos-jooge (siiba qofka uu tababaro ama soo dhiso qof ka madaxsan kana khibrad badan).

waa la naqliyay ✓

/supiriyar/ (adj) 1. ka sarreeya (ka heer sarreeya) (adj) 2. ka madaxsan (ka garaada sarreeya) (adj) 3. isla-weyni ah. (n) 4. madax (qof madax ah).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - koowaad.

2

s.m. takhtar ka madax ah qayb.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka madax adaygga amar cid sare bixisay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) amar lagu siiyay, ka madax'adayg.

2

cinaad -ka: (magac, lab, keli) madax'adayg: amardiiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be suspicious ~ fearful of

2

lx: ka maag

3

pd: (maagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_maag

waa la naqliyay ✓

1

de: more than

2

lx: ka badan

3

pd: (badnaa)

4

ps: adj-phrase

5

xe: She had more money than him.

6

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

7

key: ka_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: lacking, free from

2

lx: ka maran

3

ps: adj-expr

4

key: ka_maran

waa la naqliyay ✓

1

(Lafmadax-da)

2

Lafta madaxa oo gudaheeda maskaxdu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Lafta madaxa oo gudeheeda maskaxdu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Lafta madaxa oo gudeheeda maskaxdu ku jirto.

waa la naqliyay ✓

f. n. skull, cranium

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafta madaxa ee maskaxda ku dedan. Lafmadaxda ayaa bukaanka jaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: skull, cranium

2

lx: lafmadax

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: lafmadax

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmadax-da)

2

(xoolo, kd.) sarta madaxa laga bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] skin ~ hide off the head (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' sarta madaxa, madaxa haragiisa, saanta laga bixiyo madaxa. Dh: gog, sarweji.

waa la naqliyay ✓

1

de: skin ~ hide off the head (of an animal)

2

initial: s

3

lx: sarmadax

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-cmp

6

key: sarmadax

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ manage without s.t.

2

lx: ka maaran

3

pd: (maarmay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_maaran

waa la naqliyay ✓

1

de: deprive s.o. of s.t., cut off supplies to

2

lx: ka qaddac

3

pd: (qaddacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_qaddac

waa la naqliyay ✓

1

(Madax-a)

2

1. Oogada dadka iyo daayeerrada meesha ugu sarraysa iyo tan sankunneefle kaloo badan meesha ugu horraysa; kan nafleyda waaweyn wuxuu ka samaysan yahay lafo maskaxi ku gudajirto, waxaana ku yaal af, san, indho, dhego iyo daaman; waxaa kan dadka ku rogan timo; oogada inteeda kale iyo isaga waxaa u dhexeeya luqun; kur; unuun.

3

2. Maskax, laab, caqli.

4

3. Qof meel ama dad u sarreeya; duq; waayeel.

5

4. (roob) dhool; garab; saylaan.

waa la naqliyay ✓

1

madax¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Oogada qaybta sare ee nafleyda. 2. Maskax, laab, caqli. 3. Baab. 4. Koox, qayb. 5. Dhool (roob); garab; saylaan. 6. Bayd faal, dhinaca qofka faalka dhigaya soo xiga ma ahee dhinaca kale.

2

madax²: m.dh.u Qof meel ama dad u sarreeya; duq waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

madax¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Oogada qaybta sare ee nafleyda. 2. Maskax, laab, caqli. 3. Baab. 4. Koox, qayb. 5. Dhool (roob); garab; saylaan. 6. Bayd faal, dhinaca qofka faalka dhigaya soo xiga ma ahee dhinaca kale.

2

madax²: m.dh.u Qof meel ama dad u sarreeya; duq waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. head; official, chief, boss

2

madax [feminine] n., pl. authority

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [Pl. madaxda] 1. head (heedh) ~ kur, unuun. 2. leader (li-idher)-, boss (boos)-, chief (jiif); ruler (ruular). Ex: madaxa shirkadda; the head of the corporation

waa la naqliyay ✓

1

Capo

2

Head; chief

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac gaadhay madaxa iyo inta ku taalla.

2

madax-a: (magac, lab, keli) fad weyn oo meel ka muuqda. Dh: dhool, garab, saylaan.

3

madax-a: (magac, lab, keli) meesha ay maskaxda, afka indhaha iyo dheguhu ku yaalliin. Madax geel ninkii qaadaaba wuu dhigi. Dh: dhako, kur. Li: mijo.

4

madax -a: (magac, lab, keli) caqliga wax lagu garto ee nafta haga. Madax aad lahayn miyirkii la isma saaro. Dh: garaad.

5

madax -a: (magac, lab, keli) qof meel ugu sarreeya oo masuuliyadda iyo maaraynta u madax bannaan. Shirkadda waxa ka madax ah Gabadh Soomaaliyeed. Dh: masuul, taliye.

6

madax -a: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ay midhuhu ku yaalaan. Hadhuudhka hal madax iiga soo goo oo aan dubto. Dh: sabuul.

7

madax-a: (magac, lab, keli) wax walba inta u horraysa ama ugu sarraysa. Daad madaxiisii muuqdo mijihii maxaad moodday. Dh: bilaw. Li: dabo, dhammad.

8

madax -a: (magac, lab, keli) boqol neef oo geel ama lo' ah. Madax lo' ah nin leh caydhnimo uma dhawa. Dh: tiro.

waa la naqliyay ✓

رأس

waa la naqliyay ✓

1

de: go away from, go out of, exit, come from; acquit; grow out of; succeed

2

lx: ka bax

3

pd: (baxay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Go away!, Clear off!

6

xv: sp: kabax

7

key: ka_bax

waa la naqliyay ✓

1

de: be in bad shape; be desperate

2

lx: ka cad

3

pd: (ka caddahay)

4

ps: idiom

5

key: ka_cad

waa la naqliyay ✓

1

de: aggravate, make worse; intensify

2

lx: ka dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dar

waa la naqliyay ✓

1

cf: qatooyo

2

de: fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

3

lx: ka qad

4

pd: (qaday)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qad

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) word (woodh) ~ kelmad, erey

waa la naqliyay ✓

name-m perfection

waa la naqliyay ✓

Camera

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Canada

waa la naqliyay ✓

(n) Canada; Ottawa is the capital and Montreal the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Canada

2

lx: Kanada

3

ps: n0-loc-f

4

key: Kanada

waa la naqliyay ✓

1

adaadax¹: m.l 1. Socodka lala dhacdhaco tabar darro darteed. 2. Meesha ay iska galaan dhulka iyo buurta.

2

adaadax²: f.mg1 (-xay, -xday) Tabar darro awgeed la dhicdhicid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka uu u socdo qof tabaryari aawadeed la dhacdhacayaa.

2

adaadax-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan buuraha iyo bannaanka ku xeeran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Arday waxbarashada dugsiga hoose ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Arday waxbarashada dugsiga hoose ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nin ka mid ah shaqaalaha maraakiibta ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nin ka mid ah shaqaalaha maraakiibta ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. seaman, sailor, 'old sea dog'; catfish species

waa la naqliyay ✓

-a / da: (n) sailor (seey·lar); seaman (sii man); mariner ~ badmareen

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) ruux badda mara oo ka dhex shaqeeyo; qof meheraddiisu tahay in uu khayraadka biyaha badda ka shaqaysto. Sidii badmaax biyaha quusiyoo yaxaas, beerka kala gooyey. Dh: badmareen.

2

badmaax -a: (magac, lab, keli) qofka maraakiibta ka shaqeeya ee dunida ugu kala goosha. Badmaax biyo ma liqaan. Dh: badmareen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: badmar ~ badmareen

2

de: seaman, sailor, 'old sea dog'; catfish sp.

3

lx: badmaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: badmaax

waa la naqliyay ✓

name-m prosperous; diver; swimmer

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu noqdo mid ladan oo hanti leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dhaxan aad u badan oo markay timaado geedaha qalajisa. la-mid: haamadday.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Nooc ka mid ah lamaddegaanka, gaar ahaan Saxarada woqooyi Afrika. Lamaddegaanka h., dhulka dushiisu sida badan waxay ka kooban tahay dhadhaab qaawan, oo dabayshu ay ka qaadday bataaxda iyo boorka.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Nooc ka mid ah lamaddegaanka, gaar ahaan Saxarada woqooyi Afrika. Lamaddegaanka h., dhulka dushiisu sida badan waxay ka kooban tahay dhadhaab qaawan, oo dabayshu ay ka qaadday bataaxda iyo boorka.

waa la naqliyay ✓

Hammada

waa la naqliyay ✓

v. be suspicious ~ fearful of

waa la naqliyay ✓

1

de: find s.t.

2

lx: ka arag

3

pd: (arkay)

4

ps: v1=expr

5

xe: I cant find that place on the map.

6

xv: Meeshaas kama arko maabka.

7

key: ka_arag

waa la naqliyay ✓

1

de: abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of s.t.

2

lx: ka caag

3

pd: (caagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_caag

waa la naqliyay ✓

1

de: come after s.o.

2

lx: ka daba

3

pd: (dabayimid / dabatimid)

4

ps: v4b=expr

5

key: ka_daba

waa la naqliyay ✓

1

de: succeed, make progress; find, catch; receive

2

lx: ka gaar

3

pd: (gaaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_gaar

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhereg

2

de: eat one's fill

3

lx: ka haag

4

pd: (haagay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_haag

waa la naqliyay ✓

1

de: finish off (food)

2

lx: ka laac

3

pd: (laacay)

4

ps: v1=idiom

5

key: ka_laac

waa la naqliyay ✓

1

de: take ~ put out; expel; deport

2

lx: ka saar

3

pd: (saaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_saar

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to get, not be able to obtain s.t. from s.o.

2

lx: ka waay

3

pd: (waayay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_waay

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya sangadh degdeg ah oo mashaqo ku ladhantahay.

waa la naqliyay ✓

Decomposition

waa la naqliyay ✓

dislocation

waa la naqliyay ✓

1

v. remove, take off of

2

kalabax vl. n. separation; decomposition {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) 1. pick out; select (salakt); choose (juuz). Ex: mid kalabax; choose one. 2. disunite (disyunaayt); separate (sapareeyt). Ex: way kalabaxeen; they disunited

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) marka hal molikiyuul uu u kala jajabo labo iyo wax badan oo ah molikiyuullo.

2

kalabax-a: (magac, lab, keli) caano la gadhoodhiyay oo fud iyo biyo u kala baxa. Dh: kalago'.

3

kalabax-a: (magac, lab, keli) dad shuraako ahaa oo ku kala tega oo kala jaba ama kala tafaraaruga. Dh: kalatag.

4

kalabax-a: (magac, lab, keli) meesha ay isaga yimaaddaan labo lafood. Kalabaxa lugta ayaa i xanuunaaya. Dh: kalagoys.

5

kalabax-a: (magac, lab, keli) qaab dagaaleed ciidamadu dagaallamayaan sameeyaan oo ay is ballaadhiyaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu sawiro oo noocyo badan leh, agab sawir lagu qaado ama lagu duubo. Kamarad cusub ayaan soo gatay maanta. Dh: sawirqaaddo. Wa: kamarado.

waa la naqliyay ✓

/raamadan/ (n) ramadaan (bisha soon, oo ah bisha sagaalaad ee hijrada).

waa la naqliyay ✓

ramadan, n.m. - Ramadaan; Soon; bisha Muslimiintu soonto.

waa la naqliyay ✓

-a: (magic, lab, keli) hadal aan madax iyo manjo toona lahayn; hadal aan milgo lahayn. Gole lagama tamandaco. Dh: cantar.

waa la naqliyay ✓

1

de: be openly opposed to s.t., look forbidding

2

lx: is matax

3

pd: (mataxay)

4

ps: v1=expr

5

see: mutux

6

key: is_matax

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. more than

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] lacking, free from

waa la naqliyay ✓

1

de: worse than

2

lx: ka daran

3

ps: adj-expr

4

key: ka_daran

waa la naqliyay ✓

1

de: induce s.o. to talk, get s.o. to speak rw: hadal

2

lx: ka hadli

3

pd: (hadliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_hadli

waa la naqliyay ✓

1

de: abandon s.t. from fear ~ on account of a threat

2

lx: ka maago

3

nt: maagasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maagtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: ka_maago

waa la naqliyay ✓

1

cf: saluug

2

de: be un-satisfied with a gift

3

lx: ka qawad

4

pd: (qawaday)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_qawad

waa la naqliyay ✓

n. clan name

waa la naqliyay ✓

name-m prosperer, good omen, goodness, welfared, good fortune, blessed

waa la naqliyay ✓