ka_maaran

adj., [expression] lacking, free from

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (sac).

a: maararrow

de: dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss s.t.)

lx: ka maarro

pd: (maarraday)

ps: v3a=expr

key: ka_maarro

de: do without, not need any more

lx: ka maarso

pd: (maarsaday)

ps: v3a=expr

xe: I dont need any more.

xv: Waan ka maarsaday.

key: ka_maarso

de: wrong, in the wrong

lx: ka dawdaran

pd: (dawdarnaa)

ps: adj-expr

key: ka_dawdaran

de: dull in respect to s.t., not understanding anything about

lx: ka malaasan

pd: (malaasnaa)

ps: adj-der

key: ka_malaasan

a: mehersan

de: married to s.o.

lx: ku maharsan

pd: (maharsanaa)

ps: adj-expr

key: ku_maharsan

de: abstaining from some kind of food; shying away from s.t.

lx: ka caaggan

pd: (caagganaa)

ps: adj-expr

xe: He is abstaining from meat.

xv: Hilib buu ka cagganyahay.

key: ka_caaggan

de: converse with s.o.

lx: la baarran

pd: (baarramay)

ps: v1=expr

key: la_baarran

Camera

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka m.: wax ka kaaftoomid.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka m.: wax ka kaaftoomid. m.f.dh, maarmid.

(v) [with preposition ka] no longer need; not need ~ see also [eeg] ka maaran

(fal) ka kaaftoon oo baahidiisa ka hadh. Wixii laguu dildo ka maaran.

maaran -ka: (magac, lab, keli) ciid isku dhegta marka la qooyo oo wax lagu kabbiso. Ciddaa maaranka ah waddada ku kabbis. Dh: garri.

maaran -ka: (magac, lab, keli) kaaftoon wax laga kaaftoomo oo baahida loo qabo la iska dhaafo.

amaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) la-mid: ammaagan.

amaagan²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ammaagan².

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto. Dh: sumad.

amaarad -da: (magac, dhedig, keli) wax lala yaabo oo aan hore loo arag ama aan la sugayn.

de: find s.t.

lx: ka arag

pd: (arkay)

ps: v1=expr

xe: I cant find that place on the map.

xv: Meeshaas kama arko maabka.

key: ka_arag

de: succeed, make progress; find, catch; receive

lx: ka gaar

pd: (gaaray)

ps: v1=expr

key: ka_gaar

de: be suspicious ~ fearful of

lx: ka maag

pd: (maagay)

ps: v1=expr

key: ka_maag

de: take ~ put out; expel; deport

lx: ka saar

pd: (saaray)

ps: v1=expr

key: ka_saar

(qandho, caro, ...) wax gubayaan; cartamaya; kulul.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof cartamay ahaansho.

der. [adjective] hot; painful

(tilmaame) qof xanaaqsan; qof cartamaaya oo kulul.

de: hot; painful

lx: kaarran

ps: adj-der

key: kaarran

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu sawiro oo noocyo badan leh, agab sawir lagu qaado ama lagu duubo. Kamarad cusub ayaan soo gatay maanta. Dh: sawirqaaddo. Wa: kamarado.

(ku abbaaran)

ku beegan; ku toosan; ku aaddan.

abbaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho.

abbaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan ahaansho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan ahaansho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Ku a.: wax waqti go'an meel ku aaddan noqosho. 2. Ku a.: wax meel ku aaddan noqosho. m.f.dh, abbaarmid.

der. [adjective] aimed at; directed toward

-aa: (adj) directed (direk tidh); in a position facing: Ex: waxuu ku abbaaray halkaas; he directed it [faced] that way

(tilmaame) «ku ~» ku beegan; ku toosan; ku qiyaasan. Saacaddu waxay ku abbaaran tahay kowdii habeennimo. Dh: beegan, qiyaasan.

de: aimed at; directed toward

lx: abbaaran

ps: adj-der

key: abbaaran

ammaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) Wax la ammaagay noqosho (god, dab iyo wixi lamida). la-mid: amaagan¹.

ammaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la ammaagay ahaansho. la-mid: amaagan².

(tilmaame) god, dab ama wax kale oop ciid lagu aasay.

f.mg4 (-aannaa, -aannayd) Wax la ammaanay ahaansho.

(tilmaame) mid amaan loo tiriyay; mid amaanta mutaystay.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho. m.f.dh, cagaarnaan.

der. [adjective] green

-cagaamaa / cagaamayd: (adj) 1. green (giriin); made with green. 2. lush (lash) ~ laac

(fal) midab cagaar ah, yeelo.

cagaaran: (tilmaame) wax midab cagaar ah leh.

cf: laac

de: green

lx: cagaaran

pd: (cagaarnaa)

ps: adj-der

key: cagaaran

Dahaar loo yeelay.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho. m.f.dh, dahaarnaan.

der. [adjective] decorated

-dahaarnaa / dahaamayd: (adj) covered (kaveridh)', encased (en-keeysidh)

(tilmaame) wax dahaadh ku jira. Diinku qolof adag ayuu ku dahaaran yahay. Dh: dahaadhan.

de: decorated

lx: dahaaran

pd: (dahaarnaa ~ dahaarraa)

ps: adj-der

key: dahaaran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

(Gamaarin-ta)

Gamaar ka dhigid.

m.f.dh eeg gamaari.

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) qof hurda iska yeelid oo is nabid.

La habaaray; habaar ku dhacay; habaar qaba; inkaaran.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho. m.f.dh, habaarmid.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho. m.f.dh, habaarnaan.

der. [adjective] cursed, accursed

(adj) being under a curse: cursed (keersidh); doomed (dhuumidh); accursed (a-keersidh)

(tilmaame) qof habaar ku dhacay: qof habaar qaba; qof inkaaran. Li: ducaysan.

de: cursed, accursed

lx: habaaran

pd: (habaarnaa)

ps: adj-der

key: habaaran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

adj., [expression] worse than

de: be surprised, amazed, marvel (at)

lx: ka abyan

pd: (abyamay)

ps: v1=expr

key: ka_abyan

de: more than

lx: ka badan

pd: (badnaa)

ps: adj-phrase

xe: She had more money than him.

xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.

key: ka_badan

de: abandon s.t. from fear ~ on account of a threat

lx: ka maago

nt: maagasho (/da) [vn-f]

pd: (maagtay)

ps: v3b=expr

key: ka_maago

de: be stubborn ~ hard-headed about s.t.

lx: ka madax

pd: (madax-adaygay)

ps: v1=expr

key: ka_madax

de: wiped, rubbed out, erased

lx: ka tiran

pd: (tirnaa)

ps: adj-expr

key: ka_tiran

m.f.dh eeg karaari. la-mid: karaaris.

-ta: (magac, dhedig, keli) karaar u yeelid. Dh: taraarin.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

lx: kasdaran

pd: (kasadarnaa)

ps: adj-der

key: kasdaran

de: join (together), get joined; be added to

lx: ku daran

pd: (darmay)

ps: v1=inch

key: ku_daran

-ka: (magac, lab, keli) dhawr gori oo harag ku jaldiyaysan oo ninka samaayaha qaataa uu wiilasha dhasha u xidha oo dhaqan Soomaaliyeed ah. Makaaran ayuu ninku u xidhay ilamaha yar. Dh: balaayaxijaab.

name-m prosperer

(tilmaame) marmar lagu sameeyey ah; qurux badan oo naqshadaysan. Dh: naqshadaysnayd.

1. Qataar lagu xiray; qufulan; dhidban.

2. Sixran; falan.

qataaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Irrid wax xirantay noqosho.

qataaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Irrid iyo wixi lamida wax la qataaray ahaansho. 2. Qof la sixray ahaansho.

qataaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Irrid wax xirantay noqosho. m.f.dh, qataarmid.

qataaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Irrid iyo wixi lamida wax la qataaray ahaansho. 2. Qof la sixray ahaansho. m.f.dh, qataarnaan.

inch. v. be locked, get bolted

qataaran [derived] [adjective] bewitched, cursed by black magic

-qataamaa I qataamayd: (adj) latched (laajidh)

(tilmaame) mid quful ku xidhan, Dh: qufulan, xidhan, qafilan.

qataaran: (tilmaame) mid la baabay.

(tilmaame) mid caan ah.

tamcaran: (tilmaame) neef Ilaahay dartiis loo qashay.

(Xamaarad-ka)

Xamaarasho.

m.l la-mid: xamaarasho.

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca dhulka ama gidaar ku jijibin; bogga ku socosho.

xamaarad -ka: (magac, lab, keli) xoqasho faraha meel aan ahayn lagu xoqdo.

Ballac weyn leh.